KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042000793.html
韓国の重工業大手、斗山の朴容晩（パク・ヨンマン）会長が女子新入社員からチャットで「おい！」と声をかけられたと打ち明け、インターネット上で話題になっている。
朴会長は8日、簡易投稿サイト「ツイッター」で「野球も（好きなチームが）勝ったし、ゆっくり休もうとしていたら、女子新入社員からカカオトーク（スマートフォン向けのチャット用アプリ）で呼ばれた」とし、その画面を公開した。
問題の女子社員は朴会長に「おい！」と声をかけ、朴会長は「私のことか」と返答した。
相手が朴会長だということに気付いた女子社員は「会長、申し訳ありません。友人に会長もカカオトークを利用されていると言ったら、友人が冗談だと思い、（メッセージを）送りました」と釈明した。これに対し、朴会長は「それは申し訳ないと思って、壁に頭を3回打ち付けなきゃ」とユーモアたっぷりに返答した。
女子社員は現在治療中・・・かもしれない。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042000793.html
한국의 중공업 대기업, 두산의 박용만(파크·욘 맨) 회장이 여자 신입사원으로부터 채팅으로 「조카！」라고 권유를 받았다고 털어 놓고 인터넷상에서 화제가 되고 있다.
박회장은 8일, 간이 투고 사이트 「트잇타」로 「야구도(좋아하는 팀이) 이겼고, 느긋하게 쉬려 하고 있으면, 여자 신입사원으로부터 카카오 토크(스마트 폰 전용의 채팅용 어플리)로 불렸다」라고 해, 그 화면을 공개했다.
문제의 여자 사원은 박회장에게 「조카！」라고 얘기해 박회장은 「나인가」라고 대답했다.
상대가 박회장이라고 하는 것에 깨달은 여자 사원은 「회장, 죄송합니다.친구에게 회장도 카카오 토크가 이용되고 있다고 하면, 친구가 농담이라고 생각해, (메세지를) 보냈습니다」라고 해명했다.이것에 대해, 박회장은 「그것은 미안하다고 생각하고, 벽에 머리를 3회 부딪혀야」라고 유머 가득 대답했다.
여자 사원은 현재 치료중···일지도 모른다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
