韓国の伝説巨人、4打点の大暴れ

JA 0 ginryosoR 2,811,753

2012-04-21 06:37

日本進出後、長打が出ず1割台の貧打に苦しんだオリックス・バッファローズのイ・デホが

久しぶりに猛打を放ち日本ネチズンらが歓呼した。

イ・デホは19日、日本の大阪京セラドームで開かれたソフトバンク・ホークスとの試合で

4番1塁手として先発出場、5打数3安打4打点を記録する猛打をふるった。

これまでホームランはもちろん2塁打一つなかったイ・デホはこの日、

2つの2塁打をさく烈し打率も

0.232に上がった。

日本ネチズンらはイ・デホが猛打をふるい、1塁強襲打球をダイビング・キャッチしてアウトにする守備まで披露すると

すぐに応援文をたくさん残した。

IDがZrJJ****は「イ・デホ本当にものすごいね」という文を残し、

4打点を記録しながら「一人で何点目か(jILm****)」、

「イ大砲（デポ）！イ大砲！(G3z*****)」という応援文も出た。

「やはり彼が4番だ(dH9****)」、

「伝説巨神イ・デホ、覚醒(mQT****)」、

「多分、イ・デホは本気で覚醒してしまったようで(pbC*****)」とイ・デホのこれからの活躍に期待感を示した。

IDが7VfS****のネチズンは「デホさん、デブって言ってごめんなさい」という可愛らしい文を残した。

ソース：ヘラルド経済(韓国語) イ・デホ猛打、日本ネチズン‘イ大砲!"歓呼
http://view.heraldm.com/view.php?ud=20120420000096

**********************************************************************************************

注：この記事だけ見ると、でぶの活躍で快勝したように見えますが、くそのような乱打戦のすえ、１１：９でオリックスが辛勝ですｗ

翻訳を見る

한국의 전설 거인, 4 타점의 발광

일본 진출 후, 장타가 나오지 않고 1할대의 빈타에 괴로워한 오릭스・버팔로의 이・데호가

오랫만에 맹타를 발해 일본 네티즌등이 환호 했다.

이・데호는 19일, 일본의 오사카 쿄세라 돔에서 열린 소프트뱅크・호크스와의 시합으로

4번 1 루수로서 선발 출장,5타수 3 안타 4 타점을 기록하는 맹타를 발휘했다.

지금까지 홈런은 물론 2 루타 하나 없었던 이・데호는 이 날,

2개의 2 루타를 찢는 열 해 타율도

0.232에 올랐다.

일본 네티즌등은 이・데호가 맹타를 낡은, 1루 강습 타구를 다이빙・캐치 해 아웃으로 하는 수비까지 피로하면

곧바로 응원문을 많이 남겼다.

ID가 ZrJJ****는「이・데호 정말로 아주 대단하다」라고 하는 문장을 남겨,

4 타점을 기록하면서「혼자서 몇 점눈인가(jILm****)」,

「이 대포(창고)！이 대포！(G3z*****)」라고 하는 응원문도 나왔다.

「역시 그가 4번이다(dH9****)」,

「전설거신이・데호, 각성(mQT****)」,

「아마, 이・데호는 진심으로 각성 해 버린 것 같고(pbC*****)」와 이・데호의 앞으로의 활약에 기대감을 나타냈다.

ID가 7 VfS****의 네티즌은「데호씨, 뚱뚱이라고 말해 미안해요」라고 하는 사랑스러운 문장을 남겼다.

소스：헤럴드 경제(한국어) 이・데호 맹타, 일본 네티즌‘이 대포!"환호
http://view.heraldm.com/view.php?ud=20120420000096

**********************************************************************************************

주：이 기사만 보면, 뚱땡이의 활약으로 쾌승한 것처럼 보입니다만, 똥과 같은 난타전의 끝에 , 11：9로 오릭스가 신승입니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

韓国の伝説巨人、4打点の大暴れ

한국의 전설 거인, 4 타점의 발광

投稿一覧