米紙「野田首相はここ数年で最も賢明なリーダーだ！」

JA 0 Member_51391 2,811,753

2012-04-21 08:40

米紙ワシントン・ポスト（電子版）は１９日、野田首相へのインタビューをもとに「日本は難しい決断ができるか」と題する記事を掲載した。

記事では、首相が取り組んでいる四つの「困難な問題」として、消費税率引き上げ、原発再稼働、沖縄の米軍基地再編問題、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）参加を挙げた。首相はこれらに同時に答えを出そうとしているとし、「ここ数年で最も賢明なリーダー」と評価している。

首相の政治手法については「伝統的な日本のリーダーがとってきた地味なものだ」としつつも、困難な政策課題を克服できれば「他国の見本となるリーダーになる」と持ち上げている。
その一方で、「派手なだけで問題解決能力がなかった首相」ばかりが続き、「米政府内には野田首相をどこまで支えるかという方針が定まっていない」という見方も紹介している。
t_TKY201108290521

ソース
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120420-OYT1T01016.htm

14:名無しさん＠１２周年 2012/04/20(金) 21:22:28.88 ID:qRckkJPX0

ここ数年で最も米にとって都合のいいリーダー

とういう意味だな

翻訳を見る

미국 신문 「노다 수상은 최근 몇년에 가장 현명한 리더다！」

미국 신문 워싱턴・포스트(전자판)는 19일, 노다 수상에의 인터뷰를 기초로「일본은 어려운 결단을 할 수 있을까 」 라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.

기사에서는, 수상이 맞붙고 있는 네 살의「곤란한 문제」로서 소비세율 끌어올려 원자력 발전재가동, 오키나와의 미군 기지 재편 문제, 환태평양 경제연합회휴협정(TPP) 참가를 들었다.수상은 이것들에 동시에 대답을 내려 하고 있다고 해, 「최근 몇년에 가장 현명한 리더」라고 평가하고 있다.

수상의 정치 수법에 대해서는「전통적인 일본의 리더가 잡아 온 수수한 것이다」로 하면서도, 곤란한 정책 과제를 극복할 수 있으면「타국의 견본이 되는 리더가 되는」와 들어 올리고 있다.
그 한편,「화려하기만 할 뿐 문제 해결 능력이 없었던 수상」만이 계속 되어, 「미 정부내에는 노다 수상을 어디까지 지탱하는가 할 방침이 정해지지 않은」라고 하는 견해도 소개하고 있다.
t_TKY201108290521

소스
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120420-OYT1T01016.htm

14:무명씨＠12주년 2012/04/20(금) 21:22:28.88 ID:qRckkJPX0

최근 몇년에 가장 미에 있어서 적당한 리더

묻는 말하는 의미다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

米紙「野田首相はここ数年で最も賢明なリーダーだ！」

미국 신문 「노다 수상은 최근 몇년에 가장 현명한 리더다！」

投稿一覧