韓国海呼称で新たな問題点を指摘

JA 250 ざんくろう 2,811,753

2012-04-22 07:10

ＩＨＯで日本海呼称問題の嘘がばれて国際的に支持を失った韓国

「日本海は日本が強制した名前だｎｉｄａ」と言う嘘がばれて、国際的に信用を失い相手にされなくなった。

日本海呼称問題に関してＩＨＯの見解は、日本の意思に一任されている状態。

つまり日本が認めなければ併記すら認められない状態である。

そんな中、在米韓人会がとんでもない行動にでました。ｗ

「東海」に代わり「韓国海」訴えへ＝在米韓人会

　【ワシントン聯合ニュース】米州韓人会総連合会は11日（日本時間12日）、「東海」表記問題について、これまで訴えてきた「東海・日本海」併記ではなく「韓国海（Sea　of　Korea）」の単独表記を国際水路機関（IHO）や米政府に求めていくと明らかにした。
　同会のユ・ジンチョル会長は同日、特派員らと懇談し、「米国が単一地名原則を固守している状況では『東海』より『韓国海』を主張することが適切」との考えを示した。今月23日に始まるIHO総会で「東海・日本海」併記が受け入れられなかった場合、「韓国海」単独表記の実現に向けた本格的な活動を開始すると明かした。
　ユ会長は同日、IHO総会に参加する米海洋大気庁の関係者らと会談し、同様の方針を伝え協力を求めた。ただ、関係者は単一表記原則をあらためて強調し、韓日間の合意が優先との従来の立場を繰り返したという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120412-00000023-yonh-kr

日本海呼称問題歴史年表

    1928年：1921年に設立された国際水路局（IHOの前身）は、加盟国政府が海図を作成する際等の指針となるガイドライン「大洋と海の境界」(S-23)の初版を刊行。「日本海」の名称が記載される。

    1948年：大韓民国が建国される。

    1952年：韓国政府による海図の発行が開始される。日本海は「Japan Sea」と表記。

    1953年：「大洋と海の境界」の現行版（第3版）が刊行。日本海は英語版では「Japan Sea」、フランス語版では「Mer du Japon」として掲載。

    1957年：韓国がIHOに加盟。

    1974年：韓国側が併記要求の根拠の一つとしている、IHO技術決議A.4.2.6が採択される。

    1977年：韓国側が併記要求の根拠の一つとしている、国連地名標準化会議決議Ⅲ/20が採択される。

    1986年：「大洋と海の境界」第4版の草案が出されるが、韓国は「日本海」単独表記に異議を唱えず。

    1992年：第6回国連地名標準化会議において韓国および北朝鮮が「East Sea（東海）」の呼称を国際的に使用する事を初めて要求する。

    1993年：韓国政府発行の海図で「Tong Hae（「東海」の朝鮮語読み）, Japan Sea」という表記が行われる。

    1995年：韓国政府発行の海図で「East Sea」の表記が初めて登場し、「Japan Sea」の表記が韓国政府発行の海図から消える。

    1997年：第15回IHO総会において、韓国が「日本海」の名称は日本帝国主義の残滓であると主張し、「日本海」と「東海」の併記を要求。IHOにおいて「東海」の併記が要求されたのは、この時が初。

    2002年4月：第16回IHO総会開催。韓国が再び併記を要求。

    2002年8月：IHO理事会 (IHB) において、韓国政府の申し出に対しIHOが、「政治的問題に関与できない」という理由から日本海の表記を削除し、当該海域を白紙にした「大洋と海の境界」第4版の最終草案を加盟国へ送付。しかし、この案は翌月に撤回された。

    2002年8月 - 9月：ベルリンにて第8回国連地名標準化会議が開催。日本海呼称問題に関し、「個々の国は、国際社会に対して個別の名称を押し付けることはできず、地名の標準化はコンセンサスがある場合にのみ促進される」との議長要旨が発表される。

    2004年3月：国連は日本政府の照会に対し、「日本海」表記が標準的地名であり、国連の公式文書でも用いられるべきと回答。

    2007年5月：モナコにて第17回IHO総会が開催。「大洋と海の境界」の改訂に際して韓国等が日本海呼称問題を提起。その際、ほとんどの国は「日本海」単独表記を主張し、韓国だけがこれに激しく反発。また、ウィンフォード・ウイリアムズ議長が仲裁を試みる動きもあったが、決着はつかず。

    2007年8月：第9回国連地名標準化会議が開催。韓国が主張している「東海」への改称もしくは「日本海」と「東海」との併記や、「朝鮮海」への表記変更の主張を支持する国は現れず。

    2011年8月：米英両国が「日本海」単独表記を支持する公式意見書をIHOの実務者会合に提出。

　　2012年4月：「東海」併記が絶望的なので、国際水路機関（ＩＨＯ）で紛争化させる事を決定。

ＮＥＷ
　　2012年4月：在米韓人会が「東海」表記を捨てて「韓国海」単独表記の実現に向けた本格的な活動を開始すると明かした。

在米韓人会がこれまでの韓国政府の「国際的な海に特定の国の名前を付けるのは相応しくない」という主張を無視してロビー活動を開始しました。ｗｗｗ

今まで韓国政府の主張を聞いていたＩＨＯの各国代表が苦笑する姿が目に浮かびますｗｗｗ

^ν^

「ｓｅａｏｆＫｏｒｅａ」、韓国では韓国海なのか？

「韓国海」でＩＨＯで唯一の味方だった北朝鮮が賛成すると思うか？

それとも「ｓｅａｏｆＫｏｒｅａ」、韓国語名「朝鮮海」に変えるか？

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

한국해 호칭으로 새로운 문제점을 지적

IHO로 일본해 호칭 문제의 거짓말이 발각되어 국제적으로 지지를 잃은 한국

「일본해는 일본이 강제한 이름이다 nida」라고 하는 거짓말이 발각되고, 국제적으로 신용을 잃어 상대되지 못하게 되었다.

일본해 호칭 문제에 관해서 IHO의 견해는, 일본의 의사에 일임 되고 있는 상태.

즉 일본이 인정하지 않으면 병기조차 인정받지 못한 상태이다.

그런 가운데, 재미 한인회가 터무니 없는 행동하러 나왔습니다.w

「토카이」에 대신해「한국해」호소에=재미 한인회

　【워싱턴 연합 뉴스】미주 한인회 총연합회는 11일(일본 시간 12일), 「토카이」표기 문제에 대해서, 지금까지 호소해 온「토카이・일본해」병기는 아니고「한국해(Sea　of　Korea)」의 단독 표기를 국제수로 기관(IHO)이나 미 정부에 요구해 간다고 밝혔다.
　동회의 유・진쵸르 회장은 같은 날, 특파원등과 간담 해,「미국이 단일 지명 원칙을 고수하고 있는 상황에서는『토카이』보다 『한국해』를 주장하는 것이 적절 」와의 고 네를 나타냈다.이번 달 23일에 시작하는 IHO 총회에서「토카이・일본해」병기가 받아 들여지지 않았던 경우, 「한국해」단독 표기의 실현을 향한 본격적인 활동을 개시한다 (와)과 밝혔다.
　유 회장은 같은 날, IHO 총회에 참가하는 미 해양 대기청의 관계자등과 회담해, 같은 방침을 전언 협력을 요구했다.단지, 관계자는 단일 표기 원칙을 재차 강조해, 한일간의 합의가 우선과의 종래의 입장을 반복했다고 한다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120412-00000023-yonh-kr

일본해 호칭 문제 역사 연표

    1928년：1921년에 설립된 국제수로국(IHO의 전신)은, 가맹국 정부가 해도를 작성할 때 등의 지침이 되는 가이드 라인「대양과 바다의 경계 」(S-23)의 초판을 간행.「일본해 」의 명칭이 기재된다.

    1948년：대한민국이 건국된다.

    1952년：한국 정부에 의한 해도의 발행이 개시된다.일본해는 「Japan Sea」와 표기.

    1953년：「대양과 바다의 경계」의 현행판( 제3판)이 간행.일본해는영문판에서는 「Japan Sea」,프랑스어판에서는 「Mer du Japon」로서 게재.

    1957년：한국이 IHO에 가맹.

    1974년：한국측이 병기 요구의 근거의 하나로서 있는, IHO 기술 결의 A.4.2.6이 채택된다.

    1977년：한국측이 병기 요구의 근거의 하나로서 있는, 유엔 지명 표준화 회의 결의Ⅲ/20이 채택되어.

    1986년：「대양과 바다의 경계」 제4판의 초안이 나오지만,한국은「일본해」단독 표기에 이의를 주장하지 않고.

    1992년：제6회 유엔 지명 표준화 회의에 대해한국 및 북한이 「East Sea(토카이)」의 호칭을 국제적으로 사용하는 일을 처음으로 요구한다.

    1993년：한국 정부 발행의 해도로 「Tong Hae(「토카이」의 조선어 읽기), Japan Sea」라고 하는 표기를 한다.

    1995년：한국 정부 발행의 해도로 「East Sea」의 표기가 처음으로 등장해,「Japan Sea」의 표기가 한국 정부 발행의 해도로부터 사라진다.

    1997년：제15회 IHO 총회에 대하고,한국이「일본해」의 명칭은 일본 제국주의의 잔재이다고 주장해, 「일본해」와「토카이」의 병기를 요구.IHO에 대해「토카이」의 병기가 요구된 것은, 이 때가 처음.

    2002년 4월：제16회 IHO 총회 개최.한국이 다시 병기를 요구.

    2002년 8월：IHO 이사회 (IHB)에 대하고, 한국 정부의 제의(신청)에 대해 IHO가, 「정치적 문제에 관여할 수 없는」라고 하는 이유로부터일본해의 표기를 삭제해, 해당 해역을 백지로 한「대양과 바다의 경계」 제4판의 최종 초안을 가맹국에 송부.그러나, 이 안은 다음달에 철회되었다.

    2002년 8월 - 9월：베를린에서 제8회 유엔 지명 표준화 회의가 개최.일본해 호칭 문제에 관해, 「개개의 나라는, 국제사회에 대해서 개별의 명칭을 꽉 누르지 못하고, 지명의 표준화는 의견 일치가 있는 경우에게만 촉진되는」와의 의장 요지가 발표된다.

    2004년 3월：유엔은 일본 정부의 조회에 대해, 「일본해」표기가 표준적 지명이며, 유엔의 공식 문서에서도 이용되어야 하는 것과 회답.

    2007년 5월：모나코에서 제17회 IHO 총회가 개최.「대양과 바다의 경계」의 개정에 임하여 한국등이일본해 호칭 문제를 제기.그 때, 대부분의 나라는「일본해」단독 표기를 주장해, 한국만이 이것에 격렬하게 반발.또, 윈 포드・윌리암스 의장이 중재를 시도하는 움직임도 있었지만, 결착은 붙지 않고.

    2007년 8월：제9회 유엔 지명 표준화 회의가 개최.한국이 주장하고 있는「토카이」에의 개칭 혹은「일본해」와「토카이」와의 병기나, 「조선해」에의 표기 변경의 주장을 지지하는 나라는 나타나지 않고.

    2011년 8월：미국과 영국 양국이「일본해」단독 표기를 지지하는 공식 의견서를 IHO의 실무자 회합에 제출.

　　2012년 4월：「토카이」병기가 절망 적이므로, 국제수로 기관(IHO)으로 분쟁화 시키는 것을 결정.

NEW
　　2012년 4월：재미 한인회가「토카이」표기를 버려「한국해」단독 표기의 실현을 향한 본격적인 활동을 개시하면 밝혔다.

재미 한인회가 지금까지의 한국 정부의「국제적인 바다에 특정의 나라의 이름을붙이는 것은 적당하지 않은」라고 하는 주장을 무시해 로비 활동을 개시했습니다.www

지금까지 한국 정부의 주장을 (듣)묻고 있던 IHO의 각국 대표가 쓴웃음하는 모습이 눈에 떠오르는 www

^ν^

「sea of Korea」, 한국에서는 한국해인가？

「한국해」로 IHO로 유일한 아군이었던 북한이 찬성한다고 생각할까？

그렇지 않으면 「sea of Korea」, 한국어명「조선해」에 바꿀까？

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 24 )

韓国海呼称で新たな問題点を指摘

「東海」に代わり「韓国海」訴えへ＝在米韓人会

한국해 호칭으로 새로운 문제점을 지적

「토카이」에 대신해「한국해」호소에=재미 한인회

投稿一覧