メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

フランスで大規模な日本春祭り開催

閲覧数 : 1,228
JA 255 JAPAV3 2,811,753
今パリで大々的に開催中の“日本の春祭り”とは
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1334656236123.html
2012.4.19

公園の入り口は鳥居

 パリ市内アクリマタシオン公園で今月7日から5月8日まで、日本を取り上げたイベント「ル・ジャルダン・ジャポネ(日本の庭)春祭り」が開催中だ。約300人のアーティストや工芸家が参加し、200のイベント、25種類のパレード、工芸品や日系企業のブース、抹茶、弁当などを売る53台の屋台が設けられている。

 同公園はパリ西部に広がるブローニュの森に位置し、ナポレオン3世によって150年前に造られた。園内には小規模な遊園地や動物園も併設されており、日本から運ばれた伝統家屋「木曽の家」も常設で展示されている。

 特製の巨大な筆でしたためる書道パフォーマンスには、多くのフランス人たちが集まっていた。飲食関連の屋台も人気で、長蛇の行列ができているところが多かった。日本式カレーを売っていたスタンドでは、用意していた商品がすべて売り切れてしまい、次のものができるまで一時間待ちという人気ぶりだ。

 また工芸品の販売をおこなうスタンドでは、多くのフランス人が熱心に各アトリエの作品を眺めていた。「訪れる人は日本に大変造詣の深い方が多く、フランス人のお客様から教えてもらうこともしばしば」だという。中ほどにあるステージでは日本人ミュージシャンによる演奏もおこなわれた。『ドラゴンボール』や『ONE PIECE』など日本アニメの主題歌が流れると、さらに会場内は盛り上がりをみせた。

 その他にも、日によって様々な催し物があり、ダンス・パフォーマンスも伝統的な日本舞踊に加えて、剣舞、沖縄舞踊、今様やパラパラなども披露され、鹿児島県のおはら祭も紹介される。紙芝居や日本語教室、野だてによる茶道の実演やフランス語による落語もおこなわれ、同公園内の一画には大量のこいのぼりも立てられている。

 同イベント開催期間は、フランスのイースター休暇とも一部重なっており、学校なども休みになる。今後も多くの人出が見込まれる。

翻訳を見る

프랑스에서 대규모 일본 봄에 행해지는 축제 개최

지금 파리에서 대대적으로 개최중의“일본의 봄에 행해지는 축제”란
http://www.excite.co.jp/News/bit/E1334656236123.html
2012.4.19

공원의 입구는 신사앞 기둥문

 파리 시내 아크리마타시온 공원에서 이번 달 7일부터 5월 8일까지, 일본을 다룬 이벤트「르・잴던・쟈포네(일본의 뜰) 봄에 행해지는 축제」가 개최중이다.약 300명의 아티스트나 공예가가 참가해, 200의 이벤트, 25 종류의 퍼레이드, 공예품이나 일본계 기업의 부스, 가루차, 도시락등을 파는 53대의 포장마차가 설치되고 있다.

 동공원은 파리 서부에 퍼지는 브로뉴의 숲에 위치해, 나폴레옹 3세에 의해서 150년전에 만들어졌다.원내에는 소규모의 유원지나 동물원도 병설되고 있어 일본에서 옮겨진 전통 가옥「키소의 집」도 상설로 전시되고 있다.

 특제의 거대한 붓이었습니다 모아 두는 서도 퍼포먼스에는, 많은 프랑스인들이 모여 있었다.음식 관련의 포장마차도 인기로, 장 뱀의 행렬이 되어 있는 곳(중)이 많았다.일본식 카레를 팔고 있던 스탠드에서는, 준비해 있던 상품이 모두 품절되어 버려, 다음의 것을 생길 때까지 1시간 대기라고 하는 인기다.

 또 공예품의 판매를 행하는 스탠드에서는, 많은 프랑스인이 열심히 각 아틀리에의 작품을 바라보고 있었다.「방문하는 사람은 일본에 큰 일 조예의 깊은 분?`많아, 프랑스인의 고객으로부터 배우는 일도 자주」라고 한다.안정도로 있는 스테이지에서는 일본인 뮤지션에 의한 연주도 행해졌다.『드래곤 볼』나 『ONE PIECE』 등 일본 애니메이션의 주제가가 흐르면, 한층 더 회장내는 고조를 보였다.

 그 외에도, 날에 의해서 여러가지 모임이 있어, 댄스・퍼포먼스도 전통적인 일본 무용에 가세하고, 칼춤, 오키나와 무용, 요즈음의 유행이나 파라파라등도 피로되어 카고시마현의 안녕등제도 소개된다.그림 연극이나 일본어 교실, 들 일부러에 의한 다도의 실연이나 프랑스어에 의한 만담도 행해져 동공원내의 한 획에는 대량의 코이노보리도 세울 수 있고 있다.

 동이벤트 개최 기간은, 프랑스의 부활절 휴가와도 일부 겹치고 있어 학교등도 휴일이 된다.향후도 많은 인파가 전망된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ