「革命武力の特別行動開始」って何？…ｗ

JA 255 f671 2,811,753

2012-04-23 03:06

北朝鮮軍、韓国・李明博政権に「革命武力の特別行動開始」を通告

北朝鮮軍は23日午後、韓国の李明博(イ・ミョンバク)政権に対し、金正恩(キム・ジョンウン)第1書記を冒とくしたなどととして、「革命武力の特別行動を直ちに開始する」と通告し、「挑発の根源を焦土化する」と威嚇した。
朝鮮中央テレビは「李明博政権の無分別な挑戦を粉砕するための、わが革命武力の特別行動がまもなく開始される」と伝えた。
通告は、北朝鮮軍最高司令部の「特別作戦行動小組」が行ったもので、特別行動が開始されれば、「3～4分、またはそれより短い瞬時に、特異な手段とわれわれ式の方法で、挑発の根源を焦土化する」と強調している。
特別行動が何を示すかは不明だが、韓国に対し、武力攻撃やサイバー攻撃を仕掛けるとの見方も出ている。
北朝鮮は、大規模な糾弾集会を開くなど、李政権への非難を強めていて、18日にも「ソウルを吹き飛ばすための特別行動措置」がとられると警告していた。
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00221833.html

翻訳を見る

「혁명 무력의 특별 행동 개시」는 무엇？&#133w

북한군, 한국·이명박 정권에 「혁명 무력의 특별 행동 개시」를 통고

북한군은 23일 오후, 한국의 이명박(이·몰바크) 정권에 대해, 김 타다시은(김·젼운) 제1 서기를 모독 했다는 등과로서 「혁명 무력의 특별 행동을 즉시 개시한다」라고 통고해, 「도발의 근원을 초토화한다」라고 위협했다.
조선 중앙 TV는 「이명박 정권의 무분별한 도전을 분쇄하기 위한 , 우리 혁명 무력의 특별 행동이 곧 개시된다」라고 전했다.
통고는, 북한군최고 사령부의 「특별 작전 행동소조」(이)가 간 것으로, 특별 행동이 개시되면, 「3~4분 , 또는 그것보다 짧은 순간에, 특이한 수단과 우리식의 방법으로, 도발의 근원을 초토화한다」라고 강조하고 있다.
특별 행동이 무엇을 나타낼까는 불명하지만, 한국에 대해, 무력 공격이나 사이버 공격을 건다라는 견해도 나와 있다.
북한은, 대규모 규탄 집회를 여는 등, 이 정권에의 비난을 강하게 하고 있고, 18일에 「서울을 날려 버리기 위한 특별 행동 조치」가 취해진다고 경고하고 있었다.
http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00221833.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

「革命武力の特別行動開始」って何？…ｗ

「혁명 무력의 특별 행동 개시」는 무엇？&#133w

投稿一覧