メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓流】『マイウェイ』、米でも不振w

閲覧数 : 953
JA 0 Member_51391 2,811,753

カン・チェギュ監督の映画『マイウェイ 12000キロの真実』(以下、『マイウェイ』)が、
米国公開初週のボックスオフィスで39位になった。 

米国映画専門サイト“ボックスオフィスモジョ・ドットコム”の23日(韓国時間)の集計によると 

『マイウェイ』は米国公開初週のボックスオフィス39位、興行収入16,200ドルを記録した。 

20日に米国で約22スクリーンで公開された『マイウェイ』は、週末の間スクリーン当たり平均収入736ドルを売上げたと集計された。 

300億ウォンの製作費を投じた『マイウェイ』は、昨年末に公開され韓国では観客214万人を集めて興行に失敗した。
国内公開の前に版権が販売された海外公開で損失を挽回する機会を狙ったが、
日本でもアメリカでもやはり良い成績をおさめることができなかった。

『ブラザーフッド』のカン・チェギュ監督とチャン・ドンゴンが再会した戦争ブロックバスター『マイウェイ 12000キロの真実』が、
米国で長期上映などの雰囲気転換を試みられるのか見守ってみよう。


2012/04/25(水)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0425&f=entertainment_0425_009.shtml




12 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/04/25(水) 13:27:01.72 ID:8k+SYuaN


この映画は日本で公開した時は共演のオダギリジョーだけ前面に出して「韓国映画」って部分を隠して宣伝していた。
最近はこういう宣伝の仕方してるので皆も気を付けてね

まぁ結果は日本でも大惨敗で大赤字
向こうじゃ会社傾くぐらいヤバそうw


58 名前:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/04/25(水) 13:54:29.09 ID:8gCC9D/d

>>12
韓国製品って、映画に限らず、ゲームでも、タブレットでもなんでも、
韓国製だって事を隠すよね。例外はキムチとかぐらい。

自分達が嫌われてることをよーくわかってるらしい。




これが寒流の真実だなw

翻訳を見る

【한류】「마이 웨이」, 미에서도 부진 w


캔・체규 감독의 영화『마이 웨이 12000킬로의 진실』(이하, 『마이 웨이』)가,
미국 공개 첫주의 매표소에서 39위가 되었다. 

미국 영화 전문 사이트“복스오피스모죠・닷 컴”의 23일(한국 시간)의 집계에 의하면  

『마이 웨이』는 미국 공개 첫주의 매표소39위,흥행 수입 16, 200 달러를 기록했다. 

20일에 미국에서 약 22 스크린으로 공개된『마이 웨이』는, 주말의 사이 스크린 당평균 수입 736 달러를 매상와 집계되었다. 

300억원의 제작비를 투자한『마이 웨이』는, 작년말에 공개되어 한국에서는 관객 214만명을 모아 흥행에 실패했다.
국내 공개 전에 판권이 판매된 해외 공개로 손실을 만회할 기회를 노렸지만,
일본에서도 미국에서도 역시 좋은 성적을 거둘 수 없었다.

『브라자훗드』의 캔・체규 감독과 장・돈곤이 재회한 전쟁 블록버스터『마이 웨이 12000킬로의 진실』가,
미국에서 장기 상영등의 분위기 전환을 시도되는지 지켜보자.


2012/04/25(수)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0425&f=entertainment_0425_009.shtml




12 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2012/04/25(수) 13:27:01.72 ID:8k+SYuaN


이 영화는 일본에서 공개했을 때는 공동 출연의 오다기리 죠만 전면에 내세워「한국 영화」는 부분을 숨겨 선전하고 있었다.
최근에는 이런 선전의 방법 하고 있기 때문에 모두도 조심해

아무튼 결과는 일본에서도 대참패로 대적자
저 편은 회사 기우는 정도 위험할 것 같다 w


58 이름:<주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨:2012/04/25(수) 13:54:29.09 ID:8gCC9D/d

>>12
한국 제품은, 영화에 한정하지 않고, 게임에서도, 타블렛이든 뭐든,
한국제도 일을 숨기지요.예외는 김치라든지 정도.

자신들이 미움받고 있는 일을 잘 알고 있는 모양.




이것이 한류의 진실하다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ