メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サイワールド ここにも利用者が居るだろ

閲覧数 : 252
JA 255 yukkurik 2,811,753

ネイト・サイワールド情報流出、運

営会社に賠償命令

 

被害者3500万人、超大型訴訟に発展の可能

性も

韓国のポータルサイト「ネイト」とソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)

「サイワールド」が昨年7月にクラッキングに遭い、会員の個人情報が流出した

問題で、裁判所が被害者の精神的被害を認め、運営会社に慰謝料の支払いを

求める判決を初めて下した。

 大邱地裁・亀尾市裁判所(イム・ヒドン判事)は26日、ネイトとサイワールドの会

員のユ・ヌンジョン弁護士(47)が運営会社のSKコミュニケーションズを相手取

り、300万ウォン(約21万円)の損害賠償を求めた訴訟で、SKコミュニケーション

ズに対し慰謝料100万ウォン(約7万円)の支払いを命じた。

 ネイトとサイワールドに対するクラッキング事件では、会員3500万人の住民登

録番号や住所、電話番号などの個人情報が中国のハッカー集団の手に渡っ

た。これらの個人情報は電話での振り込め詐欺、スパムメールの送信などに悪

用されるケースが多く、韓国警察が中国公安(警察)と共同で捜査を進めてい

る。

 会員たちは、事件が発覚した直後からネット上で数十人、数百人規模のグル

ープを結成し、集団で訴訟準備を進めており、SKコミュニケーションズを相手取

り訴訟を起こした人も全国で数千人に達する。個人情報の流出被害に遭った人

が3500万人に上るため、将来的に超大型訴訟に発展する可能性もある。

 被害者3500万人全員の訴訟で今回と同じ判決が下ったと仮定すると、計算上

の慰謝料総額は35兆ウォン(約2兆5000億円)に達する。

 韓国では、被害者たちの代表者が訴訟を起こし、勝訴すれば訴訟に加わって

いない被害者も賠償を受けられるという「クラスアクション(集合代表訴訟)」制度

が導入されていないため、慰謝料や賠償を受けるには被害者本人が直接訴訟

を起こす必要がある。

 訴訟額が2000万ウォン(約140万円)未満の民事・少額訴訟は、判決文に理由

を記載しなくてもよいため、今回の訴訟でも判決理由は記されていない。だが、

慰謝料は法律に違反した場合や明らかな過失がある場合に支払われるため、

裁判所はクラッキングを防げなかったSKコミュニケーションズの過失を認めたも

のとみられる。

一方、法曹界関係者らは、ほかの被害者が起こした訴訟でも今回のような判決

が出るとは断言できないとしている。クラッキングを防げなかった過失をどこまで

認めるかに対する、明確な基準がないからだ。そのため、今後の訴訟では「クラ

ッキング防止技術」とSKコミュニケーションズの過失有無をめぐり、法廷で激しい

攻防が繰り広げられるとみられる。SKコミュニケーションズは、韓国最大の法律

事務所「キム・アンド・チャン法律事務所」を訴訟代理人に選任した。

 SKコミュニケーションズ側は「亀尾市裁判所に対し、現在進められている警察

の捜査を踏まえて判決を下すよう要請したが、受け入れられず残念だ。内部で

検討し、控訴するかどうかを決定する」とコメントしている。

 個人情報流出に関するこれまでの集団訴訟の結果は、必ずしも被害者に有利

なものではなかった。

 2008年にオンライン・ショッピングモール「オークション」がクラッキングに遭い、

大量の会員情報が流出した事件では、14万人余りが損害賠償を求め訴訟を起

こしたが、裁判所は「オークションが関連法の定める基準に違反したと見なす根

拠がない」として、原告敗訴の判決を下した。

 一方、昨年7月にハナロテレコム(現・SKブロードバンド)の個人情報流出で精

神的被害を受けたとし、同社の超高速インターネットサービス加入者が起こした

集団訴訟では、一審で被告に対し、原告2348人に総額4億6000万ウォン(約

3300万円)余りの慰謝料を支払うよう命じる判決が下された。ハナロテレコムが

顧客の個人情報をテレマーケティング業者に任意で提供したことが違法行為に

当たる、というのがその理由だった。この訴訟は、現在控訴審が行われている。

 また、米アップルのスマートフォン(多機能携帯電話端末)「iPhone(アイフォー

ン)」の位置情報取得問題をめぐっても、約2万6000人が損害賠償を求めて訴訟

を起こしている。

 企業の過失や違法行為による個人情報流出に対しては、しっかりと法的責任

を問うべきだとの世論が強い。だが一角では、弁護士たちが弁護士料を得るた

め、こうした訴訟をたき付けているとの批判もある。

大邱= 朴円秀(パク・ウォンス)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/27/2012042701026.html

  情報漏れたぞ

翻訳を見る

코뿔소 월드 여기에도 이용자가 있겠지

네이트·코뿔소 월드 정보 유출, 운

영 회사에 배상 명령

 

피해자 3500만명, 초대형 소송에 발전의 가능

성도

한국의 포털 사이트 「네이트」라고 소셜l·네트워킹·서비스(SNS)

「코뿔소 월드」가 작년 7월에 분쇄를 당해, 회원의 개인정보가 유출했다

문제로, 재판소가 피해자의 정신적 피해를 인정해 운영 회사에 위자료의 지불을

요구하는 판결을 처음으로 내렸다.

 대구 지방 법원·구미시 재판소(의무·히돈 판사)는 26일, 네이트와 코뿔소 월드의 회

원의 유·는젼 변호사(47)가 운영 회사의 SK커뮤니케이션을 상대취

, 300만원( 약 21만엔)의 손해배상을 요구한 소송으로, SK커뮤니케이션

즈에 대해 위자료 100만원( 약 7만엔)의 지불을 명했다.

 네이트와 코뿔소 월드에 대한 분쇄 사건에서는, 회원 3500만명의 주민등

록번호나 주소, 전화 번호등의 개인정보가 중국의 해커 집단의 손에 도

.이러한 개인정보는 전화로의 불입할 수 있는 사기, SpamMail의 송신 등에 악

용 되는 케이스가 많아, 한국 경찰이 중국 공안(경찰)과 공동으로 수사를 진행시키고 있어

.

 회원들은, 사건이 발각된 직후부터 넷상에서 수십명, 수백명 규모의 한패

프를 결성해, 집단에서 소송 준비를 진행하고 있어, SK커뮤니케이션을 상대취

소송을 일으킨 사람도 전국에서 수천인에 이른다.개인정보의 유출 피해를 당한 사람

하지만 3500만명에 달하기 위해, 장래적으로 초대형 소송으로 발전할 가능성도 있다.

 피해자 3500만명 전원의 소송으로 이번으로 같은 판결이 내렸다고 가정하면, 계산상

의 위자료 총액은 35조원( 약 2조 5000억엔)에 이른다.

 한국에서는, 피해자들의 대표자가 소송을 일으켜, 승소하면 소송에 참가해

없는 피해자도 배상을 받게 된다고 하는 「클래스 액션(class action)(집합 대표소송)」제도

하지만 도입되어 있지 않기 때문에, 위자료나 배상을 받으려면 피해자 본인이 직접 소송

(을)를 일으킬 필요가 있다.

 소송액수가 2000만원( 약 140만엔) 미만의 민사·소액 소송은, 판결문에 이유

(을)를 기재 하지 않아도 되기 때문에, 이번 소송에서도 판결 이유는 기록되지 않았다.하지만,

위자료는 법률에 위반했을 경우나 분명한 과실이 있는 경우에 지불되기 위해,

재판소는 분쇄를 막을 수 없었던 SK커뮤니케이션의 과실을 인정했다도

의로 보여진다.

한편, 법조계 관계자등은, 다른 피해자가 일으킨 소송에서도 이번 같은 판결

하지만 나온다고는 단언할 수 없다고 하고 있다.분쇄를 막을 수 없었던 과실을 어디까지

인정할까에 대한, 명확한 기준이 없기 때문에다.그 때문에, 향후의 소송에서는 「곳간

킹 방지 기술」이라고 SK커뮤니케이션의 과실 유무를 둘러싸고, 법정에서 격렬하다

공방이 전개된다고 보여진다.SK커뮤니케이션은, 한국 최대의 법률

사무소 「김·앤드·장 법률 사무소」를 소송대리인에게 선임했다.

 SK커뮤니케이션측은 「구미시 재판소에 대해, 현재 진행되고 있는 경찰

의 수사를 근거로 하고 판결을 내리도록(듯이) 요청했지만, 받아 들여지지 않고 유감이다.내부에서

검토해, 공소할지를 결정한다」라고 코멘트하고 있다.

 개인정보 유출에 관한 지금까지의 집단소송의 결과는, 반드시 피해자에게 유리

물건은 아니었다.

 2008년에 온라인·쇼핑 몰 「옥션」이 분쇄를 당해,

대량의 회원 정보가 유출한 사건에서는, 14 만여명이 손해배상을 요구 소송을 오코시

넘었지만, 재판소는 「옥션이 관련법이 정하는 기준에 위반했다고 보는 뿌리

거가 없다」로서, 원고 패소의 판결을 내렸다.

 한편, 작년 7월에 하나로테레콤(현·SK브로드밴드)의 개인정보 유출로 정령

신적 피해를 받았다고 해, 동사의 초고속 인터넷 서비스 가입자가 일으켰다

집단소송에서는, 1심에서 피고에 대해, 원고 2348명에게 총액 4억 6000만원( 약

3300만엔) 넘치는 위자료를 지불하도록(듯이) 명하는 판결이 내려졌다.하나로테레콤이

고객의 개인정보를 텔레마케팅 업자에게 임의로 제공했던 것이 위법행위에

맞는다, 라고 하는 것이 그 이유였다.이 소송은, 현재 공소심을 하고 있다.

 또, 미 애플의 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말) 「iPhone(아이포

)」의 위치 정보 취득 문제를 둘러싸도, 약 2만 6000명이 손해배상을 요구해 소송

(을)를 일으키고 있다.

 기업의 과실이나 위법행위에 의한 개인정보 유출에 대해서는, 제대로 법적 책임

(을)를 물어야 한다는 여론이 강하다.하지만 일각으로는, 변호사들이 변호사료를 이득

째, 이러한 소송을 불쏘시개라고 있다라는 비판도 있다.

대구=박원수(파크·워스) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/27/2012042701026.html

  정보 새었어

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ramyong
  2. 閲覧数 : 248
    KO 255 ゴッホ1992
  3. JA 0 オパ
  4. 閲覧数 : 150
    KO 255 dogsawai
  5. JA 255 ramyong
  6. JA 255 toyoki
  7. JA 255 sunchan
  8. JA 255 kemukemu1
  9. JA 255 omusubikorokoro
  10. JA 0 nidaro2
  11. KO 255 kjcoco
  12. KO 255 dogsawai
  13. 閲覧数 : 119
    JA 0 ひょうたん2
  14. JA 255 Member_51213
  15. JA 0 watapu
  16. JA 0 フキハラ
  17. 閲覧数 : 178
    JA 255 木吉
  18. JA 255 jjjajjaja