メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沖ノ鳥島海域の大陸棚延伸…承認される

閲覧数 : 1,451
JA 255 f671 2,811,753

沖ノ鳥島海域の大陸棚延伸 日本の申請、国際機関認める



 日本政府が海底資源の権益確保をめざす4海域の大陸棚延伸が27日(現地時間26日)、米ニューヨークにある大陸棚限界委員会で認められた。日本が排他的経済水域(EEZ)を設定できる「島」と主張する日本最南端の沖ノ鳥島を基点とした海域も含まれる。

 同委員会は国連海洋法条約に基づいて設置され、地質学や地球物理学などの専門家がメンバー。海底の地形が自然に延びていると認められれば、沿岸国が最大350カイリまで大陸棚の限界を延長できる。

延長した分の大陸棚はその国の権利が及ぶ。

日本は2008年、太平洋の7海域を申請。このうち沖ノ鳥島が基点の2海域について、中国と韓国はEEZを設定できない「岩」だと主張する口上書を同委員会に提出した。

今回の審査では島北側の海域は認められたが、南側は結論が先送りされた。

http://www.asahi.com/politics/update/0428/TKY201204280012.html


大陸棚31万平方キロ拡大…沖ノ鳥島北方など


 政府は27日、日本の大陸棚を約31万平方キロ・メートル拡大することが国連の大陸棚限界委員会に認められたと発表した。


 日本最南端の沖ノ鳥島(東京都)の北方など政府が太平洋に設定した4海域で、日本の国土面積(約38万平方キロ・メートル)の約8割に相当する。


これらの海底では、レアメタル(希少金属)やマンガンなどの資源が存在する可能性があり、政府は今後、海底探査を進める方針だ。 新たに大陸棚に認められたのは、

〈1〉「四国海盆海域」の大部分

〈2〉「小笠原海台海域」の大部分

〈3〉「南硫黄島海域」の一部

〈4〉「沖大東海嶺
南方海域」の一部。

政府は近く政令を改正して大陸棚と定める。


 大陸棚の拡大について、政府は2008年、太平洋に設定した7海域(総面積約74万平方キロ・メートル)の海底を日本の大陸棚として認めるよう大陸棚限界委員会に申請していた。


http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120427-OYT1T01166.htm?from=top



日本の大陸棚拡張、国連が認定 沖ノ鳥島周辺など 
レアメタルなど採掘権、主張できる範囲広がる


 政府は27日、国連の大陸棚限界委員会が日本最南端の沖ノ鳥島の北方など太平洋の4海域約31万平方キロメートルを日本の大陸棚として新たに認める勧告を採択したと発表した。国連同委の勧告には拘束力がある。国土面積の8割強に当たる海域が新たに認定され、日本はレアメタル(希少金属)や次世代の天然ガス資源であるメタンハイドレートなどの採掘権を主張できる範囲が大幅に広がる。

 今回、国連の委員会が大陸棚の拡張を認めたのは「四国海盆海域」「小笠原海台海域」「南硫黄島海域」「沖大東海嶺南方海域」の4海域の一部。いずれも沿岸から200カイリの排他的経済水域(EEZ)の外にある。

 政府は2008年に沖ノ鳥島と日本最東端の南鳥島の周辺の計7海域、約74万平方キロメートルについて大陸棚拡張を申請したが、中国と韓国は沖ノ鳥島周辺の海域について異議を唱えていた。今回、国連は同島南方海域については判断を先送りし、残りの2海域は却下した。

 国連海洋法条約は海底の地形・地質が領土と続いていれば、EEZ外でも大陸棚の海底や地下にある資源の探査・開発権を沿岸国に認めている。

 今後、政府は条約を批准していない米国などと調整しながら国内手続きを進め、境界を画定。その後、国連に連絡すれば正式に拡張部分の開発権などの効力が生じる。

http://www.nikkei.com/news/headline/article/g

=96958A9C889DE6E2EBE2E6E0E1E2E0EAE2E6E0E2E3E09C9CEAE2E2E2




よしよし、めでたいw






翻訳を見る

오키노토리시마 해역의 대륙붕 연신&#133승인되는

오키노토리시마 해역의 대륙붕 연신 일본의 신청, 국제기관 인정한다



 일본 정부가 해저 자원의 권익 확보를 목표로 하는 4 해역의 대륙붕 연신이 27일(현지시간 26일), 미국 뉴욕에 있는대륙붕 한계 위원회에서 인정되었다.일본이 배타적 경제 수역(EEZ)을 설정할 수 있는 「섬」이라고 주장하는 일본최남단의 오키노토리시마를 기점으로 한 해역도 포함된다.

 동위원회는 유엔 해양법 조약에 근거해 설치되어 지질학이나 지구물리학등의 전문가가 멤버.해저의 지형이 자연스럽게 늘어나고 있다고 인정되면, 연안국이 최대 350 해리까지 대륙붕의 한계를 연장할 수 있다.

연장한 만큼의 대륙붕은 그 나라의 권리가 미친다.

일본은 2008년, 태평양의 7 해역을 신청.이 중 오키노토리시마가 기점의 2 해역에 도착하고, 중국과 한국은 EEZ를 설정할 수 없는 「바위」라고 주장하는 외교 문서를 동위원회에 제출했다.

이번 심사에서는 섬북측의 해역은 인정되었지만, 남쪽은 결론이 재고되었다.

http://www.asahi.com/politics/update/0428/TKY201204280012.html


대륙붕 31만 평방 킬로 확대…오키노토리시마 북방 등


 정부는 27일, 일본의 대륙붕을 약 31만 평방 킬로·미터 확대하는 것이 유엔의 대륙붕 한계 위원회에 인정되었다고 발표했다.


 일본최남단의 오키노토리시마(도쿄도)의 북방 등 정부가 태평양으로 설정한 4 해역에서,일본의 국토 면적( 약 38만 평방 킬로·미터)의 약 8할에 상당한다.


이러한 해저에서는,레어 메탈(희소금속)이나 망간등의 자원이 존재할 가능성이 있어, 정부는 향후, 해저 탐사를 진행시킬 방침이다. 새롭게 대륙붕에 인정된 것은,

〈1〉「시코쿠 해분 해역」의 대부분

〈2〉「오가사와라해대 해역」의 대부분

〈3〉「미나미이오토 해역」의 일부

〈4〉「바다 다이토해령
남방 해역」의 일부.

정부는 가까워 정령을 개정하고 대륙붕이라고 정한다.


 대륙붕의 확대에 대해서, 정부는 2008년, 태평양으로 설정한 7 해역(총면적 약 74만 평방 킬로·미터)의 해저를 일본의 대륙붕으로서 인정하도록(듯이) 대륙붕 한계 위원회에 신청하고 있었다.


http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120427-OYT1T01166.htm?from=top



일본의 대륙붕 확장, 유엔이 인정 오키노토리시마 주변 등 
레어 메탈 등 채굴권, 주장할 수 있는 범위 퍼진다


 정부는 27일, 유엔의 대륙붕 한계 위원회가 일본최남단의 오키노토리시마의 북방 등 태평양의 4 해역 약 31만 평방 킬로미터를 일본의 대륙붕으로서 새롭게 인정하는 권고를 채택했다고 발표했다.유엔 동위의 권고에는 구속력이 있다.국토 면적의 8할강에 해당되는 해역이 새롭게 인정되어 일본은레어 메탈(희소금속)이나 차세대의 천연가스 자원이다메탄하이드레이트등의 채굴권을 주장할 수 있는 범위가 큰폭으로 퍼진다.

 이번, 유엔의 위원회가 대륙붕의 확장을 인정한 것은 「시코쿠 해분 해역」 「오가사와라해대 해역」 「미나미이오토 해역」 「바다 다이토 해령 남방 해역」의 4 해역의 일부.모두 연안으로부터 200 해리의 배타적 경제 수역(EEZ)의 밖에 있다.

 정부는 2008년에 오키노토리시마와 일본최동단의 마나미토리시마의 주변의 합계 7 해역, 약 74만 평방 킬로미터에 대해 대륙붕 확장을 신청했지만, 중국과 한국은 오키노토리시마 주변의 해역에 도착해 이의를 주장하고 있었다.이번, 유엔은 동섬남방 해역에 대해서는 판단을 재고해, 나머지의 2 해역은 각하 했다.

 유엔 해양법 조약은 해저의 지형·지질이 영토와 계속 되고 있으면, EEZ외에서도 대륙붕의 해저나 지하에 있는 자원의 탐사·개발권을 연안국으로 인정하고 있다.

 향후, 정부는 조약을 비준하고 있지 않는 미국등과 조정하면서 국내 수속을 진행시켜 경계를 확정.그 후, 유엔에 연락하면 정식으로 확장 부분의 개발권등의 효력이 생긴다.

http://www.nikkei.com/news/headline/article/g

=96958A9C889DE6E2EBE2E6E0E1E2E0EAE2E6E0E2E3E09C9CEAE2E2E2




좋아 좋아, 경사스러운 w






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 Member_51391
  2. JA 50 Member_52235
  3. JA 255 kemukemu1
  4. 閲覧数 : 760
    JA 255 gussanp
  5. 閲覧数 : 300
    JA 50 Member_52235
  6. JA 0 ひょうたん2
  7. JA 0 Member_51391
  8. 閲覧数 : 213
    JA 20 千代に八千代に
  9. 閲覧数 : 781
    JA 0 竹島先住民
  10. JA 255 f671
  11. JA 20 千代に八千代に
  12. JA 255 hannichon
  13. JA 255 yukkurik
  14. JA 0 Member_51391
  15. 1898656 Bonjour !
    閲覧数 : 91
    JA 20 千代に八千代に
  16. 閲覧数 : 264
    JA 20 千代に八千代に
  17. 閲覧数 : 910
    JA 0 竹島先住民
  18. JA 0 Member_51229
  19. JA 0 Member_51229