日本が朝鮮半島に最も近い基地を公開

일본의 군사기지는 비교적 오픈으로, 비공개의 기지는 조금 밖에 없다.이 때문에, 거의 아무도 모르는 기지는 그 신비성이 두드러진다.조선의 로켓 발사후, 항공 자위대는 있는 비밀 기지를 처음으로 공개했다.한반도로부터 가장 가까운 군사기지다.인민일보계의 국제 정보지 「환구 시보」가 전했다.

일본 미디어에 의하면, 나가사키현의 대마도의 북쪽으로 바다 쿠리시마라고 하는 작은 고도가 있다.약 200명의 항공 자위관과 그 가족 이외에는 아무도 살지 않았다.선진 레이더 설비를 배치하고 있어, 4월 13일에는 조선의 로켓 발사 정보를 장악 하기 위한(해), 전레이더를 가동시켜, 대량의 정보를 수집했다.한반도의 반을 커버하는 레이더로 수집한 정보는, 후쿠오카현 봄날 기지의 방공 지령소에 리얼타임에 송신된다.

보도에 의하면, 바다 쿠리시마에는 대마도시 와니우라항으로부터 배로 약 5분 걸린다.자위대의 대 사와 레이더는 모두 섬의 서부에 있어, 엷은 녹색색의 안테나 커버가 분명히 보인다.섬의 동부에는 헬리포트가 있다.자위대 기지에는 식당, 대목욕탕, 오락실등의 설비가 있어, 군인과 그 가족은 밖의 세계와 같이 보통으로 생활할 수 있다.하지만 방위 기밀에 속하는 레이더 기지 내부는 외부에는 비공개다.기지의 안전을 확보하기 위해(때문에), 레이더 관련의 기계실은 모두 지하에 설치.통상의 민간 선박의 정박도 금지되고 있어 허가를 얻은 선박만이 접안해, 기본적인 생활 물자를 옮길 수 있다.

바다 쿠리시마는 한국까지 직선 거리로 불과 40킬로.날씨가 좋을 때에는 부산을 보는일이 생기기 위해, 일본의 「국방의 최전선」이라고 여겨지고 있다.

「인민망 일본어판」2012년 4월 27일

http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2012-04/28/content_25262372.htm

바다 쿠리시마(게섬)는,대마도의 북쪽에 위치하는도. 한국까지 직선 거리로 약 40 km 해

인가 떨어지지 않은 최전선의 땅.면적 129.766m2, 해안선의 연장은 약 4km.대마도에

어느 6살의 유인 족도(나라 또는 본섬에 속한 섬) 가운데, 대마도 모토지마와 매립이나 교량에서 붙어 있음이 되지 않았다

의는 이 섬 뿐이다.지명의 유래는, 양질인성게가 얻는 것으로부터.

섬 전체가항공 자위대해 쿠리시마분둔기지(레이더 기지)가 되어 있어, 관계자이

밖은 들어갈 수 없다.또, 시마우치에 민간인의 주거는 없지만, 이 기지에 근무한다

자위관의 주거(이른바대 사)가 있어, 정주하는 인간이 존재하기 위해(때문에) 유인섬에

분류된다.

또한 일반적으로는 「게글자」(이)라고 발음되는 것이 많지만, 섬 및 분둔기지의 정식명

칭은 「게해」이다.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E6%A0%97%E5%B3%B6

  　별로 비밀이든 뭐든 없어서, 민간인은 방해이니까 넣지 않는 것뿐이고

「레이더 기지 내부는 외부에는 비공개다」당연하겠지.