ＡＳＥＡＮがＴＰＰで日本支援…

동아시아 무역 자유화 연내에 교섭 개시에

　일본과 ASEAN(=동남아시아 국가연합)의 경제 관계 각료외가 28일, 도쿄도에서 회합을 열어, 동아시아 지역에서 무역의 자유화등을 실시하는 새로운 골조 만들기를 향해서 연내에 교섭 개시를 목표로 하는 것에 합의했다.

　이 골조는 「동아시아 포괄적 경제연합회휴협정」이라고 불려ASEAN에 일본, 중국, 한국 등 6국을 포함한 지역에서, 무역의 자유화등을 실시하는 것.ASEAN가 6국에 참가를 요청이라고 내려이번, 일본이 최초로 참가를 표명, 연내에 교섭 개시를 목표로 하는 것에 합의했다.

　일본으로서는, 동아시아에서의 경제연합회휴를 모색하는 것으로, TPP(=환태평양 경제연합회휴협정)로 사전협의가 교착 하고 있는 미국을 견제 하는 목적도 있다.

http://www.news24.jp/articles/2012/04/28/06204724.html

TPP와의 양쪽견제, 미 양보 재촉해 사태 타개 목표로 하는

　정부는 동남아시아 국가연합(ASEAN)과의 광역 자유무역협정(FTA)을 환태평양 전략적 경제연합회휴협정(TPP)과 대등한 중요한 정책이라고 평가해 양쪽견제로 교섭을 진행시킨다.배경에는,중국의 참가를 상정한 ASEAN의 구상에 힘을 쓰는 자세를 나타내는 것으로 미국을 견제(견제)해, 난항을 겪는 TPP 사전협의를 유리하게 진행하고 싶은 기대도 있다.

　에다노 유키오 경제 산업상은 28일, ASEAN라는 교섭들이를 목표로 하는 광역 FTA 「동아시아 포괄적 경제연합회휴(RCEP)」라고 TPP의 관계에 대해서, 「어느 쪽이 소중한가라고 하는 문제는 아니다.국익에 필적하는 것은 진행시켜 나간다」라고 강조했다.

　정부는 현재, TPP 교섭 참가를 향한 사전협의를 진행시키고 있지만, 미국은 일본에 자동차, 쇠고기, 보험의 시장개방을 요구해 아직껏 일본의 교섭 참가에 동의 하고 있지 않다.일본내에서도 농업 관계자를 중심으로 TPP에의 반발이 강하고, 정부는 30일의 일·미 정상회담으로의 교섭 참가 표명을 단념하게 되었다.

　사태를 타개할 수 없는 노다 정권에 있어서ASEAN의 구상은 마침 운 좋게다.미국은 중국을 뺀 TPP를 통해서 아시아에서의 경제적인 주도권을 유지·확대하는 전략.반대로 미국을 제외한 ASEAN 주도의 골조가 구체화하는 것에는 위기감이 있어, 「RCEP가, 정체하고 있는 TPP 교섭 참가에의 협의에 자극을 준다」(경제산업성 간부)이라고 기대한다.

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/120428/fnc12042823510004-n1.htm