メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【政府からサッカー協会まで】噓の上塗り朝鮮民族w

閲覧数 : 447
JA 255 kerorin 2,811,753

最初だけ威勢がいいが噓がバレて後から修正w

朝鮮人のキチガイぶりが日本中に知れ渡ったいい夏ですw



「韓国を訪問したいのであれば…」李大統領発言、専用サイトが内容を訂正


 【ソウル=加藤達也】韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領が天皇陛下の訪韓の条件として独立運動での死者への謝罪を要求した発言で、大統領府の記者専用サイトが発言内容を訂正していたことが分かった。


 当初は「(李大統領は)『(陛下が)韓国を訪問したがっているが、独立運動で亡くなった方々を訪ね、心から謝るならば来なさい』と言った」としていたが、14日午後になって内容を「韓国を訪問したいのであれば、独立運動で亡くなった方々を訪ねて心から謝罪すればよいということだ」と訂正した。代表取材で発言を聞いていた記者が誤ったという。


 聯合ニュースによると、大統領府高官は16日、大統領発言に日本が抗議したことに「大統領が言及した趣旨や文脈に対する誤解がある」とし「日本側に十分に説明する用意がある」と述べた。高官は陛下の訪韓問題は「日韓で議論されていない」とも説明した。



韓国サッカー協会、日本に「朴種佑、非スポーツ的行動」


  ロンドンオリンピック(五輪)男子サッカー3位決定戦で日本と対戦した後にあった朴種佑(パク・ジョンウ)選手(23、釜山)の「独島パフォーマンス」に関連し、大韓サッカー協会が13日に日本サッカー協会に送ったメールには、朴選手の過ちを先に認める表現が入っていたことが確認された。これは「謝罪する態度ではなかった」という14日のサッカー協会側の釈明とは異なり、国際オリンピック委員会(IOC)の最終結論を控えて波紋が予想される。当時、日本メディアは「大韓サッカー協会が日本に謝罪した」と伝え、朴選手の行為が過ちがあったことを韓国が先に認めたと報道した。 



  また文書には「深い遺憾を表す」(I would cordially convey my regrets)と書かれている。この部分について、日本メディアは「韓国が謝罪した」と報道した。実際、英語日刊紙・中央デイリーの外国人エディター5人は全員、この部分を「謝罪の意」と解釈した。 

翻訳を見る

【정부로부터 축구 협회까지】

최초만 위세가 좋지만

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 cris1717
  2. KO 255 monkeykill
  3. 閲覧数 : 537
    JA 10 matsuro
  4. KO 255 fkajff
  5. JA 255 Member_51376
  6. 1828087 coco111
    閲覧数 : 120
    KO 255 Member_55569
  7. KO 255 Hwan03
  8. 閲覧数 : 459
    JA 255 gok3
  9. 閲覧数 : 582
    JA 255 千鳥足
  10. KO 255 fkajff
  11. JA 30 begirama
  12. KO 255 chajjo
  13. JA 255 woohoo
  14. JA 255 Member_52624
  15. KO 255 monkeykill
  16. JA 255 Member_51366
  17. 閲覧数 : 418
    JA 40 nbcnbc