大統領が見る前にメディアに公開した外交的無礼に強い不快感

대통령이 보기 전에 미디어에 공개한 노다의 외교적 무례하게 강한 불쾌감
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/08/18/2012081800641.html?news_Head1
조선일보(한국어) 2012.8.18
내가 보기 전에 언론에 공개한다고는"…외교적 결례에"불쾌"
　대통령부는 17일 일본 정부가 노다・요시히코 총리 명의로 이・몰바크 대통령에 보낸 독도 관련‘’ICJ 서간을 사전에 언론에 공개했던 것에 대해 불쾌감을 나타냈다.

　대통령부 내부에서는 일본측이 서간을 언론에 미리 공개했던 것이 외교적 결례로 해 불쾌하다고 생각하는 기류도 보이고 있다.

　“일본은 우리가 노다 총리의 서간을 열어 보기 전에 외무성 홈 페이지에 서간 개요를 UP 한”로 하면서“한국 대통령에 내리는 서간인가 국내 정치 선전용인가 잘 모르는”와 비난 했다.

　정부는 일본의 전방향적인 강한 압박에 대해서 조용하고 품위있는 외교적 대응을 할 방향으로 정리했다.

　정부 고위 당국자는“독도 문제는 기본적으로 일본의 흥행을 돕지 않는 것이 목표”로 하면서“일본의 문제 제기를 부상시킬 필요가 없는”와 분명히 했다.이 당국자는“우리는 의연히 해 담담하도록(듯이) 가는 것”로 하면서“일본의 도발에는 춤추지 않을 것이다”라고 이야기했다.