JFKの名言

So, let us not be blind to our differences
But let us also direct attention to our common interests
and to the means by which those differences can be resolved.

And if we cannot end now our differences,
At least we can help make the world safe for diversity.
　　

For, in the final analysis, our most basic common link is
that we all inhabit this small planet.
We all breathe the same air.
We all cherish our children"s future.

And we are all mortals……

서로의 차이점이 존재하는 것은 인정하자
그러나 동시에 서로의 공통의 이익이나
차이점을 해결하는 방법에도 관심을 가지자

그리고, 만약 지금 차이점을 극복할 수 없다고 해도
적어도 다양성을 인정하는 세계를 만드는 노력은 이룰 수 있다

왜냐하면, 최종적으로 우리의 가장 기본적인 공통점은
모두 이 작은 혹성에 살아
같은 공기를 들이마셔
아이들 미래를 소중히 생각해

그리고, 누구나가 머지않아 죽어 가는 몸이기 때문에···

(4분 25초의 근처로부터)