イザベラ・バードの朝鮮紀行を読んでいます。
その中から、面白そうな記述をご紹介。
日本人居留地はこれよりもはるかに人口も多く、街も広くてもったいぶっている。街には小さな商店のならぶ通りが何本もあるが、扱っている商品は主に自国の人々の需要を満たすものである。
というのも、三世紀にわたる豊臣秀吉の朝鮮出兵以来の憎悪をいだいている朝鮮人は、日本人が大嫌いで、おもに清国人と取引しているからである。
－－－－－－－－－－－
嫌われているのは、この時代から変わっていないんだね。
1984年の朝鮮 イザベラ･バードの朝鮮紀行より
閲覧数 : 322
JA
255
sagibeck
2,811,753
翻訳を見る
1984해의 조선 이자베라·버드의 조선 기행보다
이자베라·버드의 조선 기행을 읽고 있습니다.
그 중에서, 재미있을 것 같은 기술을 소개.
일본인 거류지는 이것보다 아득하게 인구도 많아, 거리도 넓어도 싶은인 체하며 있다.거리에는 작은 상점이 줄서는 대로가 몇개나 있지만, 취급하고 있는 상품은 주로 자국의 사람들의 수요를 채우는 것이다.
그렇다고 하는 것도, 3세기에 걸치는 도요토미 히데요시의 한국 출병 이래의 증오를 안고 있는 조선인은, 일본인이 정말 싫고, 주로 청나라인과 거래하고 있기 때문이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
