■日本、報復手段総動員…韓国、対応策右往左往
日本政府は李明博大統領の独島訪問と日王謝罪要求発言に対して、選択可能なすべての手段を動員して報復に出ることにした。
日本政府が韓国国債買入を撤回する案も議論されている。
世界金融危機に備えて韓国に付与した「安全装置」を解除するということだ。
韓国政府は静かに対応するという既存方針のもと、日本の攻勢に対する対策を模索している。
李明博大統領が独島を電撃訪問した後で対日強硬発言をしたのとは対照的な姿だ。
政府高官は、「野田総理書簡は駐日大使館が受領したもので技術的には大統領府はまだ受領していない」として、「そのまま送りかえす方法もあるし、『あなた方の主張はお話にならない』と反論の返事を送る方法もある」と語った。
この関係者は、「まだ対応策を決めておらず、国際法の専門家に意見を求め
ている」と述べた。
別の政府関係者は「大統領の日王発言のせいなのか、日本側の反応が非常に強くて政府でも当惑している状況だ」と語った。
大統領府と外交通商部は今月17日、日本側の書信公開などに対して対応策を議論したが、強硬意見と穏健意見が対立して方針を決定できないなど右往左往していることが分かった。
同日午前に安豪栄(ｱﾝ･ﾎﾖﾝ)外交部第一次官(長官代理)が主宰した対策会議では２時間にわたり強硬・穏健派が対立して対応策の結論を下すことができなかった。
実務陣は日本の過去の帝国主義歴史を非難して独島の国際司法裁判所提訴撤回を要求する等のスポークスマン声明草案を上程したが、必要以上に日本を刺激するとして削除された、と消息筋は伝えた。李大統領の独島訪問が場当たり的になされたのではないかとの批判が出てきている。
■日本、「最後まで行ってみよう」 …
尋常でない報復対応
日本政府は21日に閣僚会議を開き、韓国に対して可能な報復手段を総点検することにした。
李明博大統領の独島訪問と日王謝罪要求発言に対して、「今度は最後まで行ってみよう」と一戦も辞さない雰囲気も感じられる。
野田総理は今月17日、「不退転の決意で対処する」と宣言した。
日本が韓国に対して超強硬姿勢で出ているのには、李大統領の独島訪問よりも日王謝罪要求発言がより大きく作用したと見られる。
日本が直面している領土対立のうち、尖閣諸島(中国名釣魚島)をめぐる中国との対立に比べれば独島領有権問題は比重が大きく劣る。
このため、今月10日の李大統領の独島訪問直後、日本政府やマスコミでは「毅然と対応するものの韓日関係の将来を勘案して対応手段には慎重であるべき」との論調が主だった。
だが、李大統領が14日、日王に対して荒々しい語調で謝罪を要求したという事実が伝えられると、「慎重論」は跡形もなくなった。
日本人は第2次世界大戦敗戦以前の軍国主義時代には日王を現人神、すなわち「生きている神」と考え、憲法上の地位は「統治権の総攬者」であった。
敗戦後に日王が「人間宣言」を行ない、憲法上も「日本国家統合の象徴」に格下げされた。だが日本人たちは今でも日王を神聖不可侵の存在と感じている。
しかも現・アキヒト日王は東日本大地震以後に存在感が上昇し国民の愛を受けている。
日本のメディア関係者は、「天皇(日王)が昨年の東日本大地震の際に我が身を省みず被災地を訪問して住民たちを慰める姿に、日本人は深い印象を受けた。首相が１年ごとに変わるなど政治のリーダー
シップが脆弱なぶん、天皇の存在感は一層大きくなっている」と語った。
▽ソース：京郷新聞（韓国語）（2012-08-19 21:58）
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201208192158415&code=970203
*******************************************************************
日本政府が李明博（イ・ミョンバク）大統領の独島（ドクト、日本名：竹島）訪問と日王謝罪要求について全方向から韓国を圧迫しているのは善隣国としての礼儀を失した処置だ。35年間の植民支配が韓国人にどんな苦痛を与えたかをはっきり知りながらも、真心のこもった謝罪を要求する被害者側が逆に誤りというのは居直りだ。
日本は独島問題を国際司法裁判所(ICJ)に提訴することにして韓国が応じなければ単独で提訴するという。しかしこれさえ韓国が応じなければ効果がない。
日本は韓国が国際法上不利だから応じないのだと宣伝したいのだろう。
国際司法裁判所に行けば日本の勝算は120パーセントという日本外相の豪語にはそのような傲慢が染み出ている。
だが、自国領土が確実な土地を他人の主張で国際訴訟するのが主権国家として当然すべき事なのか。
この場合、日本は立場を替えて考えて欲しい。イ大統領が独立志士に対する日王の謝罪を要求したのはその謝罪の土台の上で韓国を訪問して韓国人の暖かい歓迎を受けろとの誠実な気持ちから出たものだ。
任期末レイムダックを免れようとしたなどの解釈が日本の一部から出るのはあまりに偏狭な推測だ。
1970年12月7日ブラント西ドイツ総理はポーランド戦争犠牲者記念碑の前でひざまずいて涙を流して謝罪した。彼はナチの後続政権ではないにもかかわらず心より謝罪した。
まして現在の日王は1945年8月14日無条件降伏した日王の後継者ではないのか。自身の血管の中に百済王室の血が流れていると認めた成熟した歴史意識の所有者ではないのか。
野田総理など若い閣僚も¥"痛惜の念¥"を越える謝罪をすることが強大国日本の行く道であることを知らなければならない。
もはや日本政府は冷静を取り戻し、一衣帯水のように近い友情国としての歩みを継続することを望む。
そして靖国神社参拝の様な誤った反応が日本にそそがれる国際的視線をどれほど冷たくするのか感じなければならない。
ソース：ファイナンシャルニュース(韓国語) 日本の全方向圧迫は不当だ
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1801m_View&corp=fnnews&arcid=201208200100151140008
*******************************************************************
MB, 独島守る ¥"カード¥" もうない 無惨な予測
政府、日本側の強硬・全方位的圧迫に明確な対応策出せず…「大統領独島訪問という最後のカードもう使いつくして」
[アジア経済 キム・ボンス記者]李明博大統領の去る10日の独島電撃訪問に触発された韓日間の葛藤が本格化している中で、我が政府が「物静かな対応」だけ強調しているだけで日本側の強硬で全方位的な圧迫に明確な対応カードを出すことができない。
日本政府は韓国政府が要求した慰安婦問題謝罪などをものともせずに国際司法裁判所(ICJ)提訴・韓日通貨交換協定再検討など政治・経済・外交などすべてのカードを動員して全方向圧迫に出ている。
一方、対日依存度が大きい韓国政府はただでさえ当然に使うカードのないところに李大統領の独島訪問という事実上最後の牌をもう使いつくした状況だ。
表では「物静かな対応」
などを強調しているが、「リップサービス」であるだけで事実上明確な対応策を出すことができない。
19日、政府によれば日本政府は去る17日、李大統領に野田総理名義の公式書簡を送って、独島訪問及び李大統領の日王(天皇)関連発言に謝罪を要求するなど全方位的な圧迫に出ている。
日本政府は野田総理の書簡で「独島問題の平和的解決のために国際司法裁判所提訴に応じろ」と促した。
日本政府はまた韓国が提訴に応じない場合、独島関連閣僚会議が開かれる21日以後、韓国に独島問題の国際司法裁判所提訴を提案する口上書を送って、韓国が拒否する場合、単独提訴に切り替えるという方針だ。
単独提訴も韓国が応じなければ裁判が不可能だが、韓国側が拒否理由を
国際司法裁判所に説明する必要が生ずるというのだ。
日本政府はこのような手順を通じて韓国の説明を導き出すことで独島が領土紛争地であることを国際社会に認識させるという戦略だ。
日本はこのために去る15日、尖閣(中国名：釣魚島)に上陸した逮捕した香港のデモ隊14人を司法処理しないで二日で速かに送還するなど、韓国との独島領有権紛争に集中するという態度を見せている。
日本はこれと共に韓国に対する直接的打撃として韓日通貨スワップ協定の中断または規模縮小、韓国国債買入方針撤回、来る9月のAPEC首脳会談時の韓日間首脳会談拒否、来る10月の国連総会で安保理非常任理事国(任期2013～2014年)を選出する時に韓国を支持しない方案など、全方位的な圧迫に出るという方針だ。
日本は特に次官級以上の協議と韓国政府管理の招請を凍結する方案を検討中だ。このために日本内閣はすべての府・省・庁に韓日両国が含まれた会議と政策、交流事業を再点検して20日までに報告するように指示したと分かった。
これに対抗する我が政府はこの日独島に李明博大統領名義の表示石を除幕した。
この日午前、独島の東島望洋台でメン・ヒョンギュ行政安全部長官、キム・グァンヨン道知事、イ・ビョンソク国会副議長、キム・チャン文化財庁長、チェ・スイル鬱陵郡守、独島住民・キム・ソンド氏などが参加した中で、「独島表示石」除幕式を開催した。
表示石は独島警備隊が駐屯した東島の望洋台にある国旗掲揚台の前に設置された。大統領名の表示石が独島に設置されたのは今回が初めてだ。
しかし我が政府はこの他の明確な対応策を出すことができない。日本の強硬な全方位的圧迫で経済界・在日僑胞などを中心に輸出入損失・身辺の安全など韓日間の葛藤による各種被害発生に対する憂慮が高くなっているが、「物静かな対応」のみを強調しているだけだ。
<後略>
キム・ボンス記者
ソース：アジア経済(韓国語) 最終修正 2012.08.19 17:31記事入力 2012.08.19 17:18
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012081917062053445
「日本が本気だ」韓国新聞が一斉に悲鳴をあげる
閲覧数 : 1,580
JA
255
koajisai
2,811,753
翻訳を見る
「일본이 진심이다」한국 신문이 일제히 비명을 지르는
■일본, 보복 수단 총동원…한국, 대응책 우왕좌왕
일본 정부는 이명박 대통령의 독도 방문과 일왕사죄 요구 발언에 대해서, 선택 가능한 모든 수단을 동원하고 보복하러 나오기로 했다.
일본 정부가 한국 국채 매입을 철회하는 안도 논의되고 있다.
세계 금융 위기에 대비해 한국에 부여한「안전 장치」를 해제한다고 하는 것이다.
한국 정부는 정인가에 대응한다고 하는 기존 방침의 아래, 일본의 공세에 대한 대책을 모색하고 있다.
이명박 대통령이 독도를 전격 방문한 다음에 대일 강경 발언을 한 것과는 대조적인 모습이다.
정부 고관은, 「노다 총리 서간은 주일대사관이 수령한 것으로 기술적으로는 대통령부는 아직 수령하고 있지 않는」로서「그대로 송돌려주는 방법도 있고, 『여러분의 주장은 이야기가 되지 않는』와 반론의 대답을 보내는 방법도 있는」라고 말했다.
이 관계자는, 「 아직 대응책을 결정하지 않고, 국제법의 전문가에게 의견을 구해라
(이)라고 있는」라고 말했다.
다른 정부 관계자는「대통령일 왕발언의 탓인가, 일본측의 반응이 매우 강해서 정부에서도 당혹해 하고 있는 상황이다 」라고 말했다.
대통령부와 외교 통상부는 이번 달 17일, 일본측의 서신 공개 등에 대해 대응책을 논의했지만, 강경 의견과 온건 의견이 대립하고 방침을 결정할 수 없는 등 우왕좌왕 하고 있는 것을 알았다.
동일 오전에 안호영(ｱﾝ･ﾎﾖﾝ) 외교부 제１차관(장관 대리)이 주재 한 대책 회의에서는 2시간에 걸쳐 강경・온건파가 대립해 대응책의 결론을 내릴 수 없었다.
실무진은 일본의 과거의 제국주의 역사를 비난 해 독도의 국제사법재판소 제소 철회를 요구하는 등의 대변인 성명 초안을 상정 했지만, 필요이상으로 일본을 자극한다고 해 삭제되었다, 라고 소식통은 전했다.이 대통령의 독도 방문이 임기응변적으로 된 것은 아닌가 라는 비판이 나와 있다.
■일본, 「끝까지 가 보자 」 … 심상하지 않은 보복 대응
일본 정부는 21일에 각료회의를 열어, 한국에 대해서 가능한 보복 수단을 총점검하기로 했다.
이명박 대통령의 독도 방문과 일왕사죄 요구 발언에 대해서, 「이번은 끝까지 가 보자」와 일전도 불사하는 분위기도 느껴진다.
노다 총리는 이번 달 17일, 「불퇴전의 결의로 대처하는」라고 선언했다.
일본이 한국에 대해서 초강경자세로 나와 있는데는, 이 대통령의 독도 방문보다 일왕사죄 요구 발언이 보다 크게 작용했다고 보여진다.
일본이 직면하고 있는 영토 대립 가운데, 센카쿠 제도(중국명 조어섬)를 둘러싼 중국과의 대립에 비하면 독도 영유권 문제는 비중이 크게 뒤떨어진다.
이 때문에, 이번 달 10일의 이 대통령의 독도 방문 직후, 일본 정부나 매스컴에서는「의연히 대응하는 것의 한일 관계의 장래를 감안해 대응 수단에는 신중이어야 한다」와의 논조가 주요했다.
하지만, 이 대통령이 14일, 일왕에 대해서 몹시 거친 어조로 사죄를 요구했다고 하는 사실이 전해지면, 「신중론」는 흔적도 없어졌다.
일본인은 제2차 세계대전 패전 이전의 군국주의 시대에는 일왕을 천황, 즉「살아 있는 신」라고 생각해 헌법상의 지위는「통치권의 총람자」에서 만났다.
패전 후에 일왕이「인간 선언」를 행해, 헌법상도「일본가 통합의 상징」에 격하되었다.하지만 일본인들은 지금도 일왕을 신성 불가침의 존재라고 느끼고 있다.
게다가 현・아키히토일왕은 동일본 대지진 이후에 존재감이 상승해 국민 사랑을 받고 있다.
일본의 미디어 관계자는, 「천황(일왕)이 작년의 동일본 대지진 시에 우리 몸을 반성하지 않고 재해지를 방문해 주민들을 위로하는 모습에, 일본인은 깊은 인상을 받았다.수상이 1년마다 바뀌는 등 정치의 리더 십이 취약한 만큼, 천황의 존재감은 한층 커지고 있는」라고 말했다.
▽소스：옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어)(2012-08-19 21:58)
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201208192158415&code=970203
*******************************************************************
일본 정부가 이명박(이・몰바크) 대통령의 독도(드크트, 일본명：타케시마) 방문과 일왕사죄 요구에 대해전방향에서 한국을 압박하고 있는 것은 선린국으로서의 예의를 잃은 처치다.35년간의 식민 지배가 한국인에 어떤 고통을 주었는지를 분명히 알면서도, 진심이 가득찬 사죄를 요구하는 피해자측이 반대로 잘못이라고 하는 것은 주거지 치유다.
일본은 독도 문제를 국제사법재판소(ICJ)에 제소하기로 하고 한국이 응하지 않으면 단독으로 제소한다고 한다.그러나 이것마저 한국이 응하지 않으면 효과가 없다.
일본은 한국이 국제법상 불리하기 때문에 응하지 않는 것이라고 선전하고 싶겠지.
국제사법재판소에 가면 일본의 승산은 120퍼센트라고 하는 일본 외상의 호언에는 그러한 오만이 배어 나오고 있다.
하지만, 자국 영토가 확실한 토지를 타인의 주장으로 국제 소송하는 것이 주권국가로서 당연히 해야 할 일인가.
이 경우, 일본은 입장을 바꾸고 생각했으면 좋겠다.이 대통령이 독립 지사에 대한 일왕의 사죄를 요구한 것은 그 사죄의 토대 위에서 한국을 방문해 한국인의 따뜻한 환영을 받으라고의성실한 기분으로부터 나온 것이다.
임기말 lame duck를 면하려고 했다는 등의 해석이 일본의 일부에서 나오는 것은 너무나 편협한 추측이다.
1970년 12월 7일 브란드 서독 총리는 폴란드 전쟁 희생자 기념비의 전으로 무릎 꿇고 눈물을 흘려 사죄했다.그는 나치의 후속 정권은 아님에도 불구하고 진심으로 사죄했다.
하물며 현재일 왕은 1945년 8월 14일 무조건 항복 한 일왕의 후계자는 아닌가.자신의 혈관안에 (쿠다라)백제 왕실의 피가 흐르고 있다고 인정한 성숙한 역사 의식의 소유자는 아닌가.
노다 총리 등 젊은 각료도 ¥"애석의 생각 ¥"를 넘는 사죄를 하는 것이 강대국 일본이 가는 길인 것을 모르면 안 된다.
이미 일본 정부는 냉정을 되찾아, 일의대수와 같이 가까운 우정국으로서의 걸음을 계속하는 것을 바란다.
그리고 야스쿠니 신사 참배의 같은 잘못된 반응이 일본에 씻어지는 국제적 시선을 얼마나 차갑게 하는지 느끼지 않으면 안 된다.
소스：파이낸셜 뉴스(한국어) 일본의 전방향 압박은 부당하다
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1801m_View&corp=fnnews&arcid=201208200100151140008
*******************************************************************
MB, 독도 지키는 ¥"카드 ¥"더이상 없는 끔찍한 예측
정부, 일본측의 강경・전방위적 압박에 명확한 대응책 내지 못하고…「대통령 독도 방문이라고 하는 마지막 카드 이제(벌써) 모두 써 버려 」
[아시아 경제 김・본스 기자]이명박 대통령이 지난 10일의 독도 전격 방문에 촉발 된 한일간의 갈등이 본격화하고 있는 가운데, 우리 정부가「조용한 대응」만 강조하고 있는 것만으로일본측의 강경하고 전방위적인 압박에 명확한 대응 카드를 낼 수 없다.
일본 정부는 한국 정부가 요구한 위안부 문제 사죄등을 아랑곳하지 않고 국제사법재판소(ICJ) 제소・한일 통화 교환 협정 재검토 등 정치・경제・외교 등 모든 카드를 동원해 전방향 압박에 나와 있다.
한편,대일 의존도가 큰 한국 정부는 그렇지 않아도 당연하게 사용하는 카드가 없는 곳에 이 대통령의 독도 방문이라고 하는 사실상 마지막 패를 벌써 모두 써 버린 상황이다.
겉(표)에서는「조용한 대응 」 등을 강조하고 있지만, 「아첨」인 것만으로사실상 명확한 대응책을 낼 수 없다.
19일, 정부에 의하면 일본 정부는 지난 17일, 이 대통령에 노다 총리 명의의 공식 서간을 보내고, 독도 방문 및 이 대통령일 왕(천황) 관련 발언에 사죄를 요구하는 등 전방위적인 압박에 나와 있다.
일본 정부는 노다 총리의 서간으로「독도 문제의 평화적 해결을 위해서 국제사법재판소 제소에 응해라」라고 재촉했다.
일본 정부는 또 한국이 제소에 응하지 않는 경우, 독도 관련 각료회의가 열리는 21일 이후, 한국에 독도 문제의 국제사법재판소 제소를 제안하는 외교 문서를 보내고, 한국이 거부하는 경우, 단독 제소로 전환한다고 할 방침이다.
단독 제소도 한국이 응하지 않으면 재판이 불가능하지만, 한국측이 거부 이유를
국제사법재판소에 설명할 필요가 발생한다는 것이다.
일본 정부는 이러한 순서를 통해서 한국의 설명을 이끌어내는 것으로 독도가 영토 분쟁지인 것을 국제사회에 인식시킨다고 하는 전략이다.
일본은 이 때문에 지난 15일, 센카쿠(중국명：조어섬)에 상륙한 체포한 홍콩의 데모대 14명을 사법 처리하지 않고 이틀에 속게송환하는 등, 한국과의 독도 영유권 분쟁에 집중한다고 하는 태도를 보이고 있다.
일본은 이것과 함께 한국에 대한 직접적 타격으로서 한일 통화스왑(currency swaps) 협정의 중단 또는 규모 축소, 한국 국채 매입 방침 철회, 오는 9월의 APEC 정상회담시의 한일간 정상회담 거부, 오는 10월의 국제연합총회에서 안보리 비상임이사국(임기 2013～2014년)을 선출할 때에 한국을 지지하지 않는 방안 등, 전방위적인 압박하러 나온다고 할 방침이다.
일본은특히 차관급 이상의 협의와 한국 정부 관리의 초청을 동결하는 분 안을 검토중이다.이 때문에 일본 내각은 모든 부・성・청에 한일 양국이 포함된 회의와 정책, 교류 사업을 재점검해 20일까지 보고하도록(듯이) 지시했다고 알았다.
이것에 대항하는 우리 정부는 이 일독섬에이명박 대통령 명의의 표시석을 제막했다.
이 날 오전, 독도의 히가시지마 보우요우다이에서 멘・홀규 행정 안전부 장관, 김・그욘 도지사, 이・볼소크 국회부의장, 김・장 문화재 청장, 최・스일 울릉군수, 독도 주민・김・손드씨등이 참가한 가운데, 「독도 표시석」제막식을 개최했다.
표시석은 독도 경비대가 주둔 한 히가시지마의 보우요우다이에 있는 국기게양대의 전에 설치되었다.대통령명의 표시석이 독도에 설치된 것은 이번이 처음이다.
그러나 우리 정부는 이 외의 명확한 대응책을 낼 수 없다.일본의 강경한 전방위적 압박으로 경제계・재일 교포등을 중심으로 수출입 손실・신변의 안전 등 한일간의 갈등에 의한 각종 피해 발생에 대한 우려가 높아지고 있지만, 「조용한 대응」만을 강조하고 있을 뿐이다.
<후략 >
김・본스 기자
소스：아시아 경제(한국어) 최종 수정 2012.08.19 17:31기사 입력 2012.08.19 17:18
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012081917062053445
일본 정부는 이명박 대통령의 독도 방문과 일왕사죄 요구 발언에 대해서, 선택 가능한 모든 수단을 동원하고 보복하러 나오기로 했다.
일본 정부가 한국 국채 매입을 철회하는 안도 논의되고 있다.
세계 금융 위기에 대비해 한국에 부여한「안전 장치」를 해제한다고 하는 것이다.
한국 정부는 정인가에 대응한다고 하는 기존 방침의 아래, 일본의 공세에 대한 대책을 모색하고 있다.
이명박 대통령이 독도를 전격 방문한 다음에 대일 강경 발언을 한 것과는 대조적인 모습이다.
정부 고관은, 「노다 총리 서간은 주일대사관이 수령한 것으로 기술적으로는 대통령부는 아직 수령하고 있지 않는」로서「그대로 송돌려주는 방법도 있고, 『여러분의 주장은 이야기가 되지 않는』와 반론의 대답을 보내는 방법도 있는」라고 말했다.
이 관계자는, 「 아직 대응책을 결정하지 않고, 국제법의 전문가에게 의견을 구해라
(이)라고 있는」라고 말했다.
다른 정부 관계자는「대통령일 왕발언의 탓인가, 일본측의 반응이 매우 강해서 정부에서도 당혹해 하고 있는 상황이다 」라고 말했다.
대통령부와 외교 통상부는 이번 달 17일, 일본측의 서신 공개 등에 대해 대응책을 논의했지만, 강경 의견과 온건 의견이 대립하고 방침을 결정할 수 없는 등 우왕좌왕 하고 있는 것을 알았다.
동일 오전에 안호영(ｱﾝ･ﾎﾖﾝ) 외교부 제１차관(장관 대리)이 주재 한 대책 회의에서는 2시간에 걸쳐 강경・온건파가 대립해 대응책의 결론을 내릴 수 없었다.
실무진은 일본의 과거의 제국주의 역사를 비난 해 독도의 국제사법재판소 제소 철회를 요구하는 등의 대변인 성명 초안을 상정 했지만, 필요이상으로 일본을 자극한다고 해 삭제되었다, 라고 소식통은 전했다.이 대통령의 독도 방문이 임기응변적으로 된 것은 아닌가 라는 비판이 나와 있다.
■일본, 「끝까지 가 보자 」 … 심상하지 않은 보복 대응
일본 정부는 21일에 각료회의를 열어, 한국에 대해서 가능한 보복 수단을 총점검하기로 했다.
이명박 대통령의 독도 방문과 일왕사죄 요구 발언에 대해서, 「이번은 끝까지 가 보자」와 일전도 불사하는 분위기도 느껴진다.
노다 총리는 이번 달 17일, 「불퇴전의 결의로 대처하는」라고 선언했다.
일본이 한국에 대해서 초강경자세로 나와 있는데는, 이 대통령의 독도 방문보다 일왕사죄 요구 발언이 보다 크게 작용했다고 보여진다.
일본이 직면하고 있는 영토 대립 가운데, 센카쿠 제도(중국명 조어섬)를 둘러싼 중국과의 대립에 비하면 독도 영유권 문제는 비중이 크게 뒤떨어진다.
이 때문에, 이번 달 10일의 이 대통령의 독도 방문 직후, 일본 정부나 매스컴에서는「의연히 대응하는 것의 한일 관계의 장래를 감안해 대응 수단에는 신중이어야 한다」와의 논조가 주요했다.
하지만, 이 대통령이 14일, 일왕에 대해서 몹시 거친 어조로 사죄를 요구했다고 하는 사실이 전해지면, 「신중론」는 흔적도 없어졌다.
일본인은 제2차 세계대전 패전 이전의 군국주의 시대에는 일왕을 천황, 즉「살아 있는 신」라고 생각해 헌법상의 지위는「통치권의 총람자」에서 만났다.
패전 후에 일왕이「인간 선언」를 행해, 헌법상도「일본가 통합의 상징」에 격하되었다.하지만 일본인들은 지금도 일왕을 신성 불가침의 존재라고 느끼고 있다.
게다가 현・아키히토일왕은 동일본 대지진 이후에 존재감이 상승해 국민 사랑을 받고 있다.
일본의 미디어 관계자는, 「천황(일왕)이 작년의 동일본 대지진 시에 우리 몸을 반성하지 않고 재해지를 방문해 주민들을 위로하는 모습에, 일본인은 깊은 인상을 받았다.수상이 1년마다 바뀌는 등 정치의 리더 십이 취약한 만큼, 천황의 존재감은 한층 커지고 있는」라고 말했다.
▽소스：옛 쿄토의벼슬아치 신문(한국어)(2012-08-19 21:58)
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201208192158415&code=970203
*******************************************************************
일본 정부가 이명박(이・몰바크) 대통령의 독도(드크트, 일본명：타케시마) 방문과 일왕사죄 요구에 대해전방향에서 한국을 압박하고 있는 것은 선린국으로서의 예의를 잃은 처치다.35년간의 식민 지배가 한국인에 어떤 고통을 주었는지를 분명히 알면서도, 진심이 가득찬 사죄를 요구하는 피해자측이 반대로 잘못이라고 하는 것은 주거지 치유다.
일본은 독도 문제를 국제사법재판소(ICJ)에 제소하기로 하고 한국이 응하지 않으면 단독으로 제소한다고 한다.그러나 이것마저 한국이 응하지 않으면 효과가 없다.
일본은 한국이 국제법상 불리하기 때문에 응하지 않는 것이라고 선전하고 싶겠지.
국제사법재판소에 가면 일본의 승산은 120퍼센트라고 하는 일본 외상의 호언에는 그러한 오만이 배어 나오고 있다.
하지만, 자국 영토가 확실한 토지를 타인의 주장으로 국제 소송하는 것이 주권국가로서 당연히 해야 할 일인가.
이 경우, 일본은 입장을 바꾸고 생각했으면 좋겠다.이 대통령이 독립 지사에 대한 일왕의 사죄를 요구한 것은 그 사죄의 토대 위에서 한국을 방문해 한국인의 따뜻한 환영을 받으라고의성실한 기분으로부터 나온 것이다.
임기말 lame duck를 면하려고 했다는 등의 해석이 일본의 일부에서 나오는 것은 너무나 편협한 추측이다.
1970년 12월 7일 브란드 서독 총리는 폴란드 전쟁 희생자 기념비의 전으로 무릎 꿇고 눈물을 흘려 사죄했다.그는 나치의 후속 정권은 아님에도 불구하고 진심으로 사죄했다.
하물며 현재일 왕은 1945년 8월 14일 무조건 항복 한 일왕의 후계자는 아닌가.자신의 혈관안에 (쿠다라)백제 왕실의 피가 흐르고 있다고 인정한 성숙한 역사 의식의 소유자는 아닌가.
노다 총리 등 젊은 각료도 ¥"애석의 생각 ¥"를 넘는 사죄를 하는 것이 강대국 일본이 가는 길인 것을 모르면 안 된다.
이미 일본 정부는 냉정을 되찾아, 일의대수와 같이 가까운 우정국으로서의 걸음을 계속하는 것을 바란다.
그리고 야스쿠니 신사 참배의 같은 잘못된 반응이 일본에 씻어지는 국제적 시선을 얼마나 차갑게 하는지 느끼지 않으면 안 된다.
소스：파이낸셜 뉴스(한국어) 일본의 전방향 압박은 부당하다
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1801m_View&corp=fnnews&arcid=201208200100151140008
*******************************************************************
MB, 독도 지키는 ¥"카드 ¥"더이상 없는 끔찍한 예측
정부, 일본측의 강경・전방위적 압박에 명확한 대응책 내지 못하고…「대통령 독도 방문이라고 하는 마지막 카드 이제(벌써) 모두 써 버려 」
[아시아 경제 김・본스 기자]이명박 대통령이 지난 10일의 독도 전격 방문에 촉발 된 한일간의 갈등이 본격화하고 있는 가운데, 우리 정부가「조용한 대응」만 강조하고 있는 것만으로일본측의 강경하고 전방위적인 압박에 명확한 대응 카드를 낼 수 없다.
일본 정부는 한국 정부가 요구한 위안부 문제 사죄등을 아랑곳하지 않고 국제사법재판소(ICJ) 제소・한일 통화 교환 협정 재검토 등 정치・경제・외교 등 모든 카드를 동원해 전방향 압박에 나와 있다.
한편,대일 의존도가 큰 한국 정부는 그렇지 않아도 당연하게 사용하는 카드가 없는 곳에 이 대통령의 독도 방문이라고 하는 사실상 마지막 패를 벌써 모두 써 버린 상황이다.
겉(표)에서는「조용한 대응 」 등을 강조하고 있지만, 「아첨」인 것만으로사실상 명확한 대응책을 낼 수 없다.
19일, 정부에 의하면 일본 정부는 지난 17일, 이 대통령에 노다 총리 명의의 공식 서간을 보내고, 독도 방문 및 이 대통령일 왕(천황) 관련 발언에 사죄를 요구하는 등 전방위적인 압박에 나와 있다.
일본 정부는 노다 총리의 서간으로「독도 문제의 평화적 해결을 위해서 국제사법재판소 제소에 응해라」라고 재촉했다.
일본 정부는 또 한국이 제소에 응하지 않는 경우, 독도 관련 각료회의가 열리는 21일 이후, 한국에 독도 문제의 국제사법재판소 제소를 제안하는 외교 문서를 보내고, 한국이 거부하는 경우, 단독 제소로 전환한다고 할 방침이다.
단독 제소도 한국이 응하지 않으면 재판이 불가능하지만, 한국측이 거부 이유를
국제사법재판소에 설명할 필요가 발생한다는 것이다.
일본 정부는 이러한 순서를 통해서 한국의 설명을 이끌어내는 것으로 독도가 영토 분쟁지인 것을 국제사회에 인식시킨다고 하는 전략이다.
일본은 이 때문에 지난 15일, 센카쿠(중국명：조어섬)에 상륙한 체포한 홍콩의 데모대 14명을 사법 처리하지 않고 이틀에 속게송환하는 등, 한국과의 독도 영유권 분쟁에 집중한다고 하는 태도를 보이고 있다.
일본은 이것과 함께 한국에 대한 직접적 타격으로서 한일 통화스왑(currency swaps) 협정의 중단 또는 규모 축소, 한국 국채 매입 방침 철회, 오는 9월의 APEC 정상회담시의 한일간 정상회담 거부, 오는 10월의 국제연합총회에서 안보리 비상임이사국(임기 2013～2014년)을 선출할 때에 한국을 지지하지 않는 방안 등, 전방위적인 압박하러 나온다고 할 방침이다.
일본은특히 차관급 이상의 협의와 한국 정부 관리의 초청을 동결하는 분 안을 검토중이다.이 때문에 일본 내각은 모든 부・성・청에 한일 양국이 포함된 회의와 정책, 교류 사업을 재점검해 20일까지 보고하도록(듯이) 지시했다고 알았다.
이것에 대항하는 우리 정부는 이 일독섬에이명박 대통령 명의의 표시석을 제막했다.
이 날 오전, 독도의 히가시지마 보우요우다이에서 멘・홀규 행정 안전부 장관, 김・그욘 도지사, 이・볼소크 국회부의장, 김・장 문화재 청장, 최・스일 울릉군수, 독도 주민・김・손드씨등이 참가한 가운데, 「독도 표시석」제막식을 개최했다.
표시석은 독도 경비대가 주둔 한 히가시지마의 보우요우다이에 있는 국기게양대의 전에 설치되었다.대통령명의 표시석이 독도에 설치된 것은 이번이 처음이다.
그러나 우리 정부는 이 외의 명확한 대응책을 낼 수 없다.일본의 강경한 전방위적 압박으로 경제계・재일 교포등을 중심으로 수출입 손실・신변의 안전 등 한일간의 갈등에 의한 각종 피해 발생에 대한 우려가 높아지고 있지만, 「조용한 대응」만을 강조하고 있을 뿐이다.
<후략 >
김・본스 기자
소스：아시아 경제(한국어) 최종 수정 2012.08.19 17:31기사 입력 2012.08.19 17:18
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012081917062053445
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )
