[アンカーコメント]
5年前、米国で"慰安婦"決議案通過を主導した米下院議員らが訪韓して慰安婦おばあさんらと会いました。
日本政府が謝らないだけ、より大きな慰安婦少女像をたてておばあさ
んらの被害と苦痛を知らせなければなければならないと強調しました。ハン・ドンオ記者が報道します。
[リポート]慰安婦おばあさんらが集まって住む¥"ナムヌの家¥"に米国人らが入ります。うれしい表情でおばあさんらと抱擁する人々。5年前、米国で慰安婦決議案通過を主導した米下院議員らです。
米議員らは慰安婦少女像を話題にあげて、より大きな追悼碑が必要だと強調しました。
[インタビュー：エニ・ファレオマバエガ米国下院議員
]「李明博（イ・ミョンバク）大統領に建議したいです。イおばあさんらが体験した苦痛と勇気と力を賛えるために追慕館の建設を要請します。」
謝らない日本に圧力として作用できる大きな象徴物がなければならないというものです。
慰安婦という用語も被害の本質を縮小するとし性奴隷という用語に変えるべきと力説しました。
[インタビュー:マイケル・ホンダ米国下院議員]
「慰安婦という言葉は日本が作った用語で、おばあさんらが体験した苦痛の本質を縮小します。」
米議員らの訪問は去る2007年から始まって今回がすでに四回目です。
[インタビュー:イ・ヨンス、¥"慰安婦¥"おばあさん]
「熱心にしてくれてとても有難いです。あの方々が努力するおかげで決議案も採択されたし…」
米議員らは日本人にもどんな道が正しい道なのか知らせ一緒に参加するように導こうとしながら、おばあさんらを応援しました。
YTNハン・ドンオでした。
ソース：YTNニュース(韓国語)
米議員、より大きな慰安婦少女像たてなければ
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201208201558259505
************************************************************************
よりによって、イヨンスと会談。ｗ
久しぶりの帰郷に興奮したのかな？ｗ
マイクホンダ発見ｗ
閲覧数 : 726
JA
255
koajisai
2,811,753
翻訳を見る
마이크 혼다 발견 w
[엥커 코멘트]
5년전, 미국에서"위안부"결의안 통과를 주도한 미국 하원 위원들이 방한해 위안부 할머니등과 만났습니다.
일본 정부가 사과하지 않는 것뿐, 보다 큰 위안부 소녀상을 세워 할머니야 응등의 피해와 고통을 알리지 않으면 않으면 안 된다고 강조했습니다.한・돈오 기자가 보도합니다.
[리포트]위안부 할머니등이 모여 사는 ¥"남누의 집¥"에 미국인들이 들어옵니다.기쁜 표정으로 할머니등과 포옹 하는 사람들.5년전, 미국에서 위안부 결의안 통과를 주도한 미국 하원 위원들입니다.
미 위원들은 위안부 소녀상을 화제에 주고, 보다 큰 추도비가 필요하다고 강조했습니다.
[인터뷰：이탈리아 국연탄화수소공사・파레오마바에가 미국 하원의원
]「이명박(이・몰바크) 대통령에 건의 하고 싶습니다.이 할머니등이 체험한 고통과 용기와 힘을 찬 있기 위해서 추모관의 건설을 요청합니다.」
사과하지 않는 일본에 압력으로서 작용할 수 있는 큰 상징물이 없으면 안 된다고 하는 것입니다.
위안부라고 하는 용어도 피해의 본질을 축소한다고 해 성 노예라고 하는 용어로 바꾸어야 하는 것이라고 역설했습니다.
[인터뷰:마이클・혼다 미국 하원의원]
「위안부라는 말은 일본이 만든 용어로, 할머니등이 체험한 고통의 본질을 축소합니다.」
미 위원들의 방문은 지난 2007년부터 시작되어 이번이 벌써 4회째입니다.
[인터뷰:이・욘스, ¥"위안부 ¥"할머니]
「열심히 해 주어 매우 고맙습니다.그 분들이 노력하는 덕분에 결의안도 채택되었고 …」
미 위원들은 일본인에도 어떤 길이 올바른 길인가 알려 함께 참가하도록 이끌려고 하면서, 할머니등을 응원했습니다.
YTN 한・돈오였습니다.
소스：YTN 뉴스(한국어) 미 의원,보다 큰 위안부 소녀상 세우지 않으면
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201208201558259505
************************************************************************
하필이면, 이욘스와 회담.w
오랜만의 귀향에 흥분했던가？w
5년전, 미국에서"위안부"결의안 통과를 주도한 미국 하원 위원들이 방한해 위안부 할머니등과 만났습니다.
일본 정부가 사과하지 않는 것뿐, 보다 큰 위안부 소녀상을 세워 할머니야 응등의 피해와 고통을 알리지 않으면 않으면 안 된다고 강조했습니다.한・돈오 기자가 보도합니다.
[리포트]위안부 할머니등이 모여 사는 ¥"남누의 집¥"에 미국인들이 들어옵니다.기쁜 표정으로 할머니등과 포옹 하는 사람들.5년전, 미국에서 위안부 결의안 통과를 주도한 미국 하원 위원들입니다.
미 위원들은 위안부 소녀상을 화제에 주고, 보다 큰 추도비가 필요하다고 강조했습니다.
[인터뷰：이탈리아 국연탄화수소공사・파레오마바에가 미국 하원의원
]「이명박(이・몰바크) 대통령에 건의 하고 싶습니다.이 할머니등이 체험한 고통과 용기와 힘을 찬 있기 위해서 추모관의 건설을 요청합니다.」
사과하지 않는 일본에 압력으로서 작용할 수 있는 큰 상징물이 없으면 안 된다고 하는 것입니다.
위안부라고 하는 용어도 피해의 본질을 축소한다고 해 성 노예라고 하는 용어로 바꾸어야 하는 것이라고 역설했습니다.
[인터뷰:마이클・혼다 미국 하원의원]
「위안부라는 말은 일본이 만든 용어로, 할머니등이 체험한 고통의 본질을 축소합니다.」
미 위원들의 방문은 지난 2007년부터 시작되어 이번이 벌써 4회째입니다.
[인터뷰:이・욘스, ¥"위안부 ¥"할머니]
「열심히 해 주어 매우 고맙습니다.그 분들이 노력하는 덕분에 결의안도 채택되었고 …」
미 위원들은 일본인에도 어떤 길이 올바른 길인가 알려 함께 참가하도록 이끌려고 하면서, 할머니등을 응원했습니다.
YTN 한・돈오였습니다.
소스：YTN 뉴스(한국어) 미 의원,보다 큰 위안부 소녀상 세우지 않으면
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201208201558259505
************************************************************************
하필이면, 이욘스와 회담.w
오랜만의 귀향에 흥분했던가？w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
