メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国のマナー ゴミ天国!

閲覧数 : 653
JA 255 hannichon 2,811,753

http://news.kbs.co.kr/society/2012/08/20/2522150.html

夏の避暑地として有名な春川の休養林渓谷。

避暑客たちが去った席には、様々な生活ゴミがあふれています。

石を暴き出すと、割れたびんでビニールまで隠されゴミが延々と出てきて、

マットアンエン、食べ残しのご飯に、三枚肉までそのまま捨てられています。

上流に入るほど、状況はさらに深刻です。

水遊びするには良い場所に間違いなくごみが散らばっていて、食べ万スイカとキムチなどが腐っパリの群れが沸き立っています。

この村では、毎日10トンをごみを片付けるのに沿道円ゴミが千になります。

<インタビュー>以来運(村の住民):"これ流されて行ってみるとチュンチョンデム上流に芽がかかります。この水が春川市民はじめ、ソウル市民食い水じゃないですか。"

北漢江につながるチュンチョンホには数トンのゴミがたまって腐ってきています。

水遊びスポットホンチョンガン一帯は毎年8月、1カ月間、2ベクトン以上のごみがたまります。

増えた川に流されてきた様々な生活ゴミが5百mの長さにベルトを遂げています。

しかし、取り締まりは言葉だけです。

<録音>春川市の関係者:"家族単位で遊びに来た方々に事実上の現場摘発や過料賦課は非常に困難です。"

避暑が終わった地に捨てられた良心が悪臭を漂わせ腐っています。

現場の追跡、キム·ヨンジュンです。

 

  ゴミは残していかなきゃいけないんだな。

 

翻訳を見る

한국의 매너 쓰레기 천국!

http://news.kbs.co.kr/society/2012/08/20/2522150.html

여름의 피서지로서유명한하루카와의휴양림계곡.

피서객들이떠난석에는, 여러가지생활쓰레기가넘치고 있습니다.

돌을들추어내는과,갈라진 병으로비닐까지숨겨져쓰레기가끝없이나오고,

매트안엔,먹어 잔재의밥에, 안심까지그대로버려지고있습니다.

상류에들어가는 만큼, 상황은 한층 더심각합니다.

물장난하려면 좋은장소?`노 틀림없이쓰레기가 산라고 있고,먹어만수박과김치등이부파리의 무리가들끓고있습니다.

이마을에서는,매일10톤을쓰레기를정리하는것에길가엔쓰레기가천이 됩니다.

<인터뷰>이래운(마을의 주민):"이것흘러가가 보면틀톨젬상류에싹이 걸립니다.이물이하루카와시민시작해서울시민깔봐물이 아닙니까."

북한강으로 연결되는틀톨호에는수톤의쓰레기가쌓여썩어오고 있습니다.

물장난스포트폰 정암일대는매년8월,1개월간,2베크톤이상의 쓰레기가쌓입니다.

증가한강에흘러가온 여러가지생활쓰레기가5백m의 길이에벨트를이루고 있습니다.

그러나,단속은말뿐입니다.

<녹음>춘천시의 관계자:"가족단위로놀러온 분들에게 사실상의현장적발이나과태료 부과는매우 곤란합니다."

피서가끝난땅에버려진양심이악취를감돌게 해부라고있습니다.

현장의 추적,김·욘 쥰입니다.

 

  쓰레기는 남겨 가지 않으면 안 된다.

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ