メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チリからの贈り物…イースター島の石で造ったモアイ像

閲覧数 : 603
JA 255 f671 2,811,753

モアイ像、被災地へ チリ寄贈「日本よ元気に」


 チリ領イースター島で制作が続く東日本大震災の被災地向けのモアイ像と制作者の島民ら=7月28日(共同)

 【リオデジャネイロ共同】チリから宮城県南三陸町に贈られたイースター島のモアイ像の複製が東日本大震災の津波で損壊したため、島民が造ったモアイ像をチリ政府が新たに贈る計画が進んでいる。本体は既に完成し、制作者は「お世話になった日本人に元気になってもらいたい」と激励。震災2年を前に町に届く予定だ。

 チリ政府がイースター島の石で造ったモアイ像を外国に寄贈するのは初めて。島民や在チリ日本大使館によると、8月中にまげをかたどった頭部を造り、9月ごろにチリ本土に海軍の船で運ぶ。完成式典の後、日本の海運会社の協力で横浜港へ運搬される。

2012/08/21 05:18   【共同通信】http://www.47news.jp/CN/201208/CN2012082101001116.html







翻訳を見る

칠레로부터의 선물&#133부활절섬의 돌에서 만든 모아이상

모아이상, 재해지에 칠레 기증 「일본이야 건강하게」


 칠레령 부활절섬에서 제작이 계속 되는 동일본 대지진의 재해지 전용의 모아이상과 제작자의 도민들=7월 28일(공동)

 【리오 데 자네이로 공동】칠레에서 미야기현남 산리쿠쵸에 주어진 부활절섬의 모아이상의 복제가 동일본 대지진의 해일로 파괴했기 때문에, 도민이 양성한 모아이상을 칠레 정부가 새롭게 줄 계획이 진행되고 있다.본체는 이미 완성해,제작자는 「신세를 진 일본인에 건강하게 되어 주었으면 한다」와 격려.지진 재해 2년을 앞에 두고 마을에 닿을 예정이다.

 칠레 정부가 부활절섬의 돌에서 만든 모아이상을 외국에 기증하는 것은 처음.도민이나 재칠레 일본 대사관에 의하면, 8월중에 굽혀를 본뜬 머리 부분을 만들어, 9월경에 칠레 본토에 해군의 배로 옮긴다.완성 식전의 뒤, 일본의 해운회사의 협력으로 요코하마항에 운반된다.

2012/08/21 05:18   【쿄오도통신】http://www.47news.jp/CN/201208/CN2012082101001116.html







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 Member_52930
  2. JA 255 jgal
  3. JA 255 Member_52681
  4. 閲覧数 : 330
    JA 255 黒猫
  5. JA 255 Member_65605
  6. 閲覧数 : 272
    JA 255 twocaps
  7. JA 255 f671
  8. 閲覧数 : 108
    KO 255 yamadojin
  9. 閲覧数 : 267
    JA 255 twocaps
  10. 閲覧数 : 279
    JA 255 pinknohat
  11. JA 255 Member_51376
  12. JA 255 taiwanbanana
  13. JA 255 としま590
  14. 閲覧数 : 297
    KO 255 GGGDragon
  15. 閲覧数 : 168
    KO 255 Member_63963
  16. 閲覧数 : 196
    JA 255 gonbei2
  17. 閲覧数 : 148
    KO 0 Member_66505
  18. 閲覧数 : 157
    KO 255 yamadojin
  19. JA 255 tepo丼
  20. 閲覧数 : 265
    JA 255 Member_52930