韓国人の借金

JA 255 corp 2,811,753

2012-08-21 08:03

【ソウル聯合ニュース】銀行の住宅担保貸付と信用貸付を合わせた個人向け貸し付け約１００兆ウォン（約７兆３０１億円）が今年返済期限を迎える。

１世帯当たりの平均負債は８０００万ウォンに上る。

　金融委員会が５日までに発表した集計によると、年末までに返済期限を迎える銀行の住宅担保貸付は７９兆５０００億ウォンに上る。

　また、個人向け貸し付けのうち担保貸付と信用貸付の割合が４．５対１という統計庁の調査を適用すると、個人向け貸し付けの今年の負債満期額は９８兆ウォンとなり、１００兆ウォンに迫る。

　担保貸付が期限内に返済できない場合、住宅などの担保が競売にかけられる。銀行貸付の場合は返済できなければ信用不良者に転落する。

　不動産競売専門サイトのＧＧオークションによると今年上半期（１～６月）の首都圏の競売件数は１万３２１０件で、２００８年同期の２．３倍に増加した。ＧＧオークションは「競売にかけられたマンションの大部分は住宅担保貸付を返済できなかった物件」と説明する。

　さらに、ソウル地域のマンション売却価格率は２００７年の９１．６％から今年は７７．６％まで低下しており、債務者にとってさらに厳しい状況となっている。

ということなんだけど、韓国人たち大丈夫？

来年も元気でいられるかな？

こんな時期なのに、反日なんてやってる場合なの？

反日なんかやってもお金なんかもらえないし、借金もなくならないよ。

翻訳を見る

한국인의 빚

【서울 연합 뉴스 】은행의 주택 담보 대출과 신용 대출을 맞춘 개인용 대부 약 100조원( 약 7조 301억엔)이 금년 반제기간을 맞이한다.

1세대 당의 평균 부채는 8000만원에 오른다.

　금융 위원회가 5일까지 발표한 집계에 의하면, 연말까지 반제기간을 맞이하는 은행의 주택 담보 대출은 79조 5000억원에 오른다.

　또, 개인용 대부 중 담보 대출과 신용 대출의 비율이 4.5대 1이라고 하는 통계청의 조사를 적용하면, 개인용 대부의 금년의 부채 만기액수는 98조원이 되어, 100조원에 임박한다.

　담보 대출이 기한내에 반제할 수 없는 경우, 주택등의 담보가 경매에 붙여진다.은행 대출의 경우는 반제할 수 없으면 신용 불량자에게 전락한다.

　부동산 경매 전문 사이트의 GG옥션에 의하면 금년 상반기(1～6월)의 수도권의 경매 건수는 1만 3210건으로, 2008년 동기의 2.3배에 증가했다.GG옥션은「경매에 붙여진 맨션의 대부분은 주택 담보 대출을 반제할 수 없었던 물건」라고 설명한다.

　게다가 서울 지역의 맨션 매각 가격율은 2007년의 91.6％으로부터 금년은 77.6％까지 저하하고 있어 채무자에게 있어서 한층 더 어려운 상황이 되고 있다.

그렇다고 하는 것이지만, 한국인 서 괜찮아？

내년도 건강하고 있을 수 있을까？

이런 시기인데, 반일은 하고 있는 경우야？

반일은 해도 돈도들 없고, 빚도 없어지지 않아.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )