メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:ゴミの分別ぐらいしましょう

閲覧数 : 324
JA 255 JAPAV3 2,811,753
韓国人の中国人より低い民度。行政も見て見ぬふりの無視。
http://www.nyjinnews.net/news/articleView.html?idxno=780
 住宅街のあちこちにゴミが積まれているが清掃が正しくなされなくて住民たちから不満を買っている。

 11日住民たちによれば、指定されたゴミ袋を使わないのはもちろん、むちゃくちゃにゴミを捨てていて住宅街あちこちにゴミの山があふれ出ながら都市景観まで大きく破っている。

 消防署の後の公園近隣に思い気のままにゴミを捨てるかと思えば、市長の警告文がついている横にもゴミを捨てている。


 単独住宅街だけでなく空地や建築中の所など人影が少ないところには必ずゴミの山が席を占めていて、ゴミ ハムがいるのにもハムに捨てないで路上に捨てている。

 このようなゴミを片づけなければならないことでは行政機関事務所は働き手不足を理由で事実上放置していて関連住民たちから大ひんしゅくを買っている。

 B某氏は“このようなゴミはまともに片づけない行政機関も問題だが、むやみに捨てる住民たちの民度も大きな問題”と指摘しながら“強力な取り締まりと裏路地まで見回す徹底した行政が必要だ”と強調した。

 一方、野原猫と犬など動物たちがこのようなゴミの山を検索して通いながら、住民たちの健康まで威嚇していて行政当局の徹底した対策が要求されている。

翻訳を見る

re:쓰레기의 분별 정도 합시다

한국인의 중국인보다 낮은 민도.행정도 보고도 못 본 척의 무시.
http://www.nyjinnews.net/news/articleView.html?idxno=780
 주택가의 여기저기에 쓰레기가 쌓여 있지만 청소가 올바르게 되지 않아서 주민들로부터 불만을 사고 있다.

 11일 주민 서에 의하면, 지정된 쓰레기봉지를 사용하지 않는 것은 물론, 터무니없게 쓰레기를 버리고 있어 주택가 여기저기에 쓰레기의 산이 넘쳐 나오면서 도시 경관까지 크게 찢고 있다.

 소방서의 뒤의 공원 근린으로 생각해 기분대로 쓰레기를 버릴까 생각하면, 시장의 경고문이 붙어 있는 옆에도 쓰레기를 버리고 있다.


 단독 주택가 뿐만이 아니라 빈터나 건축중의 곳 등 사람의 그림자가 적은 곳에는 반드시 쓰레기의 산이 자리를 차지하고 있고, 쓰레기 햄이 있는데도 햄에 버리지 말고 노상에 버리고 있다.

 이러한 쓰레기를 정리하지 않으면 안 되는 것으로는 행정 기관 사무소는 일꾼 부족을 이유로 사실상 방치해 있어 관련 주민들로부터 대빈축을 사고 있다.

 B모씨는“이러한 쓰레기는 온전히 정리하지 않는 행정 기관도 문제이지만, 함부로 버리는 주민들의 민도도 큰 문제”라고 지적하면서“강력한 단속과 뒤골목까지 둘러 보는 철저한 행정이 필요하다”라고 강조했다.

 한편, 들판고양이와 개 등 동물들이 이러한 쓰레기의 산을 검색해 다니면서, 주민들의 건강까지 위협하고 있어 행정 당국이 철저한 대책이 요구되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 hunikuri
  2. 閲覧数 : 1,036
    JA 255 toyoki
  3. 閲覧数 : 386
    JA 255 WHITEGLINT02
  4. KO 255 bluesky348
  5. JA 255 てんかす1
  6. JA 255 jgal
  7. KO 255 tmdnltm
  8. JA 255 yamoda2
  9. 閲覧数 : 593
    JA 255 WHITEGLINT02
  10. JA 255 シナルコル@
  11. KO 255 tmdnltm
  12. JA 255 ドラゴン十八
  13. KO 255 tmdnltm
  14. 閲覧数 : 158
    KO 255 fkajff
  15. KO 255 fkajff
  16. KO 255 tmdnltm
  17. KO 255 monkey_money
  18. 閲覧数 : 92
    KO 255 bluesky348