メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【正論】ウソで内憂を外患に転じる韓国

閲覧数 : 1,025
JA 255 hannichon 2,811,753

【正論】

筑波大学大学院教授・古田博司 ウソで内憂

を外患に転じる韓国

2012.8.22 03:05 [正論]

 李明博韓国大統領が竹島に行った。何という愚かさだろうか。

 ≪どさくさに紛れ竹島を奪取≫

 そもそも韓国が日本から竹島を奪ったのは、終戦後のどさくさに紛れて、李承晩大統領が李ラインで海を囲い込んで以来のことである。それから韓国領だというウソにウソを重ねてきた。悪いことに日本は無難に円満にやり過ごし対抗しなかったので、韓国民は自国領であると信じ込むに至った。

 そして遂(つい)に李大統領が「どうだやったぞ」とばかりに竹島に降り立った。北朝鮮が拉致なんかやっていないとウソを言い続け、最後に金正日総書紀が「どうだやったぞ文句あるか」と開き直ったのと大差ない。日本人が不正直にも真剣に取り組まなかったので、彼らは正直に日本をなめたのである。

 だが、李大統領よ、自国の足元を見よ。18世紀の「ポーランド分割」のような状態ではないか。といっても、領土のことではない。資本の話だ。大企業や銀行のことごとくがグローバル化の名の下に外資に席巻され、韓国人がいくら働いても、収益は米国人をはじめ外国人株主の配当に化け、国民はどんどん貧しくなっていった。

 経済はいつも借り物である。日本から部品を買い続け、それを日本のパテントでもって、外国人労働者が組み立て、ウォン安に乗じて輸出を増やしてきた。国民の高価な労働力など大していらない。だから、韓国人は40代で肩をたたかれ、20代の若者の失業率は20%を超えている。部品代、パテント料は日本に取られ続ける。表向きの経済成長というウソだけが、正直に遂行された。最後の大見えが米韓FTA(自由貿易協定)である。その不利な条項のせいで韓国は外国人投資家を国内の政策で縛れないことになってしまった。

 ≪日本の対応見直しの秋が来る≫

 ばか正直は中国にも向かう。6月29日には、日韓軍事情報包括保護協定(GSOMIA)締結をドタキャンし、7月3日には、日本との間で締結へ向け進めていた物品役務相互提供協定(ACSA)の協議も中断、翌4日には、今度は中国との事実上のACSAが推進中であることが確認された。

 さかのぼれば、3月15日には、韓国国防部の金寛鎮長官が「済州海軍基地が完成したら、中国の船舶も寄港可能」と語ったという。大国に仕えていれば安心だ、寄らば大樹の陰という事大主義のDNAがばか正直を推進し、中国が共産党支配の一党独裁国家であることを忘れさせた。韓国が民主主義の国だということが、まさにウソだったと言わんばかりである。

 このまま12月の韓国大統領選挙で、左派政権が誕生すれば、資本被占領状態の韓国が北朝鮮を支援することになり、経済はさらに悪化して、グローバル企業は拠点を韓国から海外に移す一方、中韓FTAが進行し、韓国は中国資本に呑(の)み込まれて香港化する可能性がある。そうなれば貧しい国民だけが取り残され、朝鮮統一の絶好機が訪れることになるであろう。

 右派政党が勝ってもうまくはいかない。「ポーランド分割」状態は変わらず、じわじわと国民生活を締め付けることだろう。その時に、内憂を外患に転化する相手が日本であり、右派の李明博政権は次の政権のために、今、その予行演習をしていると見ることができる。「従軍慰安婦」「性奴隷」などというウソが恥ずかしげもなく反復され、日本は不正直な対応をやがて諦めなければならない秋(とき)がいつかきっと来ることだろう。

 東アジアの人々は、愚かなほど正直であり、その正直さの内容がウソであるか否かを問うことがない。日本人は無難に、そして円満にやり過ごそうと、初めからウソだと分かるはずなのに、変な人々だと不正直な対応を繰り返す。

 ≪無気力試合に中韓の特殊性≫

 今回のロンドン・オリンピックのバドミントン女子ダブルスの試合で、韓国のペアと中国のペアが失格になったあの試合を、読者はごらんになっていたであろうか。彼女らは準々決勝で有利な相手と当たらんがために故意に負けようとし、サービスをネットに引っかけたり、シャトルコックを遠くへ飛ばしたりし、ウソを実に大胆に正直に実践して、ロンドンの観客たちの大ブーイングを浴びた。

 他国民にあの真似(まね)はできない。ウソを正直に実践することにかけては、中国も、韓国や北朝鮮と同じである。毒餃子事件、北京オリンピック口パク事件、高速鉄道事故隠滅事件などを思い起こせば、十分であろう。そこで、この地域をアジアの他地域から分け、「特定アジア」と呼ぶ人々もいる。

 彼らから日本人を見ると、日本人は不正直に見える。ウソを大胆に申告しないからである。ゆえに彼らは、日本には建前と本音があると常々、非難するのである。だが、世界から見れば、彼らの方が特殊であることは今回のロンドン・オリンピックでも明らかになったことと思う。日本は特殊だ特殊だと言う人々が、日本にはたくさんいるが、それらは、だいたいが「特定アジア」から見た特殊性なのであり、本当は彼らの特殊性こそが世界では突飛(とっぴ)なのである。(ふるた ひろし)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120822/plc12082203050006-n1.htm

  嘘しかないし

  本当のこと言ったら

  国が潰れるし

 

翻訳を見る

【정론】거짓말로 내우를 외환으로 변하는 한국

【정론】

츠쿠바대학 대학원 교수·후루타 히로시 거짓말로 내우

(을)를 외환으로 변하는 한국

2012.8.22 03:05 [정론]

 이명박 한국 대통령이 타케시마에 갔다.뭐라고 하는 어리석음일까.

 ≪혼잡에 요행 타케시마를 탈취≫

 원래 한국이 일본에서 타케시마를 빼앗은 것은, 종전 후의 혼잡에 잊혀지고, 이승만 대통령이 이 라인으로 바다를 둘러싼 이래이다.그리고 한국령이라고 하는 거짓말에 거짓말을 거듭해 왔다.나쁜 것에 일본은 무난히 원만하게 통과시켜 대항하지 않았기 때문에, 한국민은 자국령이라고 믿기에 이르렀다.

 그리고 수(무심코)에 이 대통령이 「어때 했어」라고(뿐)만에 타케시마에 내려섰다.북한이 납치는 하지 않았다고 거짓말을 계속 말해 마지막에 김정일총서기가 「어때 했어 불평 있을까」라고 정색한 것과 큰 차이 없다.일본인이 부정직하게도 진지하게 임하지 않았기 때문에, 그들은 정직하게 일본을 핥았던 것이다.

 하지만, 이 대통령이야, 자국이 약점을 이용해라.18 세기의 「폴란드 분할」과 같은 상태가 아닌가.그렇다고 해도, 영토로는 없다.자본의 이야기다.대기업이나 은행오덕이 글로벌화의 이름아래에 외자에 석권 되어 한국인이 아무리 일해도, 수익은 미국인을 시작해 외국인 주주의 배당으로 변해 국민은 자꾸자꾸 궁핍해져 갔다.

 경제는 언제나 차용물이다.일본으로부터 부품을 계속 사 그것을 일본의 페턴트에서도는, 외국인 노동자가 조립해 원 약세를 타고 수출을 늘려 왔다.국민의 고가의 노동력등 그다지 필요 없다.그러니까, 한국인은 40대로 어깨를 얻어맞아 20대의 젊은이의 실업률은 20%을 넘고 있다.부품대, 페턴트료는 일본에 계속 놓친다.공식상의 경제성장이라고 하는 거짓말만이, 정직하게 수행되었다.마지막 허세가 한미 FTA(자유무역협정)이다.그 불리한 조항의 탓으로 한국은 외국인 투자가를 국내의 정책으로 묶을 수 없게 되어 버렸다.

 ≪일본의 대응 재검토의 가을이 온다≫

 바보 정직은 중국에도 향한다.6월 29일에는, 일한 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA) 체결을 캔슬 해, 7월 3일에는, 일본과의 사이에 체결에 향해 진행하고 있던 물품 역무 상호 제공 협정(ACSA)의 협의도 중단, 다음 4일에는, 이번은 중국과의 사실상의 ACSA가 추진중인 것이 확인되었다.

 거슬러 올라가면, 3월 15일에는, 한국 국방부의 김 히로시진장관이 「제주 해군 기지가 완성하면, 중국의 선박도 기항 가능」이라고 말했다고 한다.대국을 시중들고 있으면 안심이다, 기큰 나무의 그늘이라고 하는 사대주의의 DNA가 바보 정직을 추진해, 중국이 공산당 지배의 일당 독재국가인 것을 잊게 했다.한국이 민주주의의 나라라고 하는 것이, 확실히 거짓말이었다고 말하지 않아(뿐)만이다.

 이대로 12월의 한국 대통령 선거에서, 좌파 정권이 탄생하면, 자본피점령 상태의 한국이 북한을 지원하게 되어, 경제는 한층 더 악화되고, 글로벌 기업은 거점을 한국에서 해외로 옮기는 한편, 중한 FTA가 진행해, 한국은 중국 자본에 탄(가) 봐 홍콩화할 가능성이 있다.그렇게 되면 궁핍한 국민만이 남겨져 조선 통일의 절호기가 방문하는 것에 완만할 것이다.

 우파 정당이 이겨도 잘은 가지 않는다.「폴란드 분할」상태는 변함없이, 천천히 국민 생활을 단단히 조일 것이다.그 때에, 내우를 외환에 바뀌는 상대가 일본이며, 우파의 이명박 정권은 다음의 정권을 위해서, 지금, 그 예행 연습을 하고 있다고 볼 수 있다.「종군위안부」 「성 노예」등이라고 하는 거짓말이 수치않다 기울 수 있는도 없게 반복되어 일본은 부정직한 대응을 이윽고 단념하지 않으면 안 되는 가을(라고 해)이 언젠가 반드시 올 것이다.

 동아시아의 사람들은, 어리석을 만큼(정도) 정직하고, 그 정직함의 내용이 거짓말인지 아닌지를 묻는 것이 없다.일본인은 무난히, 그리고 원만하게 통과시키려고, 처음부터 거짓말이라고 알 것인데, 이상한 사람들이라면 부정직한 대응을 반복한다.

 ≪무기력 시합에 중한의 특수성≫

 이번 런던·올림픽의 배드민턴 여자 더블즈의 시합으로, 한국의 페어와 중국의 페어가 실격이 된 그 시합을, 독자는 보시고 있던 것인가.그녀들은 준준결승으로 유리한 상대하고 맞서지 않아 어려운에 고의로 지려고 해, 서비스를 넷에 걸거나 셔틀콕을 멀리 몰거나 해, 거짓말을 실로 대담하게 정직하게 실천하고, 런던의 관객들 대야유하는 소리를 받았다.

 타국민에게 그 흉내내(흉내내)는 할 수 없다.거짓말을 정직하게 실천하기에 있어서는, 중국도, 한국이나 북한과 같다.독교자 사건, 북경 올림픽구 파크 사건, 고속 철도 사고 인멸 사건등을 생각이 미치면, 충분하겠지.거기서, 이 지역을 아시아의 타지역으로부터 나누어 「특정 아시아」라고 부르는 사람들도 있다.

 그들로부터 일본인을 보면, 일본인은 부정직하게 보인다.거짓말을 대담하게 신고하지 않기 때문에이다.그러므로 그들은, 일본에는 표면과 본심이 있으면 상들, 비난 하는 것이다.하지만, 세계로부터 보면, 그들이 특수하다 (일)것은 이번 런던·올림픽에서도 밝혀진 것이라고 생각한다.일본은 특수하다 특수하다고 말하는 사람들이, 일본에는 많이 있지만, 그것들은, 대체로가 「특정 아시아」로부터 본 특수성인 것이어, 사실은 그들의 특수성이 세계에서는 엉뚱함() 인 것인다.(히로시)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120822/plc12082203050006-n1.htm

  거짓말 밖에 없고

  사실 말하면

  나라가 무너지고

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ