日本と台湾以外にソースないよ＞JAPAV

JA 255 てんかす1 2,811,753

2012-08-22 07:51

台湾総統、釣魚島紛争ICJ行の提案

馬英九台湾総統が領有権紛争地域である釣魚島（問題を国際司法裁判所（ICJ）で議論しようと提案した。
22日自由時報などによるとマ総統は前日、日本のNHK放送との会見で、日本が独島問題を国際司法裁判所に付託しようと韓国政府に提案した事例を取り上げながら、 "このような方法で釣魚島問題を処理することも一つの方法"と述べた。

彼は"日本は今まで釣魚島の領有権紛争が存在するという事実を認めていなかった"としながら"これを再び否認すれば釣魚島問題はより複雑になることができる"と付け加えた。
マ総統は釣魚島紛争は、国際法遵守と平和解決という原則に基づいて処理されなければならないと強調した。
マ総統は、台湾と日本、両国間の漁業協定を通じた漁業権の葛藤の解消にも言及した。
彼は"釣魚島近海は100年以上前から台湾漁民の重要な漁場であり、ここ数年漁業権をめぐる両国の対立と葛藤が絶えなかったところ"としながら"遅々として進ま漁業会談を加速し、平和的な解決法を見つける必要がある"と述べた。
釣魚島は台湾の東海岸とは（宜蘭）県から北東に170キロメートル離れたところにある島で、中国、日本と台湾も領有権を主張している。

↑これが韓国のソース
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822083100103.HTML?did=1179m

そして韓国の記事はこれがソース↓（自由時報：台湾）
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/22/today-p3.htm

翻訳を見る

일본과 대만 이외에 소스 없어＞JAPAV

대만 총통, 조어섬분쟁 ICJ행의 제안

마 영9 대만 총통이 영유권 분쟁 지역인 조어섬(문제를 국제사법재판소(ICJ)에서 논의하려고 제안했다.
22일자유 시보등에 의하면 마 총통은 전날, 일본의 NHK 방송과의 회견에서,일본이 독도 문제를 국제사법재판소에 부탁 하려고 한국 정부에 제안한 사례를 채택하면서, "이러한 방법으로 조어섬문제를 처리하는 일도 하나의 방법"이라고 말했다.

그는"일본은 지금까지 조어섬의 영유권 분쟁이 존재한다고 하는 사실을 인정하지 않았다"로 하면서"이것을 다시 부인하면 조어섬문제는 보다 복잡하게 될 수 있는"과 덧붙였다.
마 총통은 조어섬분쟁은, 국제법 준수와 평화 해결이라고 하는 원칙에 근거해 처리되지 않으면 안 된다고 강조했다.
마 총통은, 대만과 일본, 료고쿠간의 어업 협정을 통한 어업권의 갈등의 해소에도 언급했다.
그는"조어섬근해는 100년 이상 전부터 대만 어민의 중요한 어장이며, 최근 몇년 어업권을 둘러싼 양국의 대립과 갈등이 끊어지지 않았다고 무렵"으로 하면서"지들로서 진어업 회담을 가속해, 평화적인 해결법을 찾아낼 필요가 있는"이라고 말했다.
조어섬은 대만의 동해안과는(의란) 현에서 북동으로 170킬로미터 떨어진 것에 있는 섬에서, 중국, 일본과 대만도 영유권을 주장하고 있다.

↑이것이 한국의 소스
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/22/0200000000AKR20120822083100103.HTML?did=1179m

그리고 한국의 기사는 이것이 소스↓(자유 시보：대만)
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/aug/22/today-p3.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

日本と台湾以外にソースないよ＞JAPAV

일본과 대만 이외에 소스 없어＞JAPAV

投稿一覧