メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓関係をこじらせている最大の元凶

閲覧数 : 476
JA 255 gonbei2 2,811,753

橋下大阪市長ウォッチ従軍慰安婦問題 「河野談話は見直すしかない」- J-CAST(2012年8月24日15時22分)

大阪市の橋下徹市長は2012年8月24日未明、いわゆる従軍慰安婦に関する発言で韓国メディアから「妄言」などと批判されていることについて、ツイッターで反論を展開した。

韓国メディアは、橋下市長の、

「慰安婦という人達が、軍に暴行、脅迫を受けて連れてこられたという確たる証拠はない。もしそういうものがあったというなら、韓国の皆さんにも出してもらいたい」

という発言を、「河野談話を否定した」などと批判している。

「不本意と強制はまったく異なる」

1993年の河野談話では、日本政府が軍の関与や強制を認めたとされる。

橋下市長のツイートでは、

「色んな事情で不本意ながら慰安婦になり、心身ともに苦痛を被ったということに関してはその苦痛を察してあげなければならない。これは日本人で同じような境遇の人の話を聞いても同じ」

と、慰安婦が苦痛を受けたことについては理解を示した上で、

「ただ不本意と強制はまったく異なる」

と釘を刺した。

「日韓関係をこじらせている最大の元凶」

河野談話については、

「『本人の意思に反して』とうい(原文ママ)言葉で誤魔化した。政治の最大の責任だ。これは不本意と言う意味なのか、日本国が強制したという意味なのか。ここをはっきりさせる必要がある。後者であれば謝罪は当然。しかし今のところその証拠がない。だから韓国側に出して欲しい」

として、内容のあいまいさを批判。その上で、

「2007年に強制連行の証拠はないという閣議決定をやったなら河野談話は見直しするしかないでしょう。韓国側に河野談話以外の強制連行の証拠を求める」

と、河野談話と07年の、

「軍や官憲によるいわゆる強制連行を直接示すような記述も見当たらなかった」

とする閣議決定との不整合を指摘した。

橋下市長は同日朝の囲み取材でも、河野談話の表現のあいまいさを指摘しており、

「日韓関係をこじらせている最大の元凶」

とまで断じている。

翻訳を見る

일한 관계를 악화시키고 있는 최대의 원흉

교하 오사카시장 시계 종군위안부 문제 「코노 담화는 재검토할 수 밖에 없다」- J-CAST(2012년8월24일15시22분)

오사카시의 교하 토오루 시장은2012년8월24일 미명, 이른바 종군위안부에 관한 발언으로 한국 미디어로부터 「망언」등이라고 비판되고 있는 것에 대하여, 트잇타로 반론을 전개했다.

한국 미디어는, 다리 시모이치장의,

「위안부라고 하는 사람들이, 군에 폭행, 협박을 받아 데려 올 수 있었다고 하는 확실한 증거는 없다.만약 그러한 것이 있었다고 한다면, 한국의 여러분에게도 내 주었으면 한다」

라고 하는 발언을, 「코노 담화를 부정했다」 등이라고 비판하고 있다.

「본의가 아님과 강제는 완전히 다르다」

1993년의 코노 담화에서는, 일본 정부가 군의 관여나 강제를 인정했다고 여겨진다.

교시모이치장의 트이트에서는,

「여러 가지 사정으로 본의 아니게 위안부가 되어, 심신 모두 고통을 감쌌다고 하는 것에 관계해 그 고통을 헤아려 주지 않으면 안 된다.이것은 일본인으로 같은 경우의 사람의 이야기를 들어도 같다」

와 위안부가 고통을 받았던 것에 대해 이해를 나타낸 다음,

「단지 본의가 아님과 강제는 완전히 다르다」

라고 다짐을 받았다.

「일한 관계를 악화시키고 있는 최대의 원흉」

코노 담화에 대해서는,

「 「본인의 의사에 반해」묻는 있어(원문 마마) 말로 얼버무렸다.정치의 최대의 책임이다.이것은 본의가 아님이라고 하는 의미인가, 일본이 강제했다고 하는 의미인가.여기를 확실히 할 필요가 있다.후자이면 사죄는 당연.그러나 현재 그 증거가 없다.그러니까 한국측에 냈으면 좋겠다」

로서 내용의 애매함을 비판.그 위에,

「2007년에 강제 연행의 증거는 없다고 하는 각의 결정을 했다면 코노 담화는 재검토해 할 수 밖에 없을 것입니다.한국측에 코노 담화 이외의 강제 연행의 증거를 요구한다」

와 코노 담화와07년의,

「군이나 관헌에 의한 이른바 강제 연행을 직접 가리키는 기술도 눈에 띄지 않았다」

로 하는 각의 결정과의 부정합을 지적했다.

교시모이치장은 동일아침의 포위 취재에서도, 코노 담화의 표현의 애매함을 지적하고 있어,

「일한 관계를 악화시키고 있는 최대의 원흉」

와까지 결코 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ