韓国もがんばれ

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-08-25 05:47

余録:中国各地で起きた反日デモ

毎日新聞　2012年08月25日　00時04分

　中国各地で起きた反日デモのスローガンはまた尖閣諸島（中国名・釣魚島）を取り返せだった。２年前にも、７年前にも起きた。インターネットや携帯電話を使ってデモを起こすマニュアルがあるらしい。次第にスタイルが画一化してきた

▲毎回、集合場所はイトーヨーカドーやジャスコなど日系百貨店の前。携帯メールに流されるメッセージを見て、その場所に行く。正体不明の活動家がスローガンを書いた横断幕を持って立っている。その後についてペットボトルを投げたり、周囲を行進したり

▲こんども吉野家と味千ラーメンの店が投石された。味千ラーメンは「当店は１００％香港資本につき愛国です」の張り紙を出したが無視された。活動家が、通りがかりの日本車をひっくり返して壊すのも扇動マニュアルにあるらしい

▲気の毒なのは中国人の経営するささやかな日本料理店だ。やじ馬を巻き込んでデモの人数を増やすために、活動家が日本料理の看板の前で売国だと騒ぎ、店内を破壊する。深センのデモでは「料理・徳川」が被害を受けた

▲店主は湖南省の常徳の出身で、四川人の調理師と鉄板焼きの店を始めた。２人の故郷の名前をとって「日本料理・徳川」の看板を出した。去年、福島の原発事故のせいで日本食離れが起き「日本」の文字を消した。なのに店を壊された

▲回転ずし店も投石され、ガラスの破片で店員がけがをしたという。のり巻きの巻きすを手に中国人の職人が悔し泣きした。「あんなやつらが中国人かよ！」。行動が画一化した一方、スローガンはエスカレート、今回なんと「対日宣戦布告せよ」。軍国主義の影がある。

　　宣戦布告しろ

翻訳を見る

매일신문　2012년 08월 25일　00시 04분

　중국 각지에서 일어난 반일 데모의 슬로건은 또 센카쿠 제도(중국명·조어섬)를 만회할 수 있는이었다.2년전에나, 7년전에나 일어났다.인터넷이나 휴대 전화를 사용하고 데모를 일으키는 메뉴얼이 있는 것 같다.점차 스타일이 획일화해 왔다

▲매회, 집합장소는 이토요카도나 쟈스코 등 일본계 백화점의 전.휴대 메일에 흘러가는 메세지를 보고, 그 자리곳에 간다.정체 불명의 활동가가 슬로건을 쓴 횡단막을 가지고 서있다.그 뒤에 도착하고 패트병을 던지거나 주위를 행진하거나

▲이번도 요시노야와 미 천 라면의 가게가 투석 되었다.미 천 라면은 「당점은 100％홍콩 자본에 대해 애국입니다」의 벽보를 보냈지만 무시되었다.활동가가, 지나는 길의 일본차를 뒤집어 부수는 것도 선동 메뉴얼에 있는 것 같다

▲안된 것은 중국인의 경영하고 말이야 사야카인 일본 요리점이다.구경꾼을 말려 들게 해 데모의 인원수를 늘리기 위해서, 활동가가 일본 요리의 간판의 앞에서 매국이라고 떠들어, 점내를 파괴한다.심천의 데모로는 「요리·토쿠가와」가 피해를 받았다

▲점주는 호남성의 츠네노리의 출신으로, 시센인의 조리사와 철판구이의 가게를 시작했다.2명의 고향의 이름을 취해 「일본 요리·토쿠가와」의 간판을 냈다.작년, 후쿠시마의 원자력 발전 사고의 탓으로 일식 떨어져가 일어나 「일본」의 문자를 지웠다.그런데 가게를 부수어졌다

▲회전초밥점도 투석 되어 유리의 파편으로 점원이 상처를 입었다고 한다.김밥의 권를 손에 중국인의 직공이 회 해 울었다.「저런 녀석들이 중국인인가！」.행동이 획일화한 한편, 슬로건은 에스컬레이트, 이번 무려 「대일 선전포고해」.군국주의의 그림자가 있다.

　　선전포고해라

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )