アップルが特許訴訟で勝利、サムスンに825億円支払い命令
最終的には3倍の賠償金32億ドルになる可能性
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87N05E20120825
ロイター 2012.8.25
［サンノゼ（米カリフォルニア州） ２４日 ロイター］ スマートフォン（多機能携帯電話）などの特許侵害をめぐり米カリフォルニア州連邦地裁で争われていた米アップルと韓国サムスン電子の訴訟は２４日、陪審団の評決が発表され、アップルが勝訴した。
陪審団はアップルの一部の特許が侵害されたと判断し、10億5100万ドルの損害を認定した。
評議ではアップルの特許７件、サムスンの特許５件について検討されたが、開始から３日足らずで評決に達したことから、陪審員９人はほぼ問題なく結論に至ったとみられている。
サンタクララ法科大学院のブライアン・ラブ教授は、評決はアップルにとって大勝利と指摘。「アップルが期待したと考えられるベストシナリオ」と述べた。
陪審団はサムスンがアップルの特許７件のうち、スクロール・マルチタッチやズーム・ナビゲートなど６件をサムスン電子が侵害したと判断した一方、アップルがサムスンの特許を侵害しているとするサムスンの訴えは退けた。また、アップルの特許の正当性を支持し、一部のアップルの特許についてはサムスンが意図的に侵害したと認定した。「意図的」侵害が認定されたため、判事が最終的に下す損害賠償額が３倍に膨らむ可能性がある。
アップルの弁護士は評決の発表後、サムスン電子の一部製品の販売差し止めを今後７日以内に申請する計画を明らかにし、判事は販売差し止めに関する審問日を９月２０日に設定した。
サムスン電子は評決を受け、「米国の消費者にとっての損失だ」とする声明を発表。「評決は戦いの最後の言葉ではない。一部の訴訟ではアップルの多くの主張が既に退けられている」と泣き叫んだ。
アップルの勝利は、特許侵害が認定されたサムスン電子の製品に使われている基本ソフト（ＯＳ）「アンドロイド」を開発した米グーグルにとって大きな打撃となる。
一方、韓国の裁判所は２４日、サムスン電子のスマートフォン「ギャラクシー」はアップルの「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」と外観がよく似ているものの、サムスンによるデザインの侵害はなかったとの判断を示し、アップルに対してはサムスンのワイヤレス技術に関する特許２件を侵害したとして４０００万ウォン（３万５４００ドル）の支払いを、サムスンに対しては、電子文書をスクロールする際に使う機能に関するアップルの特許１件を侵害したとして２５００万ウォンの支払いを、それぞれ命じた。
２４日の米国株式市場終了後に発表された評決を受け、アップル株は時間外取引で約２％上昇し、最高値の６７５ドルをつけた。
米国に笑いものにされたサムスン
閲覧数 : 603
JA
255
JAPAV3
2,811,753
翻訳を見る
미국에 웃음 거리로 된 삼성
애플이 특허 소송으로 승리, 삼성에 825억엔 지불 명령
최종적으로는 3배의 배상금 32억 달러가 될 가능성
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87N05E20120825
로이터 2012.8.25
［샌노제(미국 캘리포니아주) 24일 로이터］ 스마트 폰(다기능 휴대 전화)등의 특허 침해를 둘러싸 미국 캘리포니아주 연방지방법원에서 싸워지고 있던 미 애플과 한국 삼성 전자의 소송은 24일, 배심단의 평결이 발표되어 애플이 승소했다.
배심단은 애플의 일부의 특허가 침해되었다고 판단해, 10억 5100만 달러의 손해를 인정했다.
평의에서는 애플의 특허 7건, 삼성의 특허 5건에 대해 검토되었지만, 개시부터 3 단기등않고로 평결에 이른 것으로부터, 배심원 9명은 거의 문제 없게 결론에 이르렀다고 보여지고 있다.
산타클라라 법과 대학원의 브라이언・러브 교수는, 평결은 애플에 있어서 대승리라고 지적.「애플이 기대했다고 생각되는 베스트 시나리오 」라고 말했다.
배심단은 삼성이 애플의 특허 7건 가운데, 스크롤・멀티 터치나 줌・안내 등6건을 삼성 전자가 침해했다고 판단한 한편,애플이 삼성의 특허를 침해하고 있다고 하는 삼성의 호소는 치웠다.또, 애플의 특허의 정당성을 지지해, 일부의 애플의 특허에 대해서는삼성이 의도적으로 침해했다고 인정했다.「의도적」침해가 인정되었기 때문에,판사가 최종적으로 내리는 손해배상액수가 3배로 부풀어 오를 가능성이 있다.
애플의 변호사는 평결의 발표 후, 삼성 전자의 일부 제품의 판매 금지를 향후 7일 이내에 신청할 계획을 분명히 해, 판사는 판매 금지해에 관한 심문일을 9월 20일로 설정했다.
삼성 전자는 평결을 받아「미국의 소비자에게 있어서의 손실이다」로 하는 성명을 발표.「평결은 싸움의 마지막 말은 아니다.일부의 소송에서는 애플이 많은 주장이 이미 거부되고 있는」와 울부짖었다.
애플의 승리는, 특허 침해가 인정된 삼성 전자의 제품에 사용되고 있는 기본 소프트(OS)「앤드로이드」를 개발한 미 굿 한패에 있어서 큰 타격이 된다.
한편, 한국의 재판소는 24일, 삼성 전자의 스마트 폰「갤럭시」는 애플의「iPhone(아이포)」와 외관이 잘 비슷하지만, 삼성에 의한 디자인의 침해는 없었다고의 판단을 나타내, 애플에 대해서는 삼성의 무선 기술에 관한 특허 2건을 침해했다고 해서 4000만원(3만 5400 달러)의 지불을, 삼성에 대해서는, 전자 문서를 스크롤 할 때에 사용하는 기능에 관한 애플의 특허 1건을 침해했다고 해서 2500만원의 지불을, 각각 명했다.
24일의 미국 주식시장 종료후에 발표된 평결을 받아 애플주는 시간외 거래로 약 2％상승해, 최고치의 675 달러를 붙였다.
최종적으로는 3배의 배상금 32억 달러가 될 가능성
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPTYE87N05E20120825
로이터 2012.8.25
［샌노제(미국 캘리포니아주) 24일 로이터］ 스마트 폰(다기능 휴대 전화)등의 특허 침해를 둘러싸 미국 캘리포니아주 연방지방법원에서 싸워지고 있던 미 애플과 한국 삼성 전자의 소송은 24일, 배심단의 평결이 발표되어 애플이 승소했다.
배심단은 애플의 일부의 특허가 침해되었다고 판단해, 10억 5100만 달러의 손해를 인정했다.
평의에서는 애플의 특허 7건, 삼성의 특허 5건에 대해 검토되었지만, 개시부터 3 단기등않고로 평결에 이른 것으로부터, 배심원 9명은 거의 문제 없게 결론에 이르렀다고 보여지고 있다.
산타클라라 법과 대학원의 브라이언・러브 교수는, 평결은 애플에 있어서 대승리라고 지적.「애플이 기대했다고 생각되는 베스트 시나리오 」라고 말했다.
배심단은 삼성이 애플의 특허 7건 가운데, 스크롤・멀티 터치나 줌・안내 등6건을 삼성 전자가 침해했다고 판단한 한편,애플이 삼성의 특허를 침해하고 있다고 하는 삼성의 호소는 치웠다.또, 애플의 특허의 정당성을 지지해, 일부의 애플의 특허에 대해서는삼성이 의도적으로 침해했다고 인정했다.「의도적」침해가 인정되었기 때문에,판사가 최종적으로 내리는 손해배상액수가 3배로 부풀어 오를 가능성이 있다.
애플의 변호사는 평결의 발표 후, 삼성 전자의 일부 제품의 판매 금지를 향후 7일 이내에 신청할 계획을 분명히 해, 판사는 판매 금지해에 관한 심문일을 9월 20일로 설정했다.
삼성 전자는 평결을 받아「미국의 소비자에게 있어서의 손실이다」로 하는 성명을 발표.「평결은 싸움의 마지막 말은 아니다.일부의 소송에서는 애플이 많은 주장이 이미 거부되고 있는」와 울부짖었다.
애플의 승리는, 특허 침해가 인정된 삼성 전자의 제품에 사용되고 있는 기본 소프트(OS)「앤드로이드」를 개발한 미 굿 한패에 있어서 큰 타격이 된다.
한편, 한국의 재판소는 24일, 삼성 전자의 스마트 폰「갤럭시」는 애플의「iPhone(아이포)」와 외관이 잘 비슷하지만, 삼성에 의한 디자인의 침해는 없었다고의 판단을 나타내, 애플에 대해서는 삼성의 무선 기술에 관한 특허 2건을 침해했다고 해서 4000만원(3만 5400 달러)의 지불을, 삼성에 대해서는, 전자 문서를 스크롤 할 때에 사용하는 기능에 관한 애플의 특허 1건을 침해했다고 해서 2500만원의 지불을, 각각 명했다.
24일의 미국 주식시장 종료후에 발표된 평결을 받아 애플주는 시간외 거래로 약 2％상승해, 최고치의 675 달러를 붙였다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )