韓国は、まともな翻訳が出来ない国　ｗｗｗｗｗ

다양한 과거예가 있는 wwwwww

★쇼와전 일본왕　

진실「일찌기, (쿠다라)백제에는 태고의 옛부터, 천황가와 큰 일 연이 깊은 관계가 있었습니다.(교류가 많이 관계가 깊었다) 」→교류나 무역, 또 멸망 후의 왕족이 망명하고 천황에 속했던 것도 포함한 깊은 관계 ww

한국 보도「(쿠다라)백제는, 천황가와 큰 일 혈연의 깊은 관계였습니다 」→천황은 (쿠다라)백제인, 재일 nida!!!!!!wwwww


★대만 총통・마 영9　NHKInterview


진실「센카쿠 제도에서도, 일본과는 ICJ나 유엔 등, 대화로 결정하는 방법도 좋은 것이 아닌가?」→전쟁 이외로의 방법으로, 어떻게든 해결하고 싶은 것입니다.다만 그 후, ICJ 위탁은 대만의 Interview 상대 자신이 부정되어 있는 w


한국 보도「일본과는 ICJ로 센카쿠 문제를 위탁하는 것을 제안한 」→왠지, ICJ 위탁을 한국 국회에서도 총통의 이름으로 제안했다고 단언.하지만 아직껏 그나름 국회 회의록도, 대만 보도도 존재하고 있지 않는 사실 w



그 밖에도, 미국과의 FTA로의 조건의「법률이 한글이라면 왠지 오독이 100개소 이상」 등,

어리석은 예가 많이 있는 ww



★한국에는, 착실한 통역이 나라에 없는 것이 아닌가?

(보도 기관도 심하지만, 정부도 심한 w)


(덤) 서울 중앙에서 북한 만세의 간판 w




★그렇게 말하면 이런 번역을 할 수 없는 나라이니까, 일본에서 하면, 외국의 소설이라든지도 적은 것 같다 ww
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx