サムスン電子が7％急落

JA 255 currypakupaku 2,811,753

2012-08-27 01:57

サムスン電子が7％急落、米特許訴訟を嫌気＝ソウル株式市場

2012年 08月 27日 10:14 JST

［ソウル　２７日　ロイター］

２７日のソウル株式市場でサムスン電子(005930.KS: 株価、企業情報、レポート)が７％以上急落している。

　スマートフォン（多機能携帯電話）などの特許侵害をめぐる米アップル(AAPL.O: 株価、企業情報、レポート)との米訴訟の陪審団評決で、アップルの一部の特許が侵害されたと判断され、１０億５０００万ドルの損害が認定されたことが嫌気されている。

　同社株は７.５％急落し１１８万３０００ウォン。日中の下落率としては約４年ぶりの大幅な下げとなっている。総合株価指数.KS11は０.５％安。

　大信証券のアナリスト、ジョン・パク氏は「損害認定額が市場の予想を大きく上回ったため、今後数日、調整は避けられない。販売差し止めの可能性など不透明要因も残っている」と述べた。

　アップルの弁護士は評決の発表後、サムスン電子の一部製品の販売差し止めを申請する計画を明らかにし、判事は販売差し止めに関する審問日を９月２０日に設定した。

　サムスン電子は、副会長やモバイル部門トップなどの幹部が２６日に緊急会議を開催した。

　ただ、複数のアナリストは、サムスンには他社の技術革新にすぐに追いつくという「素早い実行力」があり、一部製品の販売が差し止めになっても、すぐに特許侵害に当たらない新製品を投入するだろうとの見方を示している。

---------------------------

あらあら、大変そうですね。

でも、これは始まりに過ぎません。これからが楽しみですね。

しかし、

「サムスンには他社の技術革新にすぐに追いつくという“素早い実行力”がある」ということと、「すぐに特許侵害に当たらない新製品を投入する」という箇所が、矛盾していると考えるのは、私だけでしょうか?

他社の技術革新にすぐに追いつくということは、他社製品と似たものは作れるけど、創造は無理だと、太鼓判押されたのでしょうかwww

翻訳を見る

삼성 전자가 7％급락

삼성 전자가7％급락, 미 특허 소송을 싫증=서울 주식시장

2012연 08월 27일 10:14 JST

［서울　27일 로이터］

27일의 서울 주식시장에서 삼성 전자(005930.KS: 주가, 기업 정보, 리포트)가 7％이상 급락하고 있다.

　스마트 폰(다기능 휴대 전화)등의 특허 침해를 둘러싼 미 애플(AAPL.O: 주가, 기업 정보, 리포트)과의 미 소송의 배심단 평결로, 애플의 일부의 특허가 침해되었다고 판단되어 10억 5000만 달러의 손해가 인정되었던 것이 부정적으로 보이고 있다.

　동사주는 7.5％급락해 118만 3000원.일중의 하락율로서는 약 4년만의 대폭적인 인하가 되고 있다.종합 주가지수.KS11는 0.5％안.

　타이신 증권의 어널리스트, 존・파크씨는 「손해 인정액이 시장의 예상을 크게 웃돈모아 두어 향후 몇일, 조정은 피할 수 없다.판매 금지의 가능성 등 불투명 요인도 남아 있는」라고 말했다.

　애플의 변호사는 평결의 발표 후, 삼성 전자의 일부 제품의 판매 금지를 신청할 계획을 분명히 해, 판사는 판매 금지해에 관한 심문일을 9월 20일로 설정했다.

　삼성 전자는, 부회장이나 모바일 부문 톱등의 간부가 26일에 긴급 회의를 개최했다.

　단지, 복수의 어널리스트는,삼성에는 타사의 기술 혁신에 곧바로 따라잡는다고 하는「민첩한 실행력 」가 있어, 일부 제품의 판매가 금지가 되어도,빨리 특허 침해에 임하지 않는 신제품을 투입할 것이다라는 견해를 나타내고 있다.

---------------------------

대강, 대단하네요.

에서도, 이것은 시작에 지나지 않습니다.지금부터가 기다려지네요.

그러나,

「삼성에는 타사의 기술 혁신에 곧바로 따라잡는다고 하는“민첩한 실행력”가 있는」라고 하는 것으로, 「빨리 특허 침해에 임하지 않는 신제품을 투입하는」라고 하는 개소가, 모순되고 있다고 생각하는 것은, 나 뿐입니까?

타사의 기술 혁신에 곧바로 따라잡는다고 하는 것은, 타사 제품과 닮은 것은 만들 수 있지만, 창조는 무리이다면, 확실한 보증 밀렸는지요 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )