韓国大統領の竹島上陸でマイナスの影響拡大＝
日本人の韓国旅行、予約キャンセルが相次ぐ
中国新聞社は20日付で、
「李明博（イ・ミョンバク）の竹島上陸で、マイナスの影響が拡大」とする記事を配信した。
日本共同通信社電を引用し、日本人の韓国旅行の予約キャンセルが相次いでいることを伝えた。
記事は、韓国の李大統領の竹島上陸は日韓関係に緊張をもたらしたと紹介。
民間と地域の交流で生じたマイナスの影響も拡大しつづけていると報じた。
具体的な影響としては、博多と釜山（プサン）を結ＪＲ九州高速船で、盆の休みには竹島問題の影響を受けなかったものの、9月以降では団体客のキャンセルが発生しており、修学旅行での利用を減少するとみられていると紹介した。
8月29日から3日間の日程で予定されていた福岡日韓フォーラムも、「現状では建設的な討論が難しい」との日本側の申し入れで延期されたことも伝えた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0821&f=politics_0821_009.shtml
***************************************************************************************
日本も韓国も、誰も困らないし、どうでも良いよな。ｗ
韓国旅行予約キャンセルが急増
閲覧数 : 897
JA
255
koajisai
2,811,753
翻訳を見る
한국 여행 예약 캔슬이 급증
한국 대통령의 타케시마 상륙으로 마이너스의 영향 확대=
일본인의 한국 여행, 예약 캔슬이 잇따른다
츄우고쿠 신문사는 20 일자로,
「이명박(이・몰바크)의 타케시마 상륙으로, 마이너스의 영향이 확대」로 하는 기사를 전달했다.
일본 쿄도 통신사전을 인용해, 일본인의 한국 여행의 예약 캔슬이 잇따르고 있는 것을 전했다.
기사는, 한국의 이 대통령의 타케시마 상륙은 일한 관계에 긴장을 가져왔다고 소개.
민간과 지역의 교류로 생긴 마이너스의 영향도 계속 확대하고 있다고 알렸다.
구체적인 영향으로서는, 하카타와 부산(부산)을 결JR큐슈 고속선으로, 추석의 휴일에는 타케시마 문제의 영향을 받지 않기는 했지만, 9월 이후에서는 단체객의 캔슬이 발생하고 있어, 수학 여행으로의 이용을 감소한다고 보여지고 있다고 소개했다.
8월 29일부터 3일간의 일정에 예정되어 있던 후쿠오카 일한 포럼도, 「현재 상태로서는 건설적인 토론이 어려운」와의 일본측의 신청으로 연기된 것도 전했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0821&f=politics_0821_009.shtml
***************************************************************************************
일본이나 한국도, 아무도 곤란하지 않고, 꼭 좋아.w
일본인의 한국 여행, 예약 캔슬이 잇따른다
츄우고쿠 신문사는 20 일자로,
「이명박(이・몰바크)의 타케시마 상륙으로, 마이너스의 영향이 확대」로 하는 기사를 전달했다.
일본 쿄도 통신사전을 인용해, 일본인의 한국 여행의 예약 캔슬이 잇따르고 있는 것을 전했다.
기사는, 한국의 이 대통령의 타케시마 상륙은 일한 관계에 긴장을 가져왔다고 소개.
민간과 지역의 교류로 생긴 마이너스의 영향도 계속 확대하고 있다고 알렸다.
구체적인 영향으로서는, 하카타와 부산(부산)을 결JR큐슈 고속선으로, 추석의 휴일에는 타케시마 문제의 영향을 받지 않기는 했지만, 9월 이후에서는 단체객의 캔슬이 발생하고 있어, 수학 여행으로의 이용을 감소한다고 보여지고 있다고 소개했다.
8월 29일부터 3일간의 일정에 예정되어 있던 후쿠오카 일한 포럼도, 「현재 상태로서는 건설적인 토론이 어려운」와의 일본측의 신청으로 연기된 것도 전했다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0821&f=politics_0821_009.shtml
***************************************************************************************
일본이나 한국도, 아무도 곤란하지 않고, 꼭 좋아.w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 16 )
