http://news.kbs.co.kr/economic/2012/07/04/2497913.html#
外国人投資史上最大…日本企業投資急増

<アンカーメント>今年上半期外国人たちの直接投資者史上最大値を記録しました.
特に日本企業の投資者急増したが, その理由が分かりたいです.
キム・ジン化記者が取材しました.
<レポート>
液晶画面の硝子基板を作る日本業社です.
2005年国内に工場を建てて韓国大企業納品を始めてから 5年ぶりの去年売上げ 1兆院を果たしました.
<インタビュー> 傍系陣(国内進出日本業社工場長) : (日本) 電気料金の急上昇, また物流費の急増などによってで...(韓国に工場を設立しました.)
去年 3月東日本大震災をきっかけに触発された日本企業らの韓国進出は最近になってもっとサングスングセブニだ.
2007年 9億ドルだった日本企業らの大韓投資は去年 22億ドルで増えたし, 今年の上半期には去る一年より多い 26億ドルにのぼりました.
円高現象で日本企業らの海外投資者大きく増えた状況で, 特に我が国の大企業と協力関係にある企業等の進出が著しかったです.
<インタビュー> ガングソングチォン(地境部投資政策官) : 製造業とサービス業皆増加したんです. 素材分野の企業らの投資者大きく増えた.
同時に我が国が FTAを締結したアメリカ, EU など巨大経済圏に近付くことができるという点も大きい魅力で作用したという分析です.
<インタビュー> 金型株(LG経済研究院研究委員) : 私たちがヨーロッパやアメリカに無関税輸出が可能になった一方日本はそんな部分で関税恩恵を受けることができないからで (分析されます.)
今年の上半期外国人直接投資者 71億ドルで史上最大を記録した中にアメリカの韓国投資は 13% 増えた一方, 経済危機が深くなったヨーロッパの大韓(対韓) 投資は 30% 以上急減しました.
お金は正直だ