なんで金払って異常者とお近づきにならんといかんの？

JA 255 gonbei2 2,811,753

2012-08-28 01:37

　【ソウル時事】韓国のＹＴＮテレビは２６日、北京の北朝鮮関係筋の話として、日朝両政府が２９日の北京での予備協議を前に２０日、シンガポールで実務接触を行ったと報じた。ただ、日本外務省幹部はこれに関して「事実に反する」と否定した。

　同筋は、シンガポールでの接触では、国交正常化に伴い日本側が支払う資金の金額や支払い方式のほか、南浦市の経済特区に対する日本からの製造設備の移転などについて話し合ったとしている。

　北朝鮮は日本側に３００億ドル（約２兆３６００億円）の支払いを要求し、日本側は、北朝鮮に電子・電気機器などの製造施設を移転することで、現金支払比率を減らすことを希望したという。（2012/08/26-23:33）

ソース：時事ドットコム　2012/08/26-23:33
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2012082600170

また「関係筋」の話かよ。

> 日本側は、北朝鮮に電子・電気機器などの製造施設を
> 移転することで、現金支払比率を減らすことを希望したという
どう考えても先に発電所作らんと電気が足らんだろうが。

翻訳を見る

어째서 돈 지불해 이상자와 가까워지시지 않아와 안돼의？

　【서울 시사】한국의 YTN TV는 26일, 북경의 북한 관계자의 이야기로서 일·북 양정부가 29일의 북경에서의 예비 협의를 앞두고 20일, 싱가폴에서 실무 접촉을 실시했다고 알렸다.단지, 일본 외무성 간부는 이것에 관해서 「사실에 반한다」라고 부정했다.

　소식통은, 싱가폴에서의 접촉에서는, 국교 정상화에 수반해 일본측이 지불하는 자금의 금액이나 지불해 방식외, 미나미우라시의 경제 특구에 대한 일본으로부터의 제조 설비의 이전등에 대해서 서로 이야기했다고 하고 있다.

　북한은 일본 측에 300억 달러( 약 2조 3600억엔)의 지불을 요구해,일본측은, 북한에 전자·전기 기기등의 제조 시설을 이전하는 것으로, 현금 지불 비율을 줄이는 것을 희망한라고 한다.(2012/08/26-23:33)

또 「관계자」의 이야기인가.

> 일본측은, 북한에 전자·전기 기기등의 제조 시설을
> 이전하는 것으로, 현금 지불 비율을 줄이는 것을 희망했다고 한다
어떻게 생각해도 먼저 발전소 만들지 않아와 전기가 충분하지 않아겠지만.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )