KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
米公式呼称は「センカク」国務省報道官
中国は「釣魚島」と主張
ヌランド米国務省報道官は２８日の定例記者会見で、中国が「釣魚島」と呼び領有権を主張する沖縄県・尖閣諸島について、米政府が公式呼称として日本語の読みの「センカク」を採用していると明らかにした。
英語で「尖閣諸島」を意味する複数形の「ＳＥＮＫＡＫＵＳ」と表記している。
ヌランド氏は、尖閣諸島が日米安保条約の適用対象とした上で、領有権に関しては特定の立場を取らないとあらためて述べた。
産経 2012/08/29
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120829/amr12082908140004-n1.htm
미 공식 호칭은 「센카크」국무성 보도관
중국은 「조어섬」이라고 주장
누란드 미국무성 보도관은 28일의 정례 기자 회견에서, 중국이 「조어섬」이라고 불러 영유권을 주장하는 오키나와현·센카쿠 제도에 도착하고,미 정부가 공식 호칭으로서 일본어의 읽기의 「센카크」를 채용하고 있다고 밝혔다.
영어로 「센카쿠 제도」를 의미하는 복수형의 「SENKAKUS」라고 표기하고 있다.
누란드씨는, 센카쿠 제도가 일·미 안보 조약의 적용 대상으로 한 다음, 영유권에 관해서는 특정의 입장을 취하지 않으면 재차 말했다.
산케이 2012/08/29
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120829/amr12082908140004-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
