メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の「韓流ボイコット」に主婦たちが反発=中国報道

閲覧数 : 1,288
JA 255 uenomu2 2,811,753

島根県の竹島(韓国名:独島)領有権をめぐり、日韓両国の間には緊迫した雰囲気がただよっている。

現在、争いは文化面にも及び、日本の政治家は相次いで韓流ボイコットを提案している。

中国網日本語版(チャイナネット)は28日、「韓流ボイコットの提案が意外なことに日本の主婦層の怒りを買っている」と報じた。以下は同記事より。


  韓国が行った「遠泳リレーで独島上陸」イベントが日本の不満を招いた。遠泳リレーに参加した韓流スターのソン・イルグクは今後、日本への入国が難しくなるだろう。事実、日本のテレビ局は、ソン・イルグク主演の韓流ドラマ2編の放送を一時中止した。

  そのほか、韓流スターのチャン・グンソクを招いて記者会見を予定していた三井住友ビザカードでは、このプロモーションの延期を発表している。野党である自民党は韓流ドラマ、楽曲の放送禁止や韓国商品の不買を提案し、「韓流」ボイコットにより抗議を表明しようとしている。

  だがボイコットのニュースが世にでると、日本の多くの主婦たちの反発を招いた。

韓流ファンを自称している作家の北原みのりさんは「政治問題と文化はまったく関係がない。政治を握っている多くの男性のこの意味のない争いで、女性の楽しみを奪わないでほしい」と発言。

  ある50歳過ぎの日本人女性は、「主権争いで韓流スターの日本での活動がなくなるなら、内戦が起きる。主婦たちは町に出て抗議活動をするだろう。」と述べた。


(編集担当:米原裕子)


www


内戦起こすって言うそのおばちゃんおもしろいなww


言い方がまさにかの国の人だねw


翻訳を見る

일본의 「한류보이콧」에 주부들이 반발=중국 보도

시마네현의 타케시마(한국명:독도) 영유권을 둘러싸고, 일한 양국의 사이에는 긴박한 분위기가 떠돌고 있다.

현재, 분쟁은 문화면에도 미쳐, 일본의 정치가는 연달아 한류보이콧을 제안하고 있다.

중국망 일본어판(차이나 넷)은 28일, 「한류보이콧의 제안이 뜻밖의 일로 일본의 주부층의 분노를 사고 있는」라고 알렸다.이하는 동기사보다.


  한국이 실시한「장거리 수영 릴레이로 독도 상륙」이벤트가 일본의 불만을 불렀다.장거리 수영 릴레이에 참가한 한류스타 손・이르그크는 향후, 일본에의 입국이 어려워질 것이다.사실, 일본의 텔레비전국은, 손・이르그크 주연의 한류드라마 2편의 방송을 일시중지 했다.

  그 외 , 한류스타 장・군소크를 불러 기자 회견을 예정하고 있던 미츠이 스미토모 비자 카드로는, 이 프로모션의 연기를 발표하고 있다.야당인 자민당은 한류드라마, 악곡의 방송 금지나 한국 상품의 불매를 제안해, 「한류」보이콧에 의해 항의를 표명하려고 하고 있다.

  하지만 보이콧의 뉴스가 세상에 나오면, 일본이 많은 주부들의 반발을 불렀다.

한류팬을 자칭 하고 있는 작가 키타하라 미노리씨는「정치 문제와 문화는 전혀 관계가 없다.정치를 잡고 있는 많은 남성의 이 의미가 없는 분쟁으로, 여성의 즐거움을 빼앗지 말아 주었으면 한다」와 발언.

  어느 50세 넘은 일본인 여성은, 「주권 분쟁으로 한류스타의 일본에서의 활동이 없어진다면, 내전이 일어난다.주부들은 마을에 나와 항의 활동을 할 것이다.」라고 말했다.


(편집 담당:마이하라 유코)


www


내전 일으킨다 라고 하는 그 아줌마 재미있다 ww


말투가 확실히인가의 나라의 사람이구나 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. KO 255 hess
  3. 5 閲覧数 : 117
    JA 255 doyagao1
  4. KO 255 cris1717
  5. 閲覧数 : 84
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. KO 5 Member_63725
  7. KO 255 ssudjs
  8. KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. JA 255 JAPAV57
  11. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  12. KO 50 Member_63724
  13. 閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  14. JA 255 TOKYOSPACEPORT
  15. KO 255 jap6cmwarotaZ
  16. JA 255 ヤンバン3
  17. KO 255 cris1717
  18. 閲覧数 : 206
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 閲覧数 : 175
    JA 255 greatjp22