メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本・北朝鮮  拉致問題含め早期協議で合意

閲覧数 : 288
JA 0 Member_65600 2,811,753

4年ぶりに中国の北京で開かれた日本と北朝鮮の政府間協議は3日間の協議が終わり、できるだけ早い時期により高いレベルで、拉致問題など双方が関心を有する事項について、幅広く議論することで合意しました。

日本と北朝鮮の政府間協議は、当初、予定されていた2日間で、協議がまとまらなかったことから、31日、3日目の協議が日本時間の午前11時ごろから、北京にある日本大使館で行われ、日本側から外務省の小野北東アジア課長、北朝鮮側からユ・ソンイル外務省日本課長が出席しました。
協議は2時間ほどで終わり、終了後、日本政府の交渉関係者が結果を記者団に説明しました。
それによりますと、日本側と北朝鮮側は、今後の日朝の政府間協議について、できるだけ早い時期に今回の課長級より高いレベルで北京で開催することで一致しました。
関係者は、局長級の協議が想定されるとしています。
そのうえで、協議では双方が関心を有する事項を議題として幅広く議論することで合意しました。
これについて日本側は、この中に拉致問題が含まれるとしています。
また、政府は、今後の協議の中で、終戦前後に今の北朝鮮領内で亡くなった日本人の遺骨の返還などの問題、在日朝鮮人の配偶者とともに北朝鮮へ渡ったいわゆる日本人妻の一時帰国、それによど号ハイジャック事件の実行犯の送還などについても議論したいとしています。
さらに、関係者は「北朝鮮の核・ミサイル問題といった安全保障を巡る問題も当然、議題に含まれる」と話しています。

翻訳を見る

일본·북한 납치 문제 포함 조기 협의에 합의

4년만에 중국의 북경에서 열린 일본과 북한의 정부간협의는 3일간의 협의가 끝나, 가능한 한 빠른 시기에 의해 높은 레벨로, 납치 문제 등 쌍방이 관심을 가지는 사항에 대해서, 폭넓게 논의하는 것에 합의했습니다.

일본과 북한의 정부간협의는, 당초, 예정되어 있던 2일간으로, 협의가 결정되지 않았던 것으로부터, 31일, 3일째의 협의가 일본 시간의 오전 11시경부터, 북경에 있는 일본 대사관에서 행해져 일본측으로부터 외무성의 오노 북동 아시아 과장, 북한측으로부터 유·손 일 외무성 일본 과장이 출석했습니다.
협의는 2시간 정도로 끝나, 종료후, 일본 정부의 교섭 관계자가 결과를 기자단에게 설명했습니다.
거기에 따르면, 일본측과 북한측은, 향후의 일·북의 정부간협의에 대해서, 가능한 한 빠른 시기에 이번 과장급보다 높은 레벨로 북경에서 개최하는 것으로 일치했습니다.
관계자는, 국장급의 협의가 상정되다고 하고 있습니다.
게다가, 협의에서는 쌍방이 관심을 가지는 사항을 의제로서 폭넓게 논의하는 것에 합의했습니다.
이것에 대해 일본측은, 이 안에 납치 문제가 포함되다고 하고 있습니다.
또, 정부는, 향후의 협의속에서, 종전 전후에 지금의 북한 영내에서 죽은 일본인의 유골의 반환등의 문제, 재일 조선인의 배우자와 함께 북한에 건넌 이른바 일본인아내의 일시 귀국, 거기에 요도호 하이잭 사건의 실행범의 송환등에 대해서도 논의하고 싶다고 하고 있습니다.
게다가 관계자는 「북탐`선의 핵·미사일 문제라고 하는 안전 보장을 둘러싼 문제도 당연, 의제에 포함된다」라고 이야기하고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ