今がピークだと思いたいらしい(・∀・)

JA 255 Member_50274 2,811,753

2012-09-04 08:37

日本の「嫌韓流」を集中解剖　「竹島問題と少女時代は…」

拡大写真韓流スターの日本国内での芸能活動やドラマ放送が中断される危機に直面し、嫌韓流がピークに達しているのではという懸念の声が強まっている。

「竹島の事件を聞いたが、それでもイ・ミンホが嫌いになることはない」。

キム・テヒ、ソン・イルグクに続きク・ヘソンまでが日本国内での芸能活動やドラマ放送が中断される危機に直面し、嫌韓流がピークに達しているのではという懸念の声が強まっている。

しかし実際の日本国内の雰囲気は違う。３日、東京で流動人口が最も多いという渋谷通りとお台場ヴィーナスフォート総合ショッピングモールで会った日本人は「韓国との竹島問題は知っているが、それが韓国ドラマやＫ－ＰＯＰに影響を与えるとは思わない」と口をそろえた。日本現地取材で「嫌韓流」の実体を調べた。

▽危機のＫ－ＰＯＰ？
３日に訪ねた東京中心街の渋谷でも、韓流は相変わらず強大なパワーを発揮していた。タワーレコード渋谷店は、あたかも韓国の人気レコード店に来たような錯覚を起こすほどだった。

建物の外壁にはＣＮＢＬＵＥ（シーエヌブルー）とＢ１Ａ４の大型ポスターが並び、出入り口前の真ん中には最近人気のＩＮＦＩＮＩＴＥ（インフィニット）の写真が展示されていた。Ｋ－ＰＯＰ関連コーナーには今も少女時代、ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ（スーパージュニア）、ＢＩＧＢＡＮＧ、２ＰＭ、ＫＡＲＡ、Ｔ－ＡＲＡ（ティアラ）などの名前が見える。

日本人Ｎさん（１８）は「ＫＡＲＡと少女時代が大好き」とし「竹島の事件は知っているが、その問題と少女時代が好きなのは別」と一線を画した。一緒にいたＨさん（２０）も「韓国の俳優や歌手が好きだが、それに竹島の問題が影響を与えるとは思わない」と話した。

タワーレコードの店員Ｍさん（２６）は「Ｊ－ＰＯＰとＫ－ＰＯＰを区別して考えることができないほどＫ－ＰＯＰは人気がある」とし「Ｋ－ＰＯＰ歌手への関心やアルバム販売量は、韓日間の外交摩擦後もほとんど変わらない」と現地の雰囲気を伝えた。

【関連記事】

拡大写真俳優イ・ミンホ

▽冷え込んだ韓国ドラマ？
韓国ドラマや俳優に対する愛情も同じだ。日本の若者がよく行くお台場ヴィーナスフォート総合ショッピングモールで会ったＫさん（２８）は「シティーハンターを最初から最後まで全部見た。それで主人公のイ・ミンホが好きになった」とし「竹島事件が何かもよく知らないが、それでもイ・ミンホが嫌いにはならない」と語った。また「それは大人たちの問題」とし「政治的なことと韓流は別の問題だと思う」と話した。

ほとんどの若者はキム・テヒやソン・イルグク、ク・ヘソンの日本での活動が危機を迎えていることも知らなかった。大学生のＳさん（２１）は「そういうことがあったとは知らなかった」とし「今でもテレビでは韓国ドラマが放送されている。この前は韓国とほぼ同時に『屋根裏部屋の皇太子』が放送され、パク・ユチョンが魅力的だった」と話した。

現地事情に詳しい日本現地ガイドは「日本人は個人主義的な性向があるので他人の影響をあまり受けない。嫌韓流のために韓国の俳優・歌手の活動が委縮するとは思わない」と伝えた。

【関連記事】

最終更新:9月4日(火)14時55分

本当にインタビューしたのかよ（W

翻訳を見る

지금이 피크라고 생각하고 싶은 것 같다(·∀·)

일본의「혐한류」를 집중 해부　「타케시마 문제와 소녀 시대는 …」

중앙 일보 일본어판 9월4일 (화) 14시 55 분배신

확대 사진 한류스타의 일본내에서의 예능 활동이나 드라마 방송이 중단되는 위기에 직면해, 혐한류가 피크로 달하고 있는 것은이라고 하는 염려의 소리가 강해지고 있다.

「타케시마의 사건을 (들)물었지만, 그런데도 이・민호가 싫게 될 것은 없는 」.

김・테히, 손・이르그크에 이어 쿠・헤손까지가 일본내에서의 예능 활동이나 드라마 방송이 중단되는 위기에 직면해,혐한류가 피크로 달하고 있는 것은이라고 하는 염려의 소리가 강해지고 있다.

그러나 실제의 일본내의 분위기는 다르다.3일, 도쿄에서 유동 인구가 가장 많다고 하는 시부야 거리와 오다이바 비너스포트 종합 쇼핑 몰로 만난 일본인은 「한국과의 타케시마 문제는 알고 있지만, 그것이 한국 드라마나 K－POP에 영향을 준다고는 생각하지 않는」와 입을 모았다.일본 현지 취재로「혐한류」의 실체를 조사 .

▽위기의 K－POP？
3일에 방문한 도쿄 중심가의 시부야에서도, 한류는 변함 없이 강대한 파워를 발휘하고 있었다.타워 레코드 시부야점은, 마치 한국의 인기 레코드점에 온 것 같은 착각을 일으킬 정도였다.

건물의 외벽에는 CNBLUE(시에누브르)와 B1A4의 대형 포스터가 줄서, 출입구앞의 한가운데에는 최근 인기의 INFINITE(인피닛트)의 사진이 전시되고 있었다.K－POP 관련 코너에는 지금도 소녀 시대, SUPER　JUNIOR(슈퍼 쥬니어), BIGBANG, 2 PM, KARA, T－ARA(티아라)등의 이름이 보인다.

일본인 N씨(18)는「KARA와 소녀 시대가 너무 좋아」로 해「타케시마의 사건은 알고 있지만, 그 문제와 소녀 시대를 좋아하는 것은 구별」와 구별을 분명히 했다.함께 있던 H씨(20)도「한국의 배우나 가수를 좋아하지만, 거기에 타케시마의 문제가 영향을 준다고는 생각하지 않는」라고 이야기했다.

타워 레코드의 점원 M씨(26)는「J－POP와 K－POP를 구별하고 생각할 수 없을 정도 K－POP는 인기가 있는」로 해「K－POP 가수에의 관심이나 앨범 판매량은, 한일간의 외교 마찰 후도 거의 변함없는」와 현지의 분위기를 전했다.

【관련 기사 】

확대 사진 배우이・민호

▽차가워진 한국 드라마？
한국 드라마나 배우에 대한 애정도 같다.일본의 젊은이가 자주 가는 오다이바 비너스포트 종합 쇼핑 몰로 만난 K씨(28)는「시티 한 타를 최초부터 끝까지 전부 보았다.그래서 주인공의 이・민호를 좋아하게 된」로 해「타케시마 사건이 무엇인가도 잘 모르지만, 그런데도 이・민호가 싫게는 되는거야 있어」라고 말했다.또「그것은 어른들의 문제」로 해「정치적인 일과 한류는 다른 문제라고 생각하는」라고 이야기했다.

대부분의 젊은이는 김・테히나 손・이르그크, 쿠・헤손의 일본에서의 활동이 위기를 맞이하고 있는 것도 몰랐다.대학생의 S씨(21)는「그런 것 하지만 있었다고는 몰랐다」로 해「지금도 텔레비젼에서는 한국 드라마가 방송되고 있다.일전에는 한국과 거의 동시에『다락방의 황태자』가 방송되어 파크・유 정이 매력적이었다」라고 이야기했다.

현지 사정에 자세한 일본 현지 가이드는「일본인은 개인주의적인 성향이 있으므로 타인의 영향을 별로 받지 않는다.혐한류를 위해서 한국의 배우・가수의 활동이 위축한다고는 생각하지 않는」라고 전했다.

【관련 기사 】

최종 갱신:9월 4일 (화) 14시 55분

정말로 인터뷰 했는지(W

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

今がピークだと思いたいらしい(・∀・)

日本の「嫌韓流」を集中解剖 「竹島問題と少女時代は…」

지금이 피크라고 생각하고 싶은 것 같다(·∀·)

일본의「혐한류」를 집중 해부 「타케시마 문제와 소녀 시대는 …」

投稿一覧

日本の「嫌韓流」を集中解剖　「竹島問題と少女時代は…」

일본의「혐한류」를 집중 해부　「타케시마 문제와 소녀 시대는 …」