「真のスポーツマンシップ」の瞬間

전미, 패랭이 꽃궁간을 절찬！　「진정한 스포츠맨십」를 느끼게 한 순간

SankeiBiz 9월 6일 (목) 9시 21 분배신

 
　일본안을 수면 부족으로 한 런던 올림픽이 끝났다.일본 선수는 노력해 사상 최다의 38개의 메달을 획득, 일본을 싸는 어쩐지 나른한 폐색(에 해변구) 감으로부터, 잠깐 우리를 해방해 주었다.
 


　왠지 일본에서는 너무 크게 소개되지 않았지만,올림픽 기간중에 미국에서 보도되어 큰 반향을 부른 일본 선수의 사진이 있었다.사진을 게재한 것은 미 NBC 뉴스의 웹 사이트에서, 일본인 선수라고 하는 것은 패랭이 꽃의 궁간 아야 선수였다.프랑스와의 준결승을 2－1으로 억제한 직후,궁간선손은 잔디에 들어앉아 보연(망연)으로 하고 있는 프랑스의 카밀・아비 리 선수에게 서로 양보해, 그녀의 어깨를 양손으로 살그머니 눌러 위로하고 있다.그런 식으로 보이는 사진이었다.









　NBC 뉴스의 나타리아・히메네스 기자는「시합 후에 쌍방이 악수나 하그로 서로 건투를 기리는 것은 있어도, 상대측의 선수를 위로하는 장면은 좀처럼 볼 수 없는」라고 알렸다.이제(벌써) 한 장의 사진에는, 2명이 함께 잔디에 들어앉아, 피로 곤비(곤비)한 아비 리 선수가 궁간선손의 신체에 손을 대면서 무엇인가 말을 걸고 있는 장면이 비치고 있었다.
 

　히메네스 기자는「몇분전까지 사투를 연기한 후, 승자는 패자를 돌봐, 패자도 또 그것을 받아 들이고 있다.정력을 걸쳐 싸운 후, 이 오린피안(궁간선손)은 진정한 스포츠맨십을 보여 준」와 연결했다.

 

　독자로부터의 반응은 압도적이었다.
「스포츠를 하는 사람 모든 견본이다 」
「궁간의 능력, 정신, 행동, 모든 것이 진짜 오린피안이다 」
「이것이 일본의 문화다.일본인은 패자에 대해서도 예절과 존경을 잊지 않는 」
「일본의 여자 축구 팀에는 진정한 올림픽 정신과 기품이 있는 」


 
　한층 더 코멘트는 탈선 기색에 계속 된다.「궁간은 월드컵의 결승 후도 미국의 골키퍼, 호프・솔로를 위로하고 있었다.솔로라면 시합 후에 상대를 위로하다니 하지 않는」「너는 솔로를 알고 있는 것인가？　어째서 그녀라면 하지 않는다니 말한다 」.피치의 밖은 떠들썩했다.하지만, 대부분의 독자가, 궁간선손의 겸허함과 배려해에 감동했다는 코멘트를 보냈다.̀ c;JOC는 그녀들의 귀국편을 퍼스트 클래스에 업그레이드 해야 한다」의 코멘트도 있었지만, 이것에는 필자도 동감이다.

 
　근대 올림픽은 과도하게 상업화되어 막대(관 있어) 더 돈이 움직이는 이벤트가 되었다.약물의 사용이나 정치 문제의 반입 등, 트러블도 끊어지지 않는다.하지만, 궁간선손의 행위는 온 세상의 사람들에게「스포츠를 통해서 우정, 연대, 페어플레이의 정신을 길러 상호 이해하는 것으로써 세계평화를 목표로 하는」라고 하는 올림픽 정신을 생각나게 해 준 것임에 틀림없다.
 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120906-00000500-fsi-bus_all









A moment of true sportsmanship, as Japan consoles a defeated France

http://photoblog.nbcnews.com/_news/2012/08/06/13148046-a-moment-of-true-sportsmanship-as-japan-consoles-a-defeated-france?lite













한편,

올림픽을 더럽혔다고 영국지에 평 되는 김치









Another faux pas mars end of Games
Brian Brady
Sunday 12 August 2012
http://www.independent.co.uk/sport/olympics/news/another-faux-pas-mars-end-of-games-8034940.html











무엇이겠지.　이 천문학적인 차이는.w