野田、ロシア首脳の北方領土訪問を非難…
閲覧数 : 491
JA
255
f671
2,811,753
【ウラジオストク共同】野田佳彦首相は８日午後（日本時間同日昼）、ロシア極東ウラジオストクでプーチン大統領と約３５分間会談し、北方領土問題の解決策を探るため１２月に訪ロする意向を表明した。
大統領は歓迎する考えを示し「世論を刺激せず、静かな雰囲気の下で解決していきたい」と応じた。
野田首相は７月のメドベージェフ・ロシア首相の国後島訪問を踏まえ「日ロ協力を進めるには国民感情への配慮が必要だ」と遺憾の意を伝達。双方は領土交渉の継続方針を確認した。
首相は会談後「大統領とまた議論し、納得できる最終的な解決案を見いだしたい」と記者団に述べた。
http://www.47news.jp/CN/201209/CN2012090801001468.html
プーチン、韓国のように愚かなことはしないとか…答えたかは定かではないｗ
翻訳を見る
노다, 러시아 수뇌의 북방 영토 방문을 비난 …
【블라디보스토그 공동】노다 요시히코 수상은 8일 오후(일본 시간 동일낮), 러시아 극동 블라디보스토그로 푸친 대통령과 약 35분간 회담해, 북방 영토 문제의 해결책을 찾기 위해 12월에 러시아 방문 할 의향을 표명했다.
대통령은 환영할 생각을 나타내 「여론을 자극하지 않고, 조용한 분위기아래에서 해결해 나가고 싶은」와 응했다.
노다 수상은 7월의메드베이제후・러시아 수상의 구나시리 방문을밟아「일·러 협력을 진행시키려면 국민 감정에의 배려가 필요하다」와유감의 뜻을 전달.쌍방은 영토 교섭의 계속 방침을 확인했다.
수상은 회담후「대통령과 또 논의해, 납득할 수 있는 최종적인 해결안을 찾아내고 싶은」와 기자단에게 말했다.
http://www.47news.jp/CN/201209/CN2012090801001468.html
푸친, 한국과 같이 어리석은 (일)것은 하지 않는다든가…대답했는가는 확실하지 않는 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
