メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もののけ姫にもでてくる、タタラ製鉄

閲覧数 : 423
JA 255 pinknohat 2,811,753

たたらの生み出す鉄

ケラ押し法であれズク押し法であれ、できる製品はケラ(素鋼塊=そこうかい)とズク(銑鉄)です。

ケラは、どう場で破砕された後、鋼造り場で選別され、良質の部分は玉鋼、その他は大きさ、破面、鉄滓(てっさい)の混入具合などにより、目白、造り粉、歩ケラ、ケラ細などに分別されます。玉鋼や目白、造り粉は商品としてそのまま梱包され、出荷されますが、その他はズクとともに大鍛冶場に送られ、左下鉄、包丁鉄に仕上げられてから出荷されます。

どう場でケラを破砕するのに使われた錘
(和鋼博物館)

錘を高い所から落下させてケラを破砕した。


この大鍛冶場の作業は現在の鍛錬とは異なり、半熔融状態での鍛錬により内部に含まれる鉄滓を熔融除去する作用をもつもので、一種の精錬であり、またズクやケラ屑を脱炭して軟らかい鉄にする製鉄作業ともいえます。したがって、ズク押しから大鍛冶に至る鉄の製造法は、日本式間接製鉄法と言えるでしょう。

一方、ケラ押し法は砂鉄から直接鋼を作る直接製鋼法で、我が国独特の伝統技術であり、国家的遺産として誇れるものです。

大鍛冶場で使われた道具類(和鋼博物館)

玉鋼と日本刀

玉鋼は炭素量1~1.5%の鋼で、刃物に最も適する化学組成をもっています。また、左下鉄は約0.7%の炭素量、包丁鉄は0.1~0.3%の炭素量で展延性に富んだ組成をもっています。いずれも、その他の不純物元素の含有量が極めて低く、鉄鋼材料として極めて純粋な素材と言えます。
ただし、現在の鋼と比較した場合、酸素(O)を多く含む特徴があります。そのため、鋼中に含まれる鉄滓分(非金属介在物)は酸化物系介在物が多くなります。ところが、この酸化物系介在物は、一般の鋼の介在物と比較すると非常に軟らかく、伸び易い性質があり、折り返し鍛錬によって微細に分散して無害化というよりも、かえって日本刀を粘り強くしたり、微妙に綺麗な肌模様を形成したり、砥ぎ性を高める性質を付与します。
つまり、一般の鋼の非金属介在物は悪玉ですが、和鋼に多く散在する非金属介在物は、折り返し鍛錬によって地質を生きかえらす善玉の介在物なのです。その意味では、和鋼は現在の鋼に比べて、極めて純粋な地質を備えていると言えるでしょう。


玉鋼1級品(和鋼博物館)


和鋼(たたら製鉄により製造された鋼)は今述べましたように、地質が極めて純粋ですから
  1.鍛接しやすい
  2.熱処理により硬く、曲がらず、粘り強くできる
  3.研磨しやすいので、良い刃付けが出来る
  4.錆びにくい
  5.焼き境が明瞭に出るので、日本刀で奇麗な刃文が付く
のような性質を持っています。だから日本刀はこの和鋼の性質を利用した最高の鋼製品と言うことができるのです。

玉鋼と日本刀

翻訳を見る

원령공주에도 나오는, 타타라 제철

등이 낳는 철

케라 밀기법이든 즈크 밀기법이든, 할 수 있는 제품은케라(소강괴=소행이야)과즈크(무쇠)입니다.

케라는, 어떻게 장소에서 파쇄 된 후, 강철 구조장에서 선별되어 양질의 부분은옥강, 그 외는 크기, 파면, 철 찌꺼기(라고 차이)의 혼입 상태등에 의해, 메지로, 구조가루, 보케라, 케라세 등에 분별됩니다.옥강이나 메지로, 구조가루는 상품으로서 그대로 곤포 되어서 출시됩니다만, 그 외는 즈크와 함께대대장장이장에 보내져좌하철,칼로 완성할 수 있고 나서 출시됩니다.

어떻게 장소에서 케라를 파쇄 하는데 사용된 추
(일본 재래 기술로 만든 철 박물관)

추를 높은 곳으로부터 낙하시켜 케라를 파쇄 했다.


이 대대장장이장의 작업은 현재의 단련과는 달라, 반용융상태로의 단련에 의해 내부에 포함되는 철 찌꺼기를 용융제거하는 작용을 가지는 것으로, 일종의 정련이며, 또 즈크나 케라쓰레기를 탈탄 해 부드러운 철로 하는 제철 작업이라고도 할 수 있습니다.따라서, 즈크 밀기로부터 대대장장이에 이르는 철의 제조법은,일본식 간접 제철법이라고 말할 수 있겠지요.

한편,케라 밀기법은 사철로부터 직접강철을 만드는직접 제강법으로, 우리 나라 독특한 전통 기술이며, 국가적 유산으로 해서 자랑할 수 있는 것입니다.

대대장장이장에서 사용된 도구류(일본 재래 기술로 만든 철 박물관)

옥강과 일본도

옥강은 탄소량 1~1.5%의 강철로, 칼날에 가장 적합하는 화학 조성을 갖고 있습니다.또,좌하철은 약 0.7%의 탄소량,칼은 0.1~0.3%의 탄소량으로 전연성이 풍부한 조성을 갖고 있습니다.모두, 그 외의 불순물 원소의 함유량이 지극히 낮고, 철강 재료로서 지극히 순수한 소재라고 말할 수 있습니다.
다만, 현재의 강철과 비교했을 경우, 산소(O)를 많이 포함한 특징이 있습니다.그 때문에, 강중에 포함되는 철 찌꺼기분 (비금속 개재물)은 산화물계 개재물이 많아집니다.그런데 , 이 산화물계 개재물은, 일반의 강철의 개재물과 비교하면 매우 부드럽고, 성장해 쉬운 성질이 있어, 즉시 단련에 의해서 미세하게 분산해 무해화라고 하는 것보다도, 오히려 일본도를 끈질기게 하거나 미묘하게 깨끗한 피부 모양을 형성하거나 지성을 높이는 성질을 부여합니다.
즉, 일반의 강철의 비금속 개재물은 악인입니다만, 일본 재래 기술로 만든 철에 많이 산재 하는 비금속 개재물은, 즉시 단련에 의해서 지질을 살아 살 수 있는 선인의 개재물입니다.그 의미에서는, 일본 재래 기술로 만든 철은 현재의 강철에 비해, 지극히 순수한 지질을 갖추고 있다고 말할 수 있겠지요.


옥강 1급품(일본 재래 기술로 만든 철 박물관)


일본 재래 기술로 만든 철(등 제철에 의해 제조된 강철)은 지금 말했듯이, 지질이 지극히 순수하기 때문에
  1.단접 하기 쉽다
  2.열처리에 의해 딱딱하고, 구부러지지 않고, 끈질기게 할 수 있다
  3.연마하기 쉽기 때문에, 좋은 칼날부를 할 수 있다
  4.녹슬기 어렵다
  5.구이경계가 명료하게 나오므로, 일본도로 깨끗한 일본칼의 날 부분의 모양이 붙는다
(와)과 같은 성질을 가지고 있습니다.그러니까 일본도는 이 일본 재래 기술로 만든 철의 성질을 이용한 최고의 강철 제품품이라고 할 수 있습니다.

옥강과 일본도

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ