メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(かな文字)香港人の日本に対する情熱

閲覧数 : 621
JA 255 Member_50305 2,811,753


何とか日本ぽいオシャレな店に見せたい。

そのような気持ちなのか手作りの店というアイスクリーム屋がある。

キャラクターがオバケのQ太郎を彷彿とさせる。

ものすごーくアヤしい、だから日本人としては不安で仕方がない。
さらに看板の字体も無駄に不安感を煽る。

「の」に続いて「り」を入れてかな文字はちょこちょこ使われている。

店で売られているお菓子のパッケージに日本語が書いてあれば、
それは「美味しいことが保証されている」から魅力的に見えるのだとか。

あと、香港では日本直輸入、日本で人気、と書いていればそれで売り上げが上がる。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

(일까 문자) 홍콩인의 일본에 대한 정열



어떻게든 일본있어 멋진 가게에 보여 주고 싶다.

그러한 기분인가손수 만든점이라고 하는 아이스크림가게가 있다.

캐릭터가 도깨비의 Q타로를 방불과 시킨다.

것 굉장히 아야 강요해이니까 일본인으로서는 불안하고 어쩔 수 없다.
한층 더 간판의 자체도 쓸데 없게 불안감을 부추긴다.

「의」에 이어「」를 넣어일까 문자는 종종걸음으로 사용되고 있다.

가게에서 팔리고 있는 과자의 패키지에 일본어를 써 있으면,
그것은「맛있는 일이 보증되고 있는」로부터 매력적으로 보이는 것이라든지.

그리고, 홍콩에서는 일본 직수입, 일본에서 인기, 라고 쓰고 있으면 그것으로 매상이 오른다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 90
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 68
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 90
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 71
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 92
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 95
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 76
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 65
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 92
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 101
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 152
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 99
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ