特別なお詫び

한국에서의 인권은 특권, 구별은 차별, 이것을 전제로 한국이 일본에 요구하는 주장을 해석하면 일본의 사죄는 형식적이다. 진정성이 없다는 발언은 특별한 사죄를 요구한다. 일본과 특별한 관계가 되고 싶다. 라고 바꿔 읽을 수 있다. 여기까지 읽으면 인간관계의 거리감이 없는 무언가 기분나쁜 예감이 든다. 많은 재일이 자신들을 차별하지 말라고, 외치는 이유는, 즉 특별한 사죄를 요구한다는 직역으로 통한다. 한국인은 일본인에 대해서 형식적이고, 정직하지 않다고 말하지만, 사죄에 있어 그런 옵션을 멋대로 붙이는 것은 도리에 맞지 않는다. 사죄를 받는 입장은 특별한 것이 아니다. 받는 입장이기 때문에 잘못한 것이 없는 무죄가 보장되는 것도 아니다. 상대에게 피해를 끼치면서 사죄하지 않거나, 피해를 입어도 사죄를 받아들이지 않거나, 전부 특별한 관계를 바라는 것이나 마찬가지다. 그런 때는 노 탱큐로 오케이