日本製軽油、税金で儲ける日本けしからんwwww
閲覧数 : 816
JA
255
てんかす1
2,811,753
韓国が輸入する日本製軽油 初めて月間１億ドル超
【ソウル聯合ニュース】韓国が日本から輸入する軽油が月間ベースで初めて１億ドル（７８億５０００万円）を超えた。
韓国石油公社が運営する石油情報サイト「ペトロネット」は５日までに、日本製軽油の８月の輸入量を８２万１０００バレル、輸入額を１億４００万ドルと集計した。月間輸入額としては過去最大で、昨年通年の輸入額（１億２３００万ドル）に匹敵する。
日本製軽油の輸入量は１～５月に月４万～８万バレルで推移した後、６月が２０万バレル、７月が５３万バレルに拡大している。１～８月の累計は１８８万バレルで前年同期比３４７％、輸入額も２億２８００万バレルで３２０％、それぞれ急増した。韓国が同期間に輸入した軽油の総量は１８９万バレル（２億３２００万ドル）で、日本製がほぼ独占しているといえる。
韓国の軽油消費量が月１０００万バレル前後で安定する中、日本製軽油の輸入増は目を引く。日本製のシェアは年初に１％以下だったが、年末には１５％まで拡大すると業界はみている。
韓国政府は価格引き下げを狙い、３月に石油製品の電子商取引制を導入し、７月からは電子商取引される輸入品に限り３％の関税割当を廃止した。
業界は、日本製に適用される各種税制の恩恵を金額に換算すると、１リットル当たり６０ウォン（４．２円）の価格引き下げ効果があると分析する。高額で輸入した日本製が、韓国市場で価格競争力を持つことを意味する。
そのため、政府が国民の税金で日本の石油元売りと少数の輸入業者を儲けさせているとの批判がやまない。市場での値下げにも特に効果がないという指摘もある。
聨合ニュース 10/05
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2012/10/05/0400000000AJP20121005000400882.HTML
翻訳を見る
일본제 경유, 세금으로 돈을 버는 일본 괘씸하다 wwww
한국이 수입하는 일본제 경유 처음으로 월간 1억 달러초과
【서울 연합 뉴스】한국이 일본으로부터 수입하는 경유가 월간 베이스로 처음으로 1억 달러(78억 5000만엔)를 넘었다.
한국 석유 공사가 운영하는 석유 정보 사이트「페트로넷트」는 5일까지, 일본제 경유의 8월의 수입량을 82만 1000배럴, 수입액수를 1억 400만 달러와 집계했다.월간 수입액으로서는 과거 최대로, 작년 연중의 수입액(1억 2300만 달러)에 필적한다.
일본제 경유의 수입량은 1～5월에 월 4만～8만 배럴로 추이한 후, 6월이 20만 배럴, 7월이 53만 배럴로 확대하고 있다.1～8월의 누계는 188만 배럴로 전년 동기비 347％, 수입액수도 2억 2800만 배럴로 320％, 각각 급증했다.한국이 동기 사이에 수입한 경유의 총량은 189만 배럴(2억 3200만 달러)로,일본제가 거의 독점하고 있다고 말할 수 있다.
한국의 경유 소비량이 월 1000만 배럴 전후로 안정되는 중, 일본제 경유의 수입증가는 눈을 끈다.일본제의 쉐어는 연초에 1％이하였지만, 연말에는 15％까지 확대하면 업계는 보고 있다.
한국 정부는 가격 인하를 노려, 3월에 석유 제품의 전자 상거래제를 도입해, 7월부터는 전자 상거래 되는 수입품에 한정해 3％의 관세 할당을 폐지했다.
업계는, 일본제에 적용되는 각종 세제의 혜택을 금액으로 환산하면, 1리터 당 60원(4.2엔)의 가격 인하 효과가 있다고 분석한다.고액으로 수입한 일본제가, 한국 시장에서 가격 경쟁력을 가지는 것을 의미한다.
그 때문에,정부가 국민의 세금으로 일본의 석유 제조원과 소수의 수입업자를 돈을 벌게 하고 있다라는 비판이 마지않다.시장에서의 가격 인하에도 특히 효과가 없다고 하는 지적도 있다.
연합뉴스 10/05
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2012/10/05/0400000000AJP20121005000400882.HTML
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
