キム・ジャンフン　壊れる

JA 220 Member_50543 2,811,753

2012-10-05 11:05

歌手キム・ジャンフン、意味深長発言？　「信じていた彼らの裏切りに…」

2012年10月05日10時06分
ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版

写真拡大歌手のキム・ジャンフン。  歌手キム・ジャンフンがドキリとするコメントを残しネットユーザーを不安にさせている。

  キム・ジャンフンは５日午前１時２０分ごろ、自身のｍｅ２ｄａｙに「身体は倒れるほどだが精神は明確。今眠れば明日の朝起きられないことも…」と書き込んだ。

  続いて「薬をちょっと多く飲んだよう。ごめんなさい。さっきまでも久しぶりに愛する母にも会って、知り合いにも会って、今後の希望を話したが私が崩れている。もし明日の朝起きたら、その時私は本当に幸せに暮らす。信じていた彼らの裏切りにこれ以上耐えられないバカだ。ごめんなさい」として「最後まで勝ち抜かなければならなかったのに、結局勝てないで倒れて本当に申し訳ない。私をののしったりしないで。傷ついたりしないで。俺が悪かった。いくよ」と書かれていた。

  該当文は登録後直ちに削除された。しかしネットユーザーによってキャプチャーされ、あっという間に広まって心配が広がっている。

  ネットユーザーは「誰か電話したほうがいいのでは」「ただのハプニングで終わらせたほうがいい」「ハッキングされたと思いたい」などの反応を見せた。

  キム・ジャンフンは最近、米国、ニューヨークタイムスクエアに日本軍慰安婦広告を掲載した。今後ヨーロッパのメディアなどにも大々的な日本軍慰安婦全面広告を準備しているとわかった。

翻訳を見る

김·쟌 분 망가지는

가수 김・쟌 분, 의미 심장 발언？　「믿고 있던 그들의 배반에 …」

2012년 10월 05일 10시 06분
ISPLUS/중앙 일보 일본어판

사진 확대가수 김・쟌 분.  가수 김・쟌 분이 드키리로 하는 코멘트를 남겨 넷 유저를 불안하게 시키고 있다.

  김・쟌 분은 5일 오전 1시 20분쯤, 자신의 me2day에「신체는 넘어지는 만큼이지만 정신은 명확.지금 자면 내일이 아침에 일어 날 수 없는 것도…」와 썼다.

  계속 되어「약을 조금 많이 마신 듯.미안해요.조금 전까지도 오랫만에 사랑하는 어머니에게도 만나고, 아는 사람에게도 만나고, 향후의 희망을 이야기했지만 내가 무너지고 있다.만약 내일이 아침에 일어 나면, 그 때 나는 정말로 행복하게 산다.믿고 있던 그들의 배반에 더 이상 견딜 수 없는 바보다.미안해요」로서「끝까지 이겨 내지 않으면 안 되었는데 , 결국 이길 수 없고 넘어져 정말로 미안하다.나를 욕하거나 하지 말아줘.다치거나 하지 말아줘.내가 나빴다.가 」라고 쓰여져 있었다.

  해당문은 등록 후 즉시 삭제되었다.그러나 넷 유저에 의해서 capther-되어 눈 깜짝할 순간에 퍼지고 걱정이 퍼지고 있다.

  넷 유저는「누군가 전화하는 편이 좋아서는」「단순한 해프닝으로 끝내는 편이 좋은」「해킹 되었다고 생각 싶은」등의 반응을 보였다.

  김・쟌 분은 최근, 미국, 뉴욕 타임즈 쿠에어에 일본군위안부 광고를 게재했다.향후 유럽의 미디어 등에도 대대적인 일본군위안부 전면 광고를 준비해 있다고 알았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

キム・ジャンフン 壊れる

歌手キム・ジャンフン、意味深長発言？ 「信じていた彼らの裏切りに…」

김·쟌 분 망가지는

가수 김・쟌 분, 의미 심장 발언？ 「믿고 있던 그들의 배반에 …」

投稿一覧

キム・ジャンフン　壊れる

歌手キム・ジャンフン、意味深長発言？　「信じていた彼らの裏切りに…」

가수 김・쟌 분, 의미 심장 발언？　「믿고 있던 그들의 배반에 …」