メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

我が国が奪われた文化遺産 ..

閲覧数 : 604
KO 180 kjhg7777 2,811,753

私たち文化遺産の海外流出経緯

伝統社会にいて私たち文化遺産の海外流出は概して見当をつけることができるところのように戦乱期の壬辰大患欄の時の被奪を先にかかることができる. 壬辰大患欄市日本への強制収奪は水月観音も(1995年 7月ホアムギャラリーで開催した大高麗国宝前の時に最初で国内に紹介) 夢遊桃源図など私たちの国宝級にあたる文化財はもちろん多い書籍と陶磁器類が主だったし, ひいては初めからイサムピョングのような陶工を虜に捕えて連れ行ったことから侵奪の底意を易しく把握するようにしてくれる.

二番目で列強との接触時期の朝鮮時代ではない丙寅の役のような混乱期に, フランス軍隊によって強化外圭章閣古書などが掠奪に適ったし, 大韓帝国末期に至ってはジックジシムチェヨゾルのような大事な文化財が各国の工事. 宣教師・商人たちによって収集 ・ 搬出された.

三番目で日帝強点期にやらかされた, デラウチムンゴ・アッサイ文庫・オクラコレクションなど個人コレクションを含み ¥"政策的・制度的掠奪¥". 旧韓国末以後光復の前まで日本の官学者たちによって ¥"文化財の調査¥"という名目で成り立った単位文化財に対する公式学術調査だけ見てもおおよそ 1,370件にのぼる.

次に光復以後米軍政時期と 6・25のところで, 米軍属と参戦君であるソ連軍たちによる被奪品も少なくないことだったと推正することができる.

概して社会混乱期と戦争時期に流出がひどかったと考えられるが, 大部分強制的被奪だったからその経緯や経路がはっきりと明かされたことは珍しい. 流出経路が明かされて強制被奪で確認された場合はパリ国立図書館所長の外圭章閣図書(朝鮮の櫃) 191種 297点と日本所在朝鮮総督府搬出文化財 294件に過ぎないという指摘がある.


■ 私たち文化遺産の海外流出現況

次に現在まで確認された海外素材私たち文化遺産の数量は 17ヶ国 64,852点に達する. しかしこれは主に外国に国・公・私立博物館, 美術館, 大学などに所長されていて, 公開が可能な文化遺産を対象にしたことだから未把握された個人所長文化財を合わせる場合 10万点以上に推算されている.


■海外素材韓国文化遺産素材国別現況 (1996年 12月現在, 単位 : 点)

日本 - 29,637 - 45.7%
アメリカ - 14,562 - 22.5%
イギリス - 7,189 - 11.1%
ドイツ - 5,246 - 8%
ソ連 - 2,560 - 4%
フランス - 1,518 - 2%
デンマーク - 1,470 - 2%
中国 - 1,434
オーストリア - 679
チェッコ - 250
ポーランド - 135
ハンガリー - 58
ベルギー - 56
スウェーデン - 48
オランダ - 8
スイス - 1
カナダ - 1
----------------------------------------------
係17国 - 64,852点


■海外流出文化遺産の還収現況

海外に流出された文化財が我が国に戻る経路は, 政府が交渉を通じて(日本との文化財返還協定など), 外国政府の寄贈(1993年限り・火首脳会談) 民間人たちの寄贈そして外国競り市での購入などで分類して見られるのに, 今まで公式的統計によると日本. アメリカ. ニュージーランド. フランス 4ヶ国から 3千514点が還収された. この中 1996年の初め, 民・管合東で還収運動をした結果我が国に帰って来るようになった, デラウチムンゴ 1千5百余点の中で 135点は非常に意味深い文化財に属する.

流出文化財還収と係わって, 海外の文化財返還事例は国家間引導主義的観点よりは政治的必要によって行われているのに, 限り ・ 火首脳会談の時外圭章閣古書 1点(「徽慶元元ソード感 」1993年)を象徴的に, そして政治的目的を背景にして私たちに返してやったのがその代表的事例だと思われる. 世界的でも強大国が弱小国の文化財を掠奪した後返してやった例は, 手に指折るほどであることで分かっているが. 民 ・ 管を問わず, 持続的な関心と調査だけが海外所在私たち文化財保存の近道だと思う.

日本 - 29,637 - 45.7%      日本 - 29,637 - 45.7%

腹立つ本当.. 我が国の人々が  私たちの文化について関心を持たなければならないのに.

原文を見る

우리나라가 빼앗긴 문화유산 ..

우리 문화유산의 해외 유출 경위

전통사회에 있어서 우리 문화유산의 해외 유출은 대체로 짐작할 수 있는 바와 같이 전란기인 임진대환란 때의 피탈을 먼저 들 수 있다. 임진대환란 시 일본으로의 강제 수탈은 수월관음도(1995년 7월 호암 갤러리에서 개최하였던 대고려국보전 때에 최초로 국내에 소개) 몽유도원도 등 우리의 국보급에 해당하는 문화재는 물론 많은 서적과 도자기 류가 주를 이루었으며, 나아가 아예 이삼평과 같은 도공을 포로로 잡아간 데서 침탈의 저의를 쉽게 파악하게 해 주고 있다.

두 번째로 열강과의 접촉시기인 조선시대 말기 병인양요와 같은 혼란기에, 프랑스군대에 의해 강화 외규장각 고서 등이 약탈을 당하였고, 대한제국 말기에 이르러서는 직지심체요절과 같은 소중한 문화재가 각국의 공사. 선교사·상인들에 의하여 수집 · 반출되었다.

세 번째로 일제 강점기에 저질러진, 데라우치문고·아사이문고·오쿠라콜렉션 등 개인 수집품을 포함 "정책적·제도적 약탈". 구한말 이후 광복 전까지 일본의 관학자들에 의하여 "문화재 조사"라는 명목으로 이루어진 단위 문화재에 대한 공식 학술조사만 보아도 무려 1,370건에 이른다.

다음으로 광복 이후 미군정 시기와 6·25의 와중에서, 미 군속과 참전군인 소련군들에 의한 피탈품 역시 적지 않은 것이었다고 추정할 수 있다.

대체로 사회 혼란기와 전쟁시기에 유출이 심하였다고 생각되지만, 대부분 강제적 피탈이었기 때문에 그 경위나 경로가 확실하게 밝혀진 것은 드물다. 유출경로가 밝혀져 강제 피탈로 확인된 경우는 파리 국립도서관 소장의 외규장각도서(조선의 궤) 191종 297점과 일본 소재 조선 총독부 반출 문화재 294건에 불과하다는 지적이 있다.


■ 우리 문화유산의 해외 유출 현황

다음으로 현재까지 확인된 해외소재 우리 문화유산의 수량은 17개국 64,852점에 달한다. 그러나 이는 주로 외국에 국·공·사립 박물관, 미술관, 대학 등에 소장되어 있어, 공개가 가능한 문화유산을 대상으로 한 것이기에 미파악된 개인소장 문화재를 합할 경우 10만 점 이상으로 추산되고있다.


■해외소재 한국 문화유산 소재국별 현황 (1996년 12월 현재, 단위 : 점)

일본 - 29,637 - 45.7%
미국 - 14,562 - 22.5%
영국 - 7,189 - 11.1%
독일 - 5,246 - 8%
소련 - 2,560 - 4%
프랑스 - 1,518 - 2%
덴마크 - 1,470 - 2%
중국 - 1,434
오스트리아 - 679
체코 - 250
폴란드 - 135
헝가리 - 58
벨기에 - 56
스웨덴 - 48
네덜란드 - 8
스위스 - 1
캐나다 - 1
----------------------------------------------
계17국 - 64,852점


■해외유출 문화유산의 환수 현황

해외로 유출된 문화재가 우리나라로 되돌아오는 경로는, 정부가 협상을 통해서(일본과의 문화재 반환협정 등), 외국 정부의 기증(1993년 한·불 정상회담) 민간인들의 기증 그리고 외국 경매시장에서의 구입 등으로 분류해 볼 수 있는데, 지금까지 공식적 통계에 의하면 일본. 미국. 뉴질랜드. 프랑스 4개국으로부터 3천514점이 환수되었다. 이 중 1996년 초, 민·관 합 동으로 환수운동을 벌인 결과 우리나라에 돌아오게 된, 데라우치문고 1천5백여 점 중 135점은 매우 뜻깊은 문화재에 속한다.

유출문화재 환수와 관련하여, 해외의 문화재 반환 사례는 국가간 인도주의적 관점보다는 정치적 필요에 의하여 행해지고 있는데, 한 · 불 정상회담시 외규장각 고서 1점(「휘경원원소도감 」1993년)을 상징적으로, 그리고 정치적 목적을 배경으로 하여 우리에게 되돌려 준것이 그 대표적 사례라 여겨진다. 세계적으로도 강대국이 약소국의 문화재를 약탈한 후 되돌려 준 예는, 손에 꼽을 정도인 것으로 알고 있는데. 민 · 관을 불문하고, 지속적인 관심과 조사만이 해외 소재 우리 문화재 보존의 지름길이라고 생각한다.

일본 - 29,637 - 45.7%      일본 - 29,637 - 45.7%

화난다 진짜.. 우리나라 사람들이  우리 문화에대해 관심을 가져야할텐데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray