先週末、モンゴル・ウランバートル大学の講義室。新たな韓流に浮上した「折り紙」の講師資格取得課程に数百人が集まった。電力事情が良くなく、講義室が暗くなることもあったが、韓国人講師２０余人から折り紙を習おうとするモンゴル人の情熱は大変なものだった。
受講生はあちこちで「チョイ、チョイ、チョイ」を話していた。紙の昔の言葉「ジョイ」と喜びという意味の英語「ジョイ（ｊｏｙ）」を
掛けた言葉だ。行事を主導した紙文化財団のノ・ヨンヘ理事長（６３）は「李御寧（イ・オリョン）中央日報常任顧問が作った言葉」とし「モンゴルで３年間に
輩出された約４５０人の講師が紙文化を伝えていく」と話した。
１９８９年に韓国折り紙協会を設立したノ理事長は、私財まで投入して国内外で２０万人の折り紙講師を育てた。千羽鶴は日本がいち早く
高めた国力を基礎に世界に広めた習俗だ。それでも折り紙の宗主国は日本にはならない。韓国でも８６４年に道銑国師が折り鶴を投げて落ちた地点に玉竜寺を創
建したという話が伝えられるなど、伝統では決して劣っていないからだ。むしろ６１０年に高句麗の僧侶・曇懲（ダムジン）が紙を日本に伝える時、折り紙も
渡ったと推定される。
ノ理事長は「部屋の扉・床・壁・天井をすべて紙で仕上げる民族は世界のどこにもいない」とし「韓国国際協力団（ＫＯＩＣＡ）海外ボラ
ンティア団と世界各地の韓民族ネットワークを活用し、折り紙文化を伝えなければならない」と述べた。また「日本の公的機関の折り紙普及努力を韓国政府も参
考にするべき」と話した。
＞また始まった南朝鮮起源説o(＾▽＾)o
モンゴルに広まる“折り紙韓流”…「宗主国は日本でなく韓国」
閲覧数 : 917
JA
255
senjindaikirai
2,811,753
翻訳を見る
몽고에 퍼지는“종이접기한류”…「종주국은 일본이 아니고 한국」
지난 주말, 몽고・울란바토르 대학의 강의실.새로운 한류로 부상한「종이접기」의 강사 자격 취득 과정에 수백명이 모였다.전력 사정이 좋지 않고, 강의실이 어두워지기도 했지만, 한국인 강사 20 다른 사람으로부터 종이접기를 배우려고 하는 몽고인의 정열은 대단한 것이었다.
수강생은 여기저기에서「쵸이, 쵸이, 쵸이」를 이야기하고 있었다.종이의 옛 말「죠이」와 기쁨이라고 하는 의미의 영어「죠이(joy)」를 건 말이다.행사를 주도한 종이 문화재단의 노・욘헤 이사장(63)은「이어령(이・오롤) 중앙 일보 상임 고문이 만든 말」로 해「몽고에서 3년간에 배출된 약 450명의 강사가 종이 문화를 전해 가는」라고 이야기했다.
1989년에 한국 종이접기 협회를 설립한 노 이사장은, 사재까지 투입해 국내외에서 20만명의 종이접기 강사를 길렀다.셈바학은 일본이 재빨리 높인 국력을 기초에 세계에 넓힌 습속이다.그런데도 종이접기의 종주국은 일본은 되지 않는다.한국에서도 864년에 도 선국사가 종이학을 던져 떨어진 지점에 옥룡사를 창 건 했다고 하는이야기가 전해지는 등, 전통에서는 결코 뒤떨어지지 않기 때문에다.오히려 610년에 고구려의 승려・담징(댐 진)이 종이를 일본에게 전할 때, 종이접기도 건넜다고추정된다.
노 이사장은「방의 문・마루・벽・천정을 모두 종이로 마무리하는 민족은 세계의 어디에도 좋은 있어」로 해「한국 국제 협력단(KOICA) 해외 보라 티아단과 세계 각지의 한민족 네트워크를 활용해, 종이접기 문화를 전하지 않으면 안 되는」라고 말했다.또「일본의 공적 기관의 종이접기 보급 노력을 한국 정부도 참 고로 해야 한다」라고 이야기했다.
＞또 시작된 남조선기원설 o(＾▽＾) o
수강생은 여기저기에서「쵸이, 쵸이, 쵸이」를 이야기하고 있었다.종이의 옛 말「죠이」와 기쁨이라고 하는 의미의 영어「죠이(joy)」를 건 말이다.행사를 주도한 종이 문화재단의 노・욘헤 이사장(63)은「이어령(이・오롤) 중앙 일보 상임 고문이 만든 말」로 해「몽고에서 3년간에 배출된 약 450명의 강사가 종이 문화를 전해 가는」라고 이야기했다.
1989년에 한국 종이접기 협회를 설립한 노 이사장은, 사재까지 투입해 국내외에서 20만명의 종이접기 강사를 길렀다.셈바학은 일본이 재빨리 높인 국력을 기초에 세계에 넓힌 습속이다.그런데도 종이접기의 종주국은 일본은 되지 않는다.한국에서도 864년에 도 선국사가 종이학을 던져 떨어진 지점에 옥룡사를 창 건 했다고 하는이야기가 전해지는 등, 전통에서는 결코 뒤떨어지지 않기 때문에다.오히려 610년에 고구려의 승려・담징(댐 진)이 종이를 일본에게 전할 때, 종이접기도 건넜다고추정된다.
노 이사장은「방의 문・마루・벽・천정을 모두 종이로 마무리하는 민족은 세계의 어디에도 좋은 있어」로 해「한국 국제 협력단(KOICA) 해외 보라 티아단과 세계 각지의 한민족 네트워크를 활용해, 종이접기 문화를 전하지 않으면 안 되는」라고 말했다.또「일본의 공적 기관의 종이접기 보급 노력을 한국 정부도 참 고로 해야 한다」라고 이야기했다.
＞또 시작된 남조선기원설 o(＾▽＾) o
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )
