日本のパーキングエリアが話題

일본의 주차구역은 천국？
어떤 고속도로 주차구역의 해외 반응
이번은 이쪽의, 일본의 어떤 고속도로의 주차구역을 소개하고 있는 동영상에 대한 해외의 반응을 소개합니다.아마 만의 해안 나가시마 주차구역이라고 생각됩니다만, 여기에는 무료로 즐길 수 있는 다리를 더운물에 담금이 있는 것 같습니다.그런데, 해외의 반응은 ・・
번역：번역했더니 이렇게 된씨
http://www.youtube.com/watch?v=oc8lGa01e98&feature=g-vrec


이하, 이 동영상에 대한 몇개의 코멘트의 번역입니다.


−　이것이 주차구역？？？어째서 미국에는 이런 건이 없어！너무 쿨하다！쇼핑 몰같잖아！(미국)


−　이제(벌써) 일본에 살아버린다！(미국)


−　이것은 쿨！(미국+2)


−　여기는 약간의 천국이구나.죽기까지 하고 싶은 것리스트의 상위의 하나가 일본에 가는 일이야^^(미국+3)


−　이것은 돈을 지불하지 않으면 안 되는거야？(미국)

Re　무료야(동영상주+10)


−　와오・・・・(미국)


−　일본의 주차구역은 정말 좋아해.넓어서 정말로 훌륭하다.오스트레일리아에도 비슷한의가 있지만, 일본만큼 좋지 않아.(오스트레일리아)


−　일본은 멋부리고 있구나(미국)


−　풋 온천이다！장거리 드라이브의 뒤에는 아무리 고맙겠지요.그렇지만 더운 물 보다 물이, 부은 다리에는 좋지 않아？(미국+3)

Re　저것은 40도 정도야.거기에 겨울에는 매우 기분이 좋다！(동영상주)


−　나와 같이 일본에 살고 싶은 사람에게 있어서는, 매우 고마운 동영상이군요(캐나다+3)


−　그렇지만 일본의 화장실은 이상해・・(미국)


−　대단히 사치스러운 주차구역이다！(미국)


−　일본이라고 해도의 몹시 쿨하다・・・내가 생각하는 한, 월등하고 세계 최고의 장소야・・에서도 일본인 밖에 넣지 않는 장소가 있다 라고 (들)물었던 적이 있지만, 그 거 사실？(미국+5)

Re　외국인이 들어갈 수 없는 곳은 없었고, (들)물은 일도 없다(동영상주)


−　일본은 최고로 아름다운 나라이지만, 정치가 너무 부패하다 (미국)

Re　이봐 이봐, 어떤 나라의 정치가 부패하고 있지 않아！w학살을 의미하고 있는지도 모르지만, 일본의 정치는 그렇게 나쁘지 않지(+24)


−　와오, 목제의 의자와 더운 물이 좋다！언젠가 일본에 가고 준다！(독일)


−　일본인이 아니지만, 일본인은 세계에서 유일한 독특하고 세련된 사람들도 생각해.미국에서는 이런 것 본 적 없고, 만약 만들었다고 해도, 다음날에는 slum의 놈등에 너덜너덜로 되고 있을 것이다 해・・(미국+3)


−　나의 나라에서도 이것을 해야 한다！말하고 싶지는 않지만, 나의 나라의 주차구역에서 한밤중에 어떤 일을 하고 있어라고 하면이다・・・역시 멈추어 이럭저럭・・(네델란드)