日本、韓国国債購入も凍結

타케시마와 무관계 강조…일한 통화 융통범위 확대 중단

http://www.yomiuri.co.jp/photo/20121010-845381-1-L.jpg

　재무성이 한국에 외화를 융통하는 통화 교환(스왑) 협정을 둘러싸, 작년 10월에 증액한 융통범위(570억 달러분 = 약 4・4조엔)를 연장하지 않고, 이달 말에 중지하는 것은, 유럽 위기로 한국 경제가 흔들린 작년과는 달라, 금융시장이 안정되어 있는 것이 이유다.

　연장하면, 타케시마 문제를 배경으로, 야당으로부터 비판이 나오는 것은 불가피하고, 어려운 판단을 재촉당했지만, 최종적으로는 한국측이 연장의 요청을 보류하는 것으로 결착했다.

　동협정은, 한국이 금융 위기에 휩쓸렸을 경우, 일본이 소지의 엔이나 달러를 한국의원으로 교환하는 형태로 융통해, 시장의 안정화를 도모하는 구조다.현재는 700억 달러를 융통할 수 있지만, 11월 1일부터는 130억 달러까지 융통범위가 줄어 든다.


　작년, 융통범위의 증액을 요구해 온 것은 한국측이었다.


　유럽 위기가 심각화한 작년 여름 이후, 한국에 진출하고 있는 구미의 금융기관등이 자금을 돌아오는 움직임을 가속시키고 있었다.통화원도 급락해, 당국이원 구매・달러 매도의 시장개입을 반복했다.이 결과, 작년 8월말에 3122억 달러 있던 한국 정부의 외화 준비고는, 9월말에는 3034억 달러까지 급감했다.

　바로 옆의 외화 준비는 작년 8월의 수준까지 돌아오고 있다.죠우지마 재무상은 9일의 기자 회견에서,

「정치적인 물건이 아니고, 순수하게 경제, 금융면에서의 상황인식에 근거하는 판단」라고 말해 타케시마 문제와는 구별을 분명히 한 판단이었다고 강조했다.

그러나, 교섭 과정에서는, 재무성은 노다 수상들 관저의 판단을 바라보고 있어 정치적 판단도 가미된 가능성이 높다.


한편, 일본이 한국 국채를 구입할 계획에 대해서는, 재무성 간부는「검토하고 있는 단계」로 하지만,

실질적으로는 동결된 상태가 계속 되고 있다.

소스：요미우리 신문 2012년 10월 10일 12시 28분
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20121010-OYT1T00392.htm

***************************************************************************

선거전으로, 드사크사 요행에 팔리지 않게, 요점 감시로