ウコン容疑者、自棄になり自宅立てこもり。説得に応じず。

JA 255 koajisai 2,811,753

2012-10-12 07:26

[アンカーコメント]期待を集めた高銀（コ・ウン）詩人が惜しくノーベル賞受賞に失敗しました。

コ・ウン詩人の自宅に行っている取材記者を呼びます。
ケ・フンヒ記者！住民の残念な気持ちも大きいようですね。そちらの雰囲気を伝えてください。

[中継リポート]今回がノーベル賞四回目の挑戦でしたが、惜しくも今回もコ・ウン詩人はノーベル文学賞受賞に失敗しました。

早くからコ・ウン詩人の家の前には数多くの取材陣と住民が集まってコ・ウン詩人のノーベル賞受賞を待ち望みましたが。

中国の莫言(モイェン)受賞のニュースが伝えられるとすぐにみな残念な表情を隠せずにいます。

コ・ウン詩人は今日、婦人と一緒に終日自宅に留まっていることが知られましたが、まだ姿を表わしてはいません

。家の灯りも全部消えている状態です。

コ・ウン詩人のノーベル賞受賞は惜しくも次の回を期すことになりました。コ・ウン詩人自宅の前からYTNケ・フンヒでした。

ソース：YTN (韓国語) コ・ウン詩人ノーベル賞受賞失敗
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201210112008169536

*******************************************************************************

毎回、毎回。　一種の拷問だよなｗ

翻訳を見る

우콘 용의자, 자기가 되어 자택 점거.설득에 응하지 않고.

[엥커 코멘트]기대를 모은 고은(코・운) 시인이 아깝고 노벨상 수상에 실패했습니다.

코・운 시인의 자택에 가고 있는 취재 기자를 부릅니다.
케・훈히 기자！주민의 유감인 기분도 큰 것 같네요.그 쪽의 분위기를 전해 주세요.

[중계 리포트]이번이 노벨상 4회째의 도전이었지만, 아깝게도 이번도 코・운 시인은 노벨 문학상 수상에 실패했습니다.

일찍부터 코・운 시인의 집 앞에는 수많은 취재진과 주민이 모여코・운 시인의 노벨상 수상을 기다려 바랬습니다만.

중국의 막언(모옌) 수상의 뉴스가 전해지자마자 모두 유감인 표정을 숨기지 못하고 있습니다.

코・운 시인은 오늘, 부인과 함께 종일 자택에 머물고 있는 것이 알려졌습니다만, 아직 모습을 나타내고는 있지 않습니다

.집의 등불도 전부 사라지고 있는 상태입니다.

코・운 시인의 노벨상 수상은 아깝게도 다음의 회를 기하게 되었습니다.코・운 시인 자택의 전부터 YTN케・훈히였습니다.

소스：YTN (한국어) 코・운 시인 노벨상 수상 실패
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201210112008169536

*******************************************************************************

매회, 매회.　일종의 고문이야w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

ウコン容疑者、自棄になり自宅立てこもり。説得に応じず。

우콘 용의자, 자기가 되어 자택 점거.설득에 응하지 않고.

投稿一覧