メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オソマツ君 

閲覧数 : 473
JA 255 natumikan2 2,811,753



扉にノック、開けたら北兵士…

 

韓国軍ずさん態勢


読売新聞 10月12日(金)9時32分配信

 【ソウル=中川孝之】北朝鮮軍兵士の亡命が相次ぐ韓国で、今月上旬に兵士1人が軍事境界線を越えて逃げてきた際、この兵士が韓国軍の宿舎の扉をノックするまで、韓国兵士が誰も侵入に気付いていなかったことがわかった。

 韓国軍幹部が当初、「監視カメラで越境を確認した」と虚偽の説明をしていたことも判明。最前線のずさんな警戒態勢が激しい批判を浴びている。

 韓国メディアによると、今月2日夜、韓国東部・江原道高城郡の陸軍第22師団に北朝鮮軍兵士が亡命した。兵士は北朝鮮側の鉄柵と、高圧電流が流れる鉄条網を越えて軍事境界線を突破。韓国側の三つの鉄柵(高さ3~4メートル)も乗り越え、韓国軍の宿舎に駆け込んだ。

 韓国軍は、鄭承兆(チョンスンジョ)合同参謀本部議長が8日、国会議員らに対し、鉄柵近くの監視カメラで兵士を発見し、身柄を確保したと説明。しかし10日になり、「北朝鮮軍兵士が宿舎の扉をたたき、外に出た韓国兵が初めて存在に気付いた」と訂正した。韓国側の鉄柵では複数の兵士が警戒中だったが、目撃者はいなかったという。

 

お粗末な韓国軍の態勢に、

野党側などから「手投げ弾や小銃で宿舎が攻撃されていれば、

韓国兵は皆殺しだった」

と怒りの声が上がっている。韓国軍では関係者の処罰が行われる見通しだ。


*****************************


韓国はいつだってお粗末! 









翻訳を見る

허술함군




문에 노크, 열면 키타 병사…

 

한국군않고씨태세


요미우리 신문 10월12일 (금) 9시 32 분배신

 【서울=나카가와 타카유키】북한 군병사의 망명이 잇따르는 한국에서, 이번 달 초순에 병사 1명이 군사 경계선을 넘어 도망쳐 왔을 때, 이 병사가 한국군의 숙소의 문을 노크 할 때까지, 한국 병사가 아무도 침입을 알아차리지 않았던것을 알았다.

 한국군 간부가 당초, 「감시 카메라로 월경을 확인했다」라고 허위의 설명을 하고 있던 것도 판명.최전선의 엉성한 경계태세가 격렬한 비판을 받고 있다.

 한국 미디어에 의하면, 이번 달 2일밤, 한국 동부·강원도 고성군의 육군 제 22 사단에 북한 군병사가 망명했다.병사는 북한측의 철책과 고압전류가 흐르는 철조망을 넘어 군사 경계선을 돌파.한국측의 세 개의 철책(높이 3~4미터)도 넘어 한국군의 숙소에 뛰어들었다.

 한국군은, 정승조(톨슨죠) 합동 참모본부 의장이 8일, 국회 의원들에 대해, 철책 가까이의 감시 카메라로 병사를 발견해, 신병을 확보했다고 설명.그러나 10일이 되어, 「북한 군병사가 숙소의 문을 쳐, 밖에 나온 한국병이 처음으로 존재를 알아차렸다」라고 정정했다.한국측의 철책에서는 복수의 병사가 경계중이었지만, 목격자는 없었다고 한다.

 

허술한 한국군의 태세에,

야당측등에서 「수류탄이나 소총으로 숙소가 공격받고 있으면,

한국병은 몰살이었다」

(와)과 분노의 소리가 높아지고 있다.한국군에서는 관계자의 처벌을 할 전망이다.


*****************************


한국은 언제라도 조말! 









いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ