メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チョンクォリティ

閲覧数 : 317
JA 255 gook01 2,811,753

【韓国/軍事】「名品」と言われるK-21装甲車に深刻な欠陥・・・射撃

の度に近接センサー破損[10/11]




私たちの手で作られた‘名品武器10選’に選定されたK-21装甲車の近接センサーに深刻な欠陥があることが明らかになった。

装甲車の外部に露出している近接センサーが射撃するとき加わる自体衝撃によって破損する事が頻繁に発生していたのだ。


国会国防委元会所属のアン・ギュベク民主統合党議員は11日、防衛事業庁に対する国政監査を控えて公開した資料で「K-21装甲車の武装装置などに装着された近接センサーが射撃が不可能なほどに度々破損していることが明らかになった」と主張した。

アン議員は「陸軍20師団が保有しているK-21装甲車5台で2011年7月に23個、同年9月に3台で62個の近接センサーが破損していたことが確認された」と明らかにした。

近接センサーはK-21装甲車の武装装置の中にある各種部品がきちんと作動するかどうかを感知してくれる核心装備で、K-21装甲車1台に28個の近接センサーが装着されている。

近接センサーが破損するということは台当り価格が38億ウォンに達するK-21装甲車が実際の戦闘で無用之物になることがあるということを意味する。

アン議員は「現在我が軍が保有している240台余りのK-21装甲車でまったく同じ現象が起きていると判断される」と話した。

軍当局の‘実射撃衝撃量’分析でも、実際射撃をした時の衝撃量が近接センサーの規格を超える結果が出たと分かった。

軍は現在近接センサーの前に保護台(緩衝パッド)を重ね当て射撃衝撃量を吸収する試験をしており、240台余りのK-21装甲車全体に衝撃吸収用保護台を重ね当てる方針であることが分かった。

これに対してアン議員は「‘名品武器’という名前が色褪せるほどK-21装甲車でこれまで多くの設計上欠陥が発見されたのに、軍当局と防衛事業庁がツギハギ式処方にだけ汲々としている」「彌縫策(※場当たり的な対策)ではない根本的な対策用意」を促求した。

国防科学研究所(ADD)は去る2008年、建軍60周年を迎えて私たちので手で作られた名品武器10選’を選定発表して、K-21装甲車も含ませた。

当時国防科学研究所は「40mm自動砲と対戦車誘導ミサイルが搭載されて敵の装甲車はもちろん敵戦車やヘリまでも破壊が可能だ」と誇った。

しかし実戦配置された始めの年の2009年12月、京畿道楊平の南漢江一帯で渡河試験をした3台の中の1台が川を渡る途中エンジンが止まってしまう事故が発生した。エンジンルームが浸水してエンジンが停止してしまったのだ。

その翌年の2010年7月にはK-21装甲車が教育訓練途中沈没する事故が発生して、副士官1人が命を失った。

2011年3月にも水上運行途中氷によって左側空気嚢が破損する事故が再び発生した。

このような事故が続くとK-21装甲車の設計に根本的な欠陥があるのではないかという疑惑が強く提起されて来た。

▲韓国日報/ノーカット(2012/10/11 08:24)
http://news.hankooki.com/lpage/politics/201210/h2012101108244591040.htm

翻訳を見る

정 퀄리티

【한국/군사】「명품」이라고 해지는 K-21 장갑차에 심각한 결함···사격

의 번에 근접센서 파손[10/11]




우리의 손으로 만들어진‘명품 무기 10선’에 선정된 K-21 장갑차의 근접센서에 심각한 결함이 있는 것이 밝혀졌다.

장갑차의 외부에 노출하고 있는 근접센서가 사격할 때 더해지는 자체 충격에 의해서 파손하는 것이 빈번히 발생하고 있었던 것이다.


국회 국방위원회소속의 안·규베크 민주 통합 당의원은 11일, 방위 사업청에 대한 국정 감사를 앞에 두고 공개한 자료로 「K-21 장갑차의 무장 장치 등에 장착된 근접센서가 사격이 불가능할 만큼(정도)에 종종 파손하고 있는 것이 밝혀졌다」라고 주장했다.

안 의원은 「육군 20 사단이 보유하고 있는 K-21 장갑차 5대로 2011년 7월에 23개, 동년 9월에 3대로 62개의 근접센서가 파손하고 있었던 것이 확인되었다」와 분명히 했다.

근접센서는 K-21 장갑차의 무장 장치안에 있는 각종 부품이 제대로 작동할지를 감지해 주는 핵심 장비로, K-21 장갑차 1대에 28개의 근접센서가 장착되고 있다.

근접센서가 파손한다고 하는 것은 받침대당 가격이 38억원에 이르는 K-21 장갑차가 실제의 전투로 무용지 쓸모 있게 되는 일이 있다고 하는 것을 의미한다.

안 의원은 「현재 우리 군이 보유하고 있는 240대 남짓의 K-21 장갑차로 완전히 같은 현상이 일어나고 있다고 판단된다」라고 이야기했다.

군당국의‘실사격충격량’분석에서도, 실제 사격을 했을 때의 충격량이 근접센서의 규격을 넘는 결과를 나왔다고 알았다.

군은 현재 근접센서의 전에 보호대(완충 패드)를 거듭해 맞혀 사격 충격량을 흡수하는 시험을 하고 있어, 240대 남짓의 K-21 장갑차 전체에 충격 흡수용 보호대를 거듭해 맞힐 방침인 것을 알았다.

이것에 대해서 안 의원은 「‘명품 무기’라는 이름이 퇴색하는 만큼 K-21 장갑차로 지금까지 많은 설계상 결함이 발견되었는데, 군당국과 방위 사업청이 트기하기식 처방에만 급들로 하고 있다」 「미봉책(※임기응변적인 대책)이 아닌 근본적인 대책 준비」를 촉구 했다.

국방 과학 연구소(ADD)는 떠나는 2008년, 건군 60주년을 맞이해 우리의 것으로 손으로 만들어진 명품 무기 10선’을 선정 발표하고, K-21 장갑차도 포함하게 했다.

당시 국방 과학 연구소는 「40 mm자동포와 대전차유도 미사일이 탑재되어 적의 장갑차는 물론 적전차나 헬기까지도 파괴가 가능하다」라고 자랑했다.

그러나 실전 배치된 초의 해의 2009년 12월, 경기도양평?`후남 한강 일대에서 도하시험을 한3대안의 1대가 강을 건너는 도중 엔진이 멈추어 버리는 사고가 발생했다.엔진 룸이 침수해 엔진이 정지해 버렸던 것이다.

그 다음 해의 2010년 7월에는 K-21 장갑차가 교육 훈련 도중 침몰하는 사고가 발생하고, 부사관 1명이 생명을 잃었다.

2011년 3월에도 수상 운행 도중 얼음에 의해서 좌측 공기낭이 파손하는 사고가 다시 발생했다.

이러한 사고가 계속 되면 K-21 장갑차의 설계에 근본적인 결함이 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 의혹이 강하게 제기되어 왔다.

▲한국 일보/노우 컷(2012/10/11 08:24)

http://news.hankooki.com/lpage/politics/201210/h2012101108244591040.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ