メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

南京大虐殺:犠牲者、米高校副読本に「40万人」 名古屋市議2人、ロスへ 市長のメッセージ携え

閲覧数 : 874
JA 255 Member_52624 2,811,753

南京大虐殺:犠牲者、米高校副読本に「40万人」 名古屋市議2人、ロスへ 市長のメッセージ携え

毎日新聞 2012年10月14日 中部朝刊

 1937年に中国で起きた南京事件を巡り、米ロサンゼルス市の高校が使う副読本に犠牲者数について、日 中両国の有識者の主張より多い「40万人」の記述があるとして、名古屋市議2人が14日、ロサンゼルス市に向かい、教育関係者と協議することが分かった。 両市は姉妹都市で、河村たかし名古屋市長も「事件について意見交換したい」との趣旨のメッセージを市議に託す。沖縄・尖閣諸島の国有化で日中関係が緊迫化 する中、協議の行方は論議を呼ぶ可能性もある。

 市議によると、河村市長がロサンゼルス在住の日系女性から数年前、南京事件の質問を受けたのをきっかけ に副読本の存在がわかった。副読本には「(南京では)日本兵の銃剣の練習台にされたり、機関銃で撃たれて穴に落とされるなどして、40万人の中国人が命を 落とした」などの記述があった。河村市長は「副読本とはいえ、姉妹都市の教科書に根拠のない記載があるのは見過ごせず、議論が必要」との考えを示してい る。

 日中両国の有識者による「日中歴史共同研究委員会」では、南京事件の犠牲者について中国側が「三十余万人」、日本側が「20万人が上限」と主張し、2010年の報告書では両論を併記している。

 ◇「無根拠と主張」

 訪米する市議は「日中関係は緊迫しているが、言うべきことは言わないといけない。『40万人』に根拠がないことや、事件について両国の主張が違うことを伝える」と話す。

 河村市長は2月、同じく姉妹都市である南京市の共産党市委員会常務委員らが名古屋市を訪れた際、「通常の戦闘行為はあって残念だが、南京事件というのはなかったのではないか」と発言。これを受けて南京市は名古屋市との交流を停止している。【三木幸治】

翻訳を見る

난징대학살:희생자, 미 고교부독본에 「40만명」나고야시의 2명, 로스에 시장의 메세지 가지고 가

난징대학살:희생자, 미 고교부독본에「40만명 」 나고야시의 2명, 로스에 시장의 메세지 가지고 가

매일신문 2012년 10월 14 일중부 조간

 1937년에 중국에서 일어난 남경 사건을 둘러싸, 미 로스엔젤레스시의 고등학교가 사용하는 부독본에 희생자수에 대해서, 날 안양국의 유식자의 주장보다 많은「40만명」의 기술이 있다고 하여, 나고야시의 2명이 14일, 로스앤젤레스시로 향해, 교육 관계자라고 협의하는 것을 알았다. 양시는 자매 도시에서, 카와무라 타카시 나고야시장도「사건에 대해 의견교환 하고 싶은」라는 취지의 메세지를 시의회 의원에 맡긴다.오키나와・센카쿠 제도의 국유화로 일중 관계가 긴박화 하는 중, 협의의 행방은 논의를 부를 가능성도 있다.

 시의회 의원에 의하면, 카와무라 시장이 로스앤젤레스 거주의 일본계 여성으로부터 몇년전, 남경 사건의 질문을 받은 것을 계기 에 부독본의 존재를 알 수 있었다.부독본에는「(난징에서는) 일본병의 총검의 연습대로 되거나 기관총으로 총격당하고 구멍에 떨어뜨려지는 등, 40만명의 중국인이 생명을 떨어뜨린」등의 기술이 있었다.카와무라 시장은「부독본이라고 해도, 자매 도시의 교과서에 근거가 없는 기재가 있는 것은 간과하지 못하고, 논의가 필요」라는 생각을 나타내고 있어 .

 일중 양국의 유식자에 의한「일중 역사 공동 연구 위원회」에서는, 남경 사건의 희생자에 대해 중국측이「30여만명」, 일본측이「20만명이 상한」라고 주장해, 2010년의 보고서에서는 양론을 병기 하고 있다.

 ◇「무근거와 주장 」

 방미하는 시의회 의원은「일중 관계는 긴박하고 있지만, 말해야 한다 것은 말하지 않으면 안 된다.『40만명』에 근거가 없는 것이나, 사건에 대해 양국의 주장이 다른 것을 전하는」라고 이야기한다.

 카와무라 시장은 2월, 같은 자매 도시인 남경시의 공산당시 위원회 상무 위원외가 나고야시를 방문했을 때, 「통상의 전투 행위는 있어 유감이지만, 남경 사건이라고 하는 것은 없었기 때문에는 없는가」와 발언.이것을 받아 남경시는 나고야시와의 교류를 정지하고 있다.【미키 코지 】

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 [Jap]is[Monkey]
  2. KO 255 japisjustjap
  3. KO 255 [Jap]is[Monkey]
  4. KO 255 TheRight
  5. KO 255 Member_55569
  6. JA 255 koajisai
  7. JA 255 Member_52624
  8. 閲覧数 : 207
    KO 255 Member_55569
  9. JA 255 otameshi
  10. JA 255 koajisai
  11. JA 255 123buro
  12. KO 255 NIHONjinwaSARU
  13. 閲覧数 : 571
    JA 255 さんのガチ
  14. 閲覧数 : 239
    KO 255 SuperMario
  15. 閲覧数 : 412
    JA 255 Member_65605
  16. JA 255 愛大
  17. 閲覧数 : 564
    JA 255 hannichon
  18. JA 255 yaong_2
  19. 閲覧数 : 241
    JA 255 gook01